白云歌

译文

远望白云从海湾升起，瞬间变化成万千形态。鸟群突然四散不及，只有清风随之往返。 生生灭灭，灭灭生生，刚要凝结又旋即消散；顿悟世界的广阔，何必追逐功名荣誉。 灭灭生生，生生灭灭，左边充实，右边欠缺；历来事情都是如此，为何不满怀感激自在快乐。 异乡的风俗异于长安，盛夏的云光竟然如此寒凉。远方的军营烟雾正上升，山峦间的白雪依旧未消。 白云片片映照着青山，白云无尽，青山无尽。卷动着飘渺的碧空，碧空不见浮云的靠近。 慢慢感觉云低下，驻马停下来观望，连绵不绝，飘渺朦胧，轻拂着征鞍。一次又一次，纷纷扰扰，散与聚，何其浩瀚。 东西南北无所限速，上下高低自由任意。青色的池塘冰上有萤火，光亮在绿树上凝结成霜。 有人说白云必然会随着龙而来，白云飞来飞去龙却不见踪影；有人说白云并不依附于龙，时而轻飘，时而重沉，谁能改变其运行轨迹。 一层又一层未过即摧毁，一边弯曲遮蔽，一边展开张扬。栾巴将酒随流去，子晋吹笙陪伴前来。 衣襟拂开袖子迎接风，欲吹云归入袖中；云飞入袖子快要满，卷起袖子看云依旧空荡。 雷声隆隆，雨雾缭绕，云的力量变成郁郁的阴云。突然云开天晴，原来它滋润的只知道白云的力量。 大贤者在世上徒自劳累，一旦运势逆转又有谁能记起。不知道白云有何道理，年复一年，岁复一岁，从山谷升起； 云收归于石中也未必，石头在云中若隐若现。人世间的变迁远比不上白云，白云无心只是气氛的聚散。 白云的生灭比起人世间，人世间的心思烦恼更加辛苦。旋生旋灭无穷尽，有心无心就是如此。 必须体悟真正的道理，不要追求虚浮的荣誉。望着白云，白云在空山中翻滚飘荡，高低间赋予形象并非出于意愿，于是我深感心灵自由。 望着白云，白云在天外飘扬自由，既悲伤地离开边塞，也有时候会回到帝王的国度。