题黄居寀秋山图

译文

天赋与黄筌的艺术真奇绝，笔墨精湛回味无穷。运思潜通天地造化之工，挥毫定能写出神仙的风采。秋天亦得到诏令去描绘秋山，绘画展现在轻绡之间。高低山势表现得无遗，重峦叠嶂的景象多么美丽。眼睛一想，心中便存着妙尤极的感受，但即便研究巧妙技法，却无法完全描绘得出。珍禽异兽皆因自然而驯服，奇花怪木非因人为种植。崎岖的石磴不露行人踪迹，薄雾冥冥中藏有半山峰。蔓藤和蔓薜荔交织垂垂挂在古松之上。月亮从栏杆的缝隙中跃出，星团点缀在绿苔上。牛群在岸边悠然嚼食青草，过桥的老和尚坐在山坡上喜欢吸水烟。跟着屈原一起在江边临竹望长江，陶渊明在篱笆下赏菊花。美好的夜晚只害怕鹧鸪的啼叫声，晴朗的水面上只看见鸳鸯在戏水。夜幕降临时迷雾迷漫着围住村庄，一片帆船横渡荒野。沙沙声的白水蒲草想要被风吹起，昏暗的红蕉还带着雨丝。湖泊里荷花散发着芬芳馥郁，湖边的芦荻与芦苇一起秀美。野鹅飞过孤峰远去挂住青山的边缘，麋鹿在小溪旁边喝着残绿的水。秋山优美而秋江平静，江水的光芒与山的颜色互相辉映。雪花迸裂飞溅起来溅到钓鱼台上，云彩分开落叶排成一片堵住了樵夫的小径。张璪笔下的松石使人感到奇特，边鸾绘的花鸟已经非常不可觉知。白旻的鹰逞凌风之势，薛稷的鹤夸耀着警醒的姿态。方原画山时，空巉岩充满了眼前，陡峭的岩壁和凋落的船槎活见到让人生厌。孙位画水时，汹涌急流让人感到害怕。如果要我对这些美景进行评定，必定会心存愧悚。再三展示给皇帝看，便是用来挪移山峰回到原处的力量。大李小李名声已经荡然无存，赠予恺之没有一丝颜色。仿佛垂钓于渭水之滨，皇上观看后追忆这位贤臣。仿佛聆听那傅岩野上荷锸挥舞的儿童声声，皇上观看后寻求贤者。因此，我将展示绘画作品并悬挂旌旗，宿衣饭食以安抚天下百姓。才华当老去，星宿应该等候，愿与南山一起献上寿辰。微臣稽首献上长歌，丹青景化与天籁和谐。