杂曲歌辞竹枝

译文

瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月像西边落。唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟同时啼。

注释

冷烟：一作「水烟」。 晴鸟：一作「暗鸟」。

赏析

《唐诗解》：冷烟斜月之景，《竹枝》悲咽之声，即寒猿暗鸟尚不胜情，况可使愁人听之耶？ 《唐贤小三昧集》：浓至语不让梦得。 《古唐诗合解》：斜月向西，风景凄然之候（「白帝城头」句下）。猿鸟闻其悲唱，俱不胜情而一时啼唤，然则愁人听之，当何如凄怆乎（末句下）？ 《竹枝》： 宜质而不俚，方入古调。 《历代诗法》：当前领悟最切。 《诗式》：首句「冷烟低」，言不朝即暮之时也；二句「月向西」，言风景凄然之候也。两句为三句伏根，盖此时唱《竹枝》，其声不能不悲凉矣。三句拍上故岀然，「咽」字炼。四句言猿鸟闻此悲声，犹且欲啼，人听之更何以堪。具此两层意思，但说猿鸟一层，不必明言人何以堪一层，而自含在其中。此因物以寄兴，最能含蓄者也。按《竹枝》宜质而不俚，此为古调。〔品〕悲凉。 《诗境浅说续编》：此诗乃专咏竹枝词之声。首句唱「竹枝」之地。次句唱「竹枝」之时。后二句言唱至最凄咽处，峽口之寒猿暗鸟，同时惊起而啼，异类皆为感动，极言其音调之悲。王渔洋诗「断雁哀猿和竹枝」，殆本此诗也。