本草纲目·果部·胡椒

释名 昧履支。

气味 (实)辛、大温、无毒。

主治 心腹冷痛。

用胡菽二十粒,淡酒送服。

心下大痛者,用椒五十粒、乳香一钱,研匀,男用生姜汤、女用当归酒送下。

霍乱吐泻有胡椒五十粒、绿豆一百五十粒,共研为末,每服一钱,木瓜汤送下。

反胃吐食。

用胡椒在醋中泡过,取出晒干,反复七次,研为末,加酒、糊做成丸子,如梧子大。

每服三、四十丸,醋汤送下。

又方:用胡椒七钱半、煨姜一两,水煎,分二次服。

又方:用有椒、半夏(开水泡过),等分为还想,加清退汁和糊做成丸子,如梧子大。

每服三十丸,姜汤送下。

赤白痢。

用胡椒、绿豆、各依病人一岁用粒,共研为末,加糊做成丸子,如梧子在。

赤痢用生姜汤,白痢用米汤送下。

大小便闭。

用胡椒二十粒,打碎,加水一碗煎至六成,去渣,添入硭硝半两,煎化后服下。

两胁积块,气逆喘急,日景成痈。

用胡椒二百五十粒,蝎尾四个、生木香二钱半工半续,共研末,加粟米饭做成丸子,如绿豆在。

每服二十丸,桔皮汤送下。

此主名“磨积丸”。

惊风,眼珠内钓。

用胡椒、木鳖子仁,等分为末,加醋调黑豆末,共捣为丸,如绿豆大,每服三、四十丸,荆芥汤送下。

伤寒咳逆,日夜不止。

用胡椒三十粒(打碎)、麝香半钱,加酒一杯,煎成半杯,热服。

风虫牙痛。

用胡椒、荜拨,等分为末,加蜡做成丸子,如麻子大,每用一丸,塞蛀孔中。

又方:用胡椒九粒、绿豆十一粒,布裹捶碎,棉裹一粒,放在患处咬定,涎出吐去,即愈。

妇女血崩。

用胡椒、紫檀香、郁金、茜根、小蘖皮,等分为末,加水做成丸子,如梧子大。

每服二十丸,职权胶汤送下。

沙淋、石淋。

用胡椒、朴硝,等分末。

每服二钱,开水送下。

一天服二次。

此方名“二拗散。

” 附方 胡椒的功用是温中、散寒。

吃少量能增进食欲,大量则刺激胃粘膜,引起充血性炎症。

据李时珍的亲身体验,常食胡椒,能使眼睛昏涩。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·果部·毕澄茄

〔李时珍〕 〔明〕

释名 毗陵茄子。

气味 (实)辛、温、无毒。

主治 脾胃虚弱。

用毕澄茄为还想,加姜汁神曲、面糊做成丸子,如梧子大。

每服七十丸,姜汤送下。

一天服二次。

伤寒咳逆,呃噫日夜不定。

和毕澄茄、高良姜各等分,共研为末,每服二钱,加水六分,煮开几次后再加醋少许服下。

反胃,吐黑汁。

用毕澄茄研末,加米糊做成丸子,如梧子大。

每服三、四十丸,姜汤送下。

愈后,再服平胃散三百贴。

久病者亦可不发。

本草纲目·果部·吴茱萸

〔李时珍〕 〔明〕

气味 辛、温、有小毒。

主治 中风(口角偏斜,不能语言)。

用茱萸一升、姜豉三升、清酒五程式,合煎开数次,冷后每服半升。

一天服三次。

微汗即愈。

全身发痒。

用茱萸一升,加酒五升,煮成一升半,乘温擦洗,痒即停止。

冬月感寒。

用吴茱萸五钱煎汤服,以出汗为度。

呕吐、胸满、头痛。

用茱萸一升、枣二十枚、生姜一两、人参一两,加水五升煎成三升,每服七合,一天服二次,此方名“吴茱萸汤”。

心腹冷痛。

用吴茱萸五合,加酒三升煮开,分三次服。

小肠疝气(偏坠疼痛,睾丸肿硬,阴部湿痒)。

用吴茱萸(去梗)一斤,分作四份。

四两泡酒,四两泡醋,四两泡开水,四两泡童便。

经一夜后,都取出焙干,加泽泻二两,共研为末,以酒和粉调成丸子,如梧子大。

每服五十丸,空心服,盐汤或酒送下。

此方名“夺命丹”,亦名“星斗丸”。

妇女阴寒,久不受孕。

用吴茱萸、川椒各一升,共研为末,加炼蜜做丸子,如弹子大。

裹棉肉纳入阴道中,令子宫开即可受孕。

胃气虚冷,口吐酸水。

用吴茱萸在开水中泡七次,取出焙干,加干姜(炮),等分为末。

每服一钱,热汤送下。

转筋入腹。

用茱萸(炒)二两,加酒二碗,煎成一碗,分二次服。

得泻即愈。

老人多年水泄。

用吴茱萸三钱,泡过,取出,加水煎嗔,放一点盐后服下。

赤白痢(脾胃受湿,下痢腹痛,米谷不化)。

用吴茱萸、黄连、白芍药各一两,同炒为末,加蒸饼做成丸子,如梧子大。

每服二、三十丸,米汤送下。

此方名“戊己丸”。

又方:用川黄连二峡谷、吴茱萸二两(汤沁七次),同炒香,分别研为末,各与粟米饭做成丸子,如梧子大,收存备用。

每服三十丸。

赤痢,以甘草汤送服黄连丸。

白痢,以干姜汤送服茱萸丸。

赤白痢,两丸各用十五粒,米汤送下。

此方名“变通丸”。

又方:用吴茱萸二两、黄连二两,同炒香,各自为末。

以百草霜二两,加饭同黄连做成丸子。

以白芍药末二两,加饭同茱萸做成丸子,各如梧子大,收存备用。

每服五十丸。

赤痢,以乌梅汤送服连霜丸。

白痢,以米汤送服茱芍丸。

赤白痢,两种药丸各服二十五粒。

此方名“二色丸”。

腹中积块。

用茱萸一升捣烂,和酒同煮,取出包软布中熨积块处,冷则炒热再熨。

块如移动,熨也移动,直至积块消除。

牙齿疼痛。

用茱萸煎酒含漱。

老小风疹。

用茱萸煎酒涂搽。

痈疽发背。

用吴茱萸一升捣为末,加苦酒调涂布上贴患处。

寒热怪病(发寒发热不止,几天后四肢坚硬如石,敲起来发铜器声,日渐瘦弱)。

用茱萸、木香等分,煎激发服。

附方 吴茱萸的功效是温中、散寒、下气、开郁。

近年来临床实际上践,亦用本品治蛲虫病。

临床实践学认为吴茱萸有明显的止痛、止呕作用。

本草纲目·果部·盐麸子

〔李时珍〕 〔明〕

释名 五倍、盐肤子、盐梅子、盐坏子、木盐、天盐、叛奴盐、酸桶。

气味 (子)酸、咸、微寒、无毒。

主治 生津、降火、化痰、润肺、滋肾,消毒、止痢、收汗,治风湿眼病。

盐麸子的树白皮,以水煎服能杀蛔虫,其根白皮加醋煎浓汁含吞,能治骨鲠。

有资料说,盐麸子的根能软鸡骨。

盐麸子的叶上有虫寄生,即结成五倍子,说见虫部。

本草纲目·果部·茗

〔李时珍〕 〔明〕

气味 (叶)苦、甘、微寒、无毒。

主治 赤白痢。

用好茶一斤炙过,捣为还想,浓煎服一、二碗。

久患痢者,服此亦交。

又方:赤痢用蜜水煎茶服。

白痢用连皮的自然姜汁同水煎茶服。

一方:茶和醋煎,热服即止。

大便下血,里急后重。

用细茶半斤碾末,加百药煎五个烧存性,每服二钱,米汤送下。

一天服两次。

产后便秘。

用葱涎调茶末服自通,不可服大黄。

腰痛难转。

煎茶五合,加醋二合,一次服下。

阴囊生疮。

先用甘草汤洗患处,然后用茶末敷贴。

脚丫湿烂,把茶叶嚼烂敷上。

蠼螋尿疮。

用生油调茶末敷涂。

痰湍咳嗽。

有好茶末一两、白僵蚕一两,共研为末,泡开水一小碗饮服,临卧再加开水泡服一次。

本草纲目·果部·甜瓜

〔李时珍〕 〔明〕

释名 甘瓜、果瓜。

气味 瓜瓤:基、寒滑、有小毒。

瓜子仁:甘寒、无毒。

瓜蒂:苦、寒、有毒。

主治瓜瓤:止渴,除烦热,利小便。

瓜子仁: 口臭。

用不着甜瓜子捣成末,加蜜调为丸子。

每天早晨漱口含一丸。

亦可贴齿。

腰腿疼痛。

用甜瓜子三两,酒浸十日,研为末。

每服三钱,空心服,酒送下。

一天服三次。

肠痈(小腹肿痛,小便似淋,大便困难,下脓)。

用甜瓜子一合、当归(炒)一两、蛇蜕皮一条(揉碎),混合后每取四钱,加水一碗半煎至一碗,饭前研为还想,去油质,加水调服。

瓜蒂: 饮食内伤,胸中填寒。

用瓜蒂二钱半(熬黄)、赤小豆二钱半,共研为末。

每服一钱,以香豉一合,热汤七合,热汤七俣,煮烂,去渣服下。

吐后病除。

此方名“瓜蒂散”。

太阳中(身热、头痛、脉微)。

用瓜蒂十四个,加水一升,煮成五合,一次服下,吐后病除。

诸风诸明。

用瓜蒂炒黄,研为末,加酸齑水调服取吐。

如为风,再加蝎稍半钱。

湿气肿满,加赤小豆末一钱。

有虫,加狗油五、七点和雄黄一钱。

病重者,再加芫花半,即可将虫吐出。

刀黄喘急,心上坚硬,口渴。

用瓜蒂二合、赤小豆一合,共研为末,以温浆水五合送服一匙。

过一顿饭时间当呕吐,不吐再服药。

扁身如金。

用瓜蒂四十九枚、丁香四十九枚,烧存性,共研为末。

每用二、三分,吹鼻取黄水,或擦牙流涎亦可。

热病发黄。

用瓜蒂为末,取大豆大小一团吹鼻中,轻则半日,重则一日,流出黄水好愈。

身面浮肿。

用瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚,共研为末,吹豆大一团入鼻中,不久有黄水流出。

隔日用药一次。

疟疾寒热。

用瓜蒂二枚,加水半碗,浸一宿后一次服下,取吐即愈。

大便不通。

用瓜蒂七枚。

研为末,棉裹塞肛门中即通。

风热牙痛哭。

用瓜蒂七枚(炒过研细),加少许麝香,棉裹咬定,流涎,痛渐止。

瓜藤:治妇女经闭。

用瓜藤、使君子各半两、甘草六钱,共研为末。

每服二钱,酒送下。

本草纲目·果部·蜀椒

〔李时珍〕 〔明〕

释名 巴椒、汉椒、川椒、南椒、点椒。

气味 椒红:辛、温、有毒。

椒目:苦、寒、无毒。

主治 椒目: 水气肿满。

用椒目炒捣成膏,每服一匙,酒送下。

崩中带上。

用椒目炒过、碾细,每服一匙,温酒送下。

眼生黑花,年久不治。

用椒目(炒)一两、苍术(炒)一两,共研为末,加醋、糊做成丸子,如梧子大。

每服二十丸,醋汤送下。

椒红: 元气伤损,目暗耳聋。

有蜀椒,去目及合口者,炒出汗,晒干捣取椒红一斤,另用生地黄捣出自然汁,煎至一升,和椒末做丸了,如梧子大。

每服三十丸,空心腹,温酒送下。

腹内虚冷。

用生椒(去掉不开口的颗粒)四十粒,浸浆水中一宿,空心服,水送上。

久服暖脏腑,黑发明目。

寒湿脚气。

用川椒二、三升,装薄布囊中,每天在囊上踏脚,有效。

疮肿作痛。

用生椒末、釜下土、荞麦粉,等分为末,调醋敷涂。

手足皲痛。

用椒四合,水煮,去渣,浸泡皲痛处,约过半餐饭时间,让痛处出水干燥。

待一会,再次浸泡,等痛处出水干燥后,涂上猪、羊脑髓,很见效。

漆疮作痒。

用川椒煎汤冼。

又方:凡经过正在涂漆的地方,嚼川椒涂鼻上,则不生漆疮。

久冷不痢(或不痢,只是腰腹冷)。

用川椒三程式,在醋中浸一夜,取出,用一升和曲三升拌作粥吃。

三闪愈。

风虫牙痛。

用川椒红末,调水和白面做成录取子,如皂荚了在,烧热咬在患处,同次可愈。

一方:花椒四钱牙皂五十个、醋一碗,煎汁漱口。

痔漏脱肛。

每日空心嚼川椒一钱,凉水送下,三、五次即收。

肾风囊痒。

用川椒、杏仁研膏,涂掌心,合阴囊而卧,甚效。

附方 椒有小毒,不宜多吃,但日服少量,有益无害,而且轻身延年。

住在湿气重的地方,每日早上吞服七、八粒,永无蛔虫寄生及寒湿痹痛等症。

这是命门气分的要药。

本草纲目·果部·秦椒

〔李时珍〕 〔明〕

释名 大椒、椒(按椒红即椒的果壳)。

气味 (椒红)辛、温、有毒。

主治 饮少尿多。

用秦椒、瓜蒂各二分,研为末,每服一匙,水送下。

一天服三次。

手足心肿。

用椒和盐末等分,醋调匀敷肿处。

久患口疮。

用秦椒去掉闭口的颗粒然后水海洗面拌煮为粥,空心腹,以饭压下。

重者可多服几次,以愈为度。

牙齿风痛。

用秦椒煎醋含漱。

本草纲目·果部·枳

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蜜止矩、蜜屈律、木蜜、木饧、木珊瑚、鸡距子、鸡爪子。

木名白石木、交加枝。

气味 (实)甘、平、无毒。

主治 止渴除烦,润五脏,利大小便,止呕逆境,解酒毒。

辟虫毒。

本草纲目·果部·马槟榔

〔李时珍〕 〔明〕

释名 马金囊、马金南、紫槟榔。

气味 (核仁)苦、甘、寒、无毒。

主治 难产。

临时细嚼马槟榔核仁数枚,用井华水送服,不久即可分娩。

断产(绝育)。

常嚼马槟榔二枚,水送服,久之子宫变冷,自不受孕。

恶疮肿毒。

用马槟榔一枚,冷水送服,另用一、二枚嚼敷患处。

本草纲目·果部·无花果

〔李时珍〕 〔明〕

释名 映日果、优昙钵、阿驵。

气味 (实)甘、平、无毒。

主治 开胃,止泄痢,治五痔、咽喉痛。