燕歌行

代北云气昼昏昏,千里飞蓬无复根。

寒雁丁丁渡辽水,桑叶纷纷落蓟门。

晋阳山头无箭竹,疏勒城中乏水源。

属国征戍久离居,阳关音信绝能疏。

愿得鲁连飞一箭,持寄思归燕将书。

渡辽本自有将军,寒风萧萧生水纹。

妾惊甘泉足烽火,君讶渔阳少阵云。

自从将军出细柳,荡子空床难独守。

盘龙明镜饷秦嘉,辟恶生香寄韩寿。

春分燕来能几日,二月蚕眠不复久。

洛阳游丝百丈连,黄河春冰千片穿。

桃花颜色好如马,榆荚新开巧似钱。

蒲桃一杯千日醉,无事九转学神仙。

定取金丹作几服,能令华表得千年。


闺怨


译文、注释、简介、赏析

译文

代北的云气白天昏昏沉沉,千里飘荡的蓬乌无处扎根。 寒雁丁丁地飞越着辽水,桑叶纷纷飘落在蓟门。 晋阳山头不见箭竹,疏勒城中缺少水源。 作为属国的征戍久离家,阳关那边的音信已经完全中断。 真希望能够像鲁连一样飞过一支箭,寄托思念之情给归燕的将军。 渡过辽水的本来就有将军,寒风萧萧吹动着水面的波纹。 我惊讶于甘泉足够作战的情况,而您惊讶于渔阳少有阵云。 自从将军出了细柳城,我们夫妻只能空守着床铺。 传来盘龙明镜的消息让秦嘉欣喜,辟恶草在韩寿那里生香。 春分时燕子会来几天,二月里蚕宝宝不再躺懒觉。 洛阳的游丝延绵百丈长,黄河的春冰千片穿。 桃花的颜色美如骏马,榆荚新开灵巧如钱。 一杯蒲桃酒可以酩酊大醉,若无事就能九次转身学成仙。 将金丹服用几剂就决定,华表能够拥有千年的辉煌。


注释

代北:古地区名。泛指汉晋代郡和唐以后代州北部或以北地区。当今山西北部及河北西北部一带。 飞蓬:指枯后根断遇风飞旋的蓬草。 无复根:不再有根,不再有再生的草根。 寒雁:寒天的雁。诗文中常以衬托凄凉的气氛。 丁丁:漫远貌。壮健貌。丁丁有声。一说‘嗈嗈(yōng)’,鸟类和鸣声。 辽水:辽河的水。辽河。 蓟门:北京德胜门外有土城关,相传是古蓟门遗址,亦曰蓟邱。 晋阳:古代北方著名的大都会之一,故址在今山西省太原市晋源区。 箭竹:竹的一种。高近丈,节间三尺,坚劲,可制箭。大部分分布于中国华中、华西各省山地。 疏勒:古西域诸国之一。其治疏勒城,即今新疆疏勒县。 属国:附属国。委托国事。 征戍:征战戍边。 离居:离开居处。 阳关:古关名。在今甘肃省敦煌市西南,因位于玉门关以南,故称。常用以泛指远方。古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲。 绝能疏:音信绝断而会疏远。 鲁连:指鲁仲连。战国时齐国人。有计谋,但不肯做官。 持寄:持物寄人。 思归:思念归乡。 燕将书:燕子捎带书信。 渡辽:渡过辽河。 本自:本来自然。本来就,一向是。 萧萧:象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。形容凄清、寒冷。萧条;寂静。 水纹:水的波纹。 妾:妇人自谦的称呼。 甘泉:甘泉宫。故址在今陕西淳化西北甘泉山。 足:多。 君:君王。夫君。君子。 讶:惊讶。 渔阳:地名。战国燕置渔阳郡,秦汉治所在渔阳,今北京市密云县西南。 阵云:战阵的烟云。浓重厚积形似战阵的云。古人以为战争之兆。 细柳:细柳营。细柳,在今陕西省咸阳市西南。汉文帝时,周亚夫为将军,屯军细柳。帝自劳军,至细柳营,因无军令而不得入。于是使使者持节诏将军,亚夫传令开壁门。既入,帝按辔徐行。至营,亚夫以军礼见,成礼而去。帝曰:“此真将军矣!曩者霸上,棘门军,若儿戏耳!”后遂称军营纪律严明者为细柳营。 荡子:浪荡子。游子。 盘龙明镜:以盘龙为饰的铜镜。 饷:本义,给在田间里劳动的人送饭。赠送。 秦嘉:字士会,陇西(治今甘肃临洮)人。东汉诗人。赠妇诗三首描写了其夫妻的恩爱。 辟恶生香:避除恶虫的生香料。 辟恶:祛除恶气,祛邪避灾,祛除瘟病。生香,指芸香。麝香品类之一。生的麝香。 韩寿:韩寿偷香。韩寿与贾氏的故事。历史上将“韩寿偷香”与“相如窃玉、张敞画眉、沈约瘦腰”一起作为风流四事。 春分:春分节气。 蚕眠:蚕在生长过程中要蜕数次皮,每次蜕皮前有一段时间不动不食,如睡眠的状态,故称。 不复久:不再长久。 洛阳:河南洛阳城,著名古都,有“九朝古都”之称。 游丝:飘动着的蛛丝。飘动的蚕丝。指缭绕的炉烟。 春冰:春天的冰。因其薄而易裂,多喻指危险的境地或容易消失的事物。 马:桃花马。名马。毛色白中有红点的马。 榆荚:榆树的果实。初春时先于叶而生,联缀成串,形似铜钱,俗呼榆钱。 钱:汉代钱币名。即荚钱,重三铢,钱面有“汉兴”二字。 蒲桃:葡萄。葡萄酒。 九转:九转丹炉。九次提炼。道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。 金丹:古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。 几服:几次服用。 华表:华丽的外表。也称“华表柱”。古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,柱身多雕刻龙凤等图案,上部横插着雕花的石板。



春望诗

〔庾信〕 〔南北朝〕

春望上春台,春窗四面开。

落花何假拂,风吹会并来。

落日前墟望赠范广州云

〔何逊〕 〔南北朝〕

缘沟绿草蔓,扶楥杂华舒。

轻烟澹柳色,重霞映日馀。

遥遥长路远,寂寂行人疏。

我心怀硕德,思欲命轻车。

高门盛游侣,谁肯进畋渔。

为宋公至洛阳谒五陵表

〔傅亮〕 〔南北朝〕

臣裕言:近振旅河湄,扬旍西迈,将届旧京,威怀司雍。

河流遄疾,道阻且长,加以伊洛榛芜,津涂久废,伐木通径,淹引时月。

始以今月十二日,次故洛水浮桥。

山川无改,城阙为墟,宫庙隳顿,锺簴空列,观宇之馀,鞠为禾黍,廛里萧条,鸡犬罕音,感旧永怀,痛心在目。

以其月十五日,奉谒五陵。

坟茔幽沦,百年荒翳,天衢开泰,情礼获申,故老掩涕,三军凄感,瞻拜之日,愤慨交集。

行河南太守毛修之等。

既开剪荆棘,缮修毁垣,职司既备,蕃卫如旧。

伏惟圣怀,远慕兼慰,不胜下情。

谨遣传诏殿中中郎臣某奉表以闻。

悼室人诗十首

〔江淹〕 〔南北朝〕

【其一】 佳人永暮矣,隐忧遂历兹。

宝烛夜无华,金镜昼恒微。

桐叶生绿水,雾天流碧滋。

蕙弱芳未空,兰深鸟思时。

湘醽徒有酌,意塞不能持。

【其二】 适见叶萧条,已复花庵郁。

帐里春风荡,檐前还燕拂。

垂涕视去景,摧心向徂物。

今悲辄流涕,昔欢常飘忽。

幽情一不弭,守叹谁能慰。

【其三】 夏云多杂色,红光铄蕤鲜。

苒弱屏风草,潭拖曲池莲。

黛叶鉴深水,丹华香碧烟。

临彩方自吊,揽气以伤然。

命知悲不绝,恒如注海泉。

【其四】 驾言出游衍,冀以涤心胸。

复值烟雨散,清阴带山浓。

素沙匝广岸,雄虹冠尖峰。

出风舞森桂,落日暧圆松。

还结生不念,楚客独无容。

【其五】 秋至捣罗纨,泪满未能开。

风光肃入户,月华为谁来。

结眉向珠网,沥思视青苔。

鬂局将成葆,带减不须摧。

我心若涵烟,葐蒀满中怀。

【其六】 窗尘岁时阻,闺芜日夜深。

流黄夕不织,宁闻梭杼音。

凉霭漂虚座,清香荡空琴。

蜻引知寂寥,蛾飞测幽阴。

乃抱生死悼,岂伊离别心。

【其七】 颢颢气薄暮,蔌蔌清衾单。

阶前水光裂,树上雪花团。

庭鹤哀以立,云鸡肃且寒。

方东有苦泪,承夜非膏兰。

从此永黯削,萱叶焉能宽。

【其八】 杼悲情虽滞,送往意所知。

空座几时设,虚帷无久垂。

暮气亦何劲,严风照天涯。

梦寐无端际,惝恍有分离。

意念每失乖,徒见四时亏。

【其九】 神女色姱丽,乃出巫山湄。

逶迤罗袂下,鄣日望所思。

佳人独不然,户牖绝锦綦。

感此增婵娟,屑屑涕自滋。

清光澹且减,低意守空帷。

【其十】 二妃丽潇湘,一有乍一无。

佳人承云气,无下此幽都。

当追帝女迹,出入泛灵舆。

掩映金渊侧,游豫碧山隅。

暧然时将罢,临风返故居。

代淮南王二首

〔鲍照〕 〔南北朝〕

【其一】 淮南王。

好长生。

服食练气读仙经。

琉璃药碗牙作盘。

金鼎玉匕合神丹。

合神丹。

戏紫房。

紫房彩女弄明珰。

鸾歌凤舞断君肠。

【其二】 朱城九门门九开。

愿逐明月入君怀。

入君怀。

结君佩。

怨君恨君恃君爱。

筑城思坚剑思利。

同盛同衰莫相弃。

秋夜望单飞雁

〔庾信〕 〔南北朝〕

失群寒雁声可怜,夜半单飞在月边。

无奈人心复有忆,今暝将渠俱不眠。

秋日诗

〔庾信〕 〔南北朝〕

苍茫望落景,羁旅对穷秋。

赖有南园菊,残花足解愁。

杂三言五首

〔江淹〕 〔南北朝〕

【其一 · 构象台】 曰上妙兮道之精,道之精兮俗为名。

名可宗兮圣风立,立圣风兮兹教生。

写经记兮记图刹,画影象兮在丹青。

起净法兮出西海,流梵音兮至索溟。

网紫宙兮洽万品,冠璇寓兮济群生。

余汩阻兮至南国,迹已徂兮心未扃。

立孤台兮山岫,架半室兮江汀。

累青杉于涧构,积红石于林棂。

云八重兮七色,山十影兮九形。

金灯兮江篱,环轩兮匝池。

相思兮豫章,戴雪兮抱霜。

栽异木而同秀,钟杂草而一香。

苔藓生兮绕石户,莲花舒兮绣池梁。

伊日月之寂寂,无人音与马迹。

耽禅情于云径,守息心于端石。

永结意于鹫山,长憔悴而不惜。

【其二 · 访道经】 百学兮异文,锦派兮绮分。

珍君之言兮皦无际,悦子之道兮迥不群。

澹深韵于白水,俨高意于浮云。

轨贤豪于后学,轶望识于前文。

兹道兮可传,可传兮皓然。

挟兹心兮赴绝国,怀此书兮坐空山。

空山隐辚兮穷翠崿,水散漫兮涵素壑。

海外阴兮气昙昙,江上月兮光灼灼。

东南出兮是一山,西北来兮乃双鹤。

池中莲兮十色红,窗前树兮万叶落。

四壁深兮乃泬㵳,左右虚兮如寂寞。

寂寞兮山室,德经兮道袠。

荡魂兮刷气,掩忧兮静疾。

信若人兮先觉,聊与子兮如一。

【其三 · 镜论语】 巡青史之残诰,览朱管之遗册。

惟鲁滨之一叟,信衔道而探寂。

世艰险而多阻,君英明而不革。

讲业兮齐卫,论精兮汴泗。

子之说兮义已秘,成贾郑之雄理,可黄何之壮思。

惜古人之取才,瞰青云而靖意。

意恬怅兮有端,才嶒峻兮可观。

宪妫禹而折法,袭仁谊而求安。

不嬿婉于戚施,宁踸踔于马兰。

俾后生之庶士,鉴明德之音翰。

惟山中兮寂寞,沉忧思兮无从。

石红青兮百叠,山浓淡兮万重。

日下兮□□,月出兮铜峰。

竹色兮拂户,水气兮绕窗。

味哲人之遗珍,折片句兮忘老。

嘉石门之埋名,怜柳子之沈道。

书吴伯于衣袖,镂颜子于心抱。

筹出处之叔仲,酌言默之多少。

若妙行与上灵,非积学之所绍。

至游夏以升降,幸砥心而勿夭。

【其四 · 悦曲池】 北山兮黛柏,南江兮頳石。

頳峰兮若虹,黛树兮如昼。

暮云兮十里,朝霞兮千尺。

千尺兮绵绵,青气兮往旋。

桐之叶兮蔽日,桂之枝兮刺天。

百谷多兮泻乱波,杂磵饶兮鹜丛泉。

竟长洲兮匝东岛,萦曲屿兮绕西山。

山峦岏兮水环合,水环合兮石重沓。

林中电兮雨冥冥,江上风兮木飒飒。

盟清冷兮适潺湲,白云起兮吊石莲。

客子思兮心断绝,心断绝兮愁无闲。

步东池兮夜未艾,卧西窗兮月向山。

引一息于魂内,扰百绪于眼前。

意春兰与秋若,愿不绝于江边。

【其五 · 爱远山】 伯鸾兮已远,名山兮不返。

逮绀草之可结,及朱华之未晚。

緤余马于椒阿,漾余舟于沙衍。

临星朏兮树暗,看日烁兮霞浅。

浅霞兮驳云,一合兮一分。

映壑兮为饰,缀涧兮成文。

碧色兮婉转,丹秀兮芬蒀。

深林寂以窈窈,上猨狖之所群。

群猨兮聒山,大林兮蔽天。

枫岫兮筠岭,兰畹兮芝田。

紫蒲兮光水,红荷兮艳泉。

香枝兮嫩叶,翡累兮翠叠。

非郢路之辽远,实寸忧之相接。

欷美人于心底,愿山与川之可涉。

若溘死于汀潭,哀时命而自惬。

四色诗四首

〔范雲〕 〔南北朝〕

【其一】 折柳青门外,握兰翠疏中。

绿苹骋春日,碧渚澹时风。

【其二】 差池朱燕去,缤翻赤雁归。

瀺灂丹鱼聚,联翻血鸟飞。

【其三】 素鳞扬北渚,白水杜南宛。

献环润玉塞,归珠照琼辕。

【其四】 乌林叶将霣,墨池水就乾。

玄豹藏暮雨,黑豹凌夜寒。

三日诗

〔鲍照〕 〔南北朝〕

气暄动思心,柳青起春怀。

时艳怜花药,服净悦登台。

提觞野中饮,爱心烟未开。

露色染春草,泉源洁冰苔。

泥泥濡露条,袅袅承风栽。

凫雏掇苦荠,黄鸟衔樱梅。

解衿欣景预,临流竞覆杯。

美人竟何在,浮心空自摧。