哭元帅宗公泽

译文

啊，可叹元帅公啊，百世难逢的人物。堂堂天下都想见到您的风范，心如铁石，气势如虹。 您以正直之色站立于朝堂，不顾生死，半辈子常年被贬谪。真正的黄金百次炼矫匠，流水经万重逆流必归东。 您那出众的才华世人难识，欲知谁是劲草必须风疾驰。当时中原百姓祸乱不断，尘氛弥漫天空阴沉沉。 众人畏缩，公独自勇往直前，毅然而来为建立中兴事业做贡献。宏图一定会促使百废兴起，再见到南阳出现卧龙。 啊，可叹元帅公啊，轻盈地离开了这个世界，何其匆忙。难道天上也缺少人才，故而催促我公回到帝宫？ 公回到帝宫一定有用处，怎能坐视四海陷入穷困之中。唉，四海正处于困境之中，复仆植僵恃有您公。 公虽然居住在东都，天下人都期待着您登基为君。可是您如今已经去世，天下不知何时会安宁。 正如过河大船中流失去了航向。如今士人岂无人才？请问谁有您的胸怀和事业追求？谁能像您一样忠厚？ 公虽然没有担任过相位，但品德和声望震慑荒芜之地。公虽然不是世界的统帅，但威风凌厉如猛兽狼。 伟大啊，奇节冠绝今古，我试一二向世人表达。靖康元年冬天，敌人肆意嚣张。 宫廷震惊失去了颜色，忧愁至极看到赤白囊。公高举着忧国的愿望前去求奉使，要用口舌来打败扰攘的敌人。 当时朝廷还不认识您，您早期的志向未能得到回应。忧国之心渐渐迷失在自己的效能中，再次请求守卫河边的土地。 命令下达到磁州，第二天就准备好装束。下车还未过三天，边境的骑兵已经抵达。 敌人听闻此事急匆匆地撤退，连匹马也不敢临近城隍。不久之后得到了几十万的兵力，康邸托着公的王业昌盛。 等到公领留守的时候，正在北方瞻仰吾王。恩威两获得了回报，春雨和秋霜成了公的奖励。 剩余的刀剑曾经不需要动用，危小弱者变得安定壮强。奸雄们都失去了勇气，谁还敢扰乱纪纲？ 啊，可叹公已经去世了，现在百姓连粮食都吃不上。敌人趁机伪装欺骗，最近又重新占领洛阳。 洛阳离开了东都，雉堞遥遥相望。没有听说敢于侵犯，难道军队没有粮食吗？ 他们只是畏惧我公的闪电之手，吓得不敢再想南翔。啊，可叹公已经去世了，秋天凛冽，马匹肥壮谁来防备？ 天子长久地远离东方狩猎，去年冬天幸运地到了维扬。都城的人心恋慕主上，却说起来何其相忘。 日日夜夜期待着回辇，心痛得要断肠。公孤身以死请求，再次请求意愈加坚定。 啊，可叹公已经去世了，万乘之车何时才能返回大梁。嗄嗄个贪婪的人，还争相巴结蔡与王。 那些奸谀欺骗君主，使万国受到巨大的痛苦。人们怨恨皇天怒气冲昂，意气仍然洋洋壮阔。 我们希望公能够当上轴日，为国家舍生取义，尽情战斗。啊，可叹公已经去世了，方才知道国家的疾病在于内部。 我的公啊，您有经济天赋，设施还没有完成所长。但愿永远留下声名与后世，与日月争辉耀光芒。 您的离世对于公自己来说又何憾事？但是我却为天下人伤心。我听到天下人为公哭泣，忧愁痛苦不亚于父母逝世。 父母之所以生下我就此而已，难道不能保护我的身体不受伤害吗？邦国此刻失去依靠，波涛东涌纷纷黄土漫山。 我的公啊，我再也见不到您，秋风在何处仍然让人感到凄凉。百身儿可替代，并且我愿意先以微躯承担。 如果有神奇的灵丹能救活公，我愿用万金来购买。徘徊苦恼，惭愧自己没有起到公益的作用，安能长鸣呼叫穹苍？ 啊，可叹元帅公啊，太平盛世时君主并不需要您。直到困难时刻，君主才开始使用您，而天下无禄之民天不容。 啊，可叹元帅公啊，古来生命都有终结。只有您的存亡关系我们的幸福和不幸。千年万口长时间怨恫呜呼可叹。 唉，我作为穷贱之士，思叹这样的压抑气息几乎要窒息我。哀痛悲叹何限极，愿以此诗铭鼎钟。