入华山访隐者经仙人石坛

三考四岳下,官曹少休沐。

久负青山诺,今还获所欲。

尝闻玉清洞,金简受玄箓。

夙驾升天行,云游恣霞宿。

平明矫轻策,扪石入空曲。

仙人古石坛,苔绕青瑶局。

阳桂凌烟紫,阴萝冒水绿。

隔世闻丹经,悬泉注明玉。

前惊羽人会,白日天居肃。

问我将致辞,笑之自相目。

竦身云遂起,仰见双白鹄。

堕其一纸书,文字类鸟足。

视之了不识,三返又三复。

归来问方士,举世莫解读。

何必若蜉蝣,然后为局促。

鄙哉宦游子,身志俱降辱。

再往不及期,劳歌叩山木。



译文、注释、简介、赏析

译文

三经过四座名山,官府事务少有休息。久负青山的约定,如今终于得到了心所向往。 曾经听说过玉清洞的消息,金简上领悟了玄奥的道理。从早年就乘车登上天空,云游自在地留宿在霞光之中。早晨拔轻的马脚,摸着石头进入空灵的曲径。仙人的古石坛,青苔缠绕着它玉色的旗帜。阳光下挂着桂花冲破云雾的紫色,阴影中藤蔓钻出水面的绿色。 相隔世间听闻了丹书经,悬泉中注入明亮的玉石。曾经震惊羽人的会面,白天神佛居住的地方庄严肃穆。问我要做致辞,笑着互相对视。挺起身子云彩也随之升起,仰望见到两只洁白的大鹤。一张纸书掉落下来,文字像鸟儿的脚一样密密麻麻。 看着竟然不认识,三次翻回再看三次。回来请教方士,举世间没有人能解读。何必像蜉蝣般局促不安。可怜的宦游子,身份和志向都降低了尊严。 再往前走没有指望,忙于唱歌敲山木。



华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书

〔李益〕 〔唐〕

苍崖抱寒泉,沦照洞金碧。

潜鳞孕明晦,山灵閟幽赜。

前峰何其诡,万变穷日夕。

松老风易悲,山秋云更白。

故人邑中吏,五里仙雾隔。

美质简琼瑶,英声铿金石。

烦君竟相问,问我此何适。

我因赞时理,书寄西飞翮。

哲匠熙百工,日月被光泽。

大国本多士,荆岑无遗璧。

高网弥八纮,皇图明四辟。

群材既兼畅,顾我在草泽。

贵无身外名,贱有区中役。

忽忽百龄内,殷殷千虑迫。

人生已如寄,在寄复为客。

旧国不得归,风尘满阡陌。

听唱赤白桃李花

〔李益〕 〔唐〕

赤白桃李花,先皇在时曲。

欲向西宫唱,西宫宫树绿。

答窦二曹长留酒还榼

〔李益〕 〔唐〕

榼小非由榼,星朗是酒星。

解酲元有数,不用吓刘伶。

和丘员外题湛长史旧居

〔李益〕 〔唐〕

昔降英王顾,屏身幽岩曲。

灵波结繁笳,爽籁赴鸣玉。

运转春华至,岁来山草绿。

青松掩落晖,白云竟空谷。

伊人抚遗叹,恻恻芳又缛。

云谁敩美香,分毫寄明牧。

与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句

〔李益〕 〔唐〕

千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒。

唯有沃洲僧,时过杏溪叟。

追欢君适性,独饮我空口。

儒释事虽殊,文章意多偶。

北至太原

〔李益〕 〔唐〕

炎祚昔昏替,皇基此郁盘。

玄命久已集,抚运良乃艰。

南阨羊肠险,北走雁门寒。

始于一戎定,垂此亿世安。

唐风本忧思,王业寔艰难。

中历虽横溃,天纪未可干。

圣明所兴国,灵岳固不殚。

咄咄薄游客,斯言殊不刊。

月下喜邢校书至自洛

〔李益〕 〔唐〕

天河夜未央,漫漫复苍苍。

重君远行至,及此明目光。

华星映衰柳,暗水入寒塘。

客心定何似,馀欢方自长。

城西竹园送裴佶王达

〔李益〕 〔唐〕

葳蕤凌风竹,寂寞离人觞。

怆怀非外至,沈郁自中肠。

远行从此始,别袂重凄霜。

喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵

〔李益〕 〔唐〕

雀噪空城阴,木衰羁思远。

已蔽青山望,徒悲白云晚。

别离千里风,雨中同一饭。

开径说逢康,临觞方接阮。

旅宦竟何如,劳飞思自返。

华山南庙

〔李益〕 〔唐〕

阴山临古道,古庙闭山碧。

落日春草中,搴芳荐瑶席。

明灵达精意,仿佛如不隔。

岩雨神降时,回飙入松柏。

常闻坑儒后,此地返秦璧。

自古害忠良,神其辅宗祏。