赴阙次留献荆南成相公三十韵

译文

分阃兼文德，持衡有武功。 在边境分开文职和武功的门阀， 执掌衡器有着高尚的美德和杰出的武艺。 荆南知独去，海内更谁同。 在南部的荆州，只有他一个离开， 那么在全国范围内又有谁能与他相比呢？ 拔地孤峰秀，当天一鹗雄。 他就像一座独立高耸的山峰一样突出， 在天空中独自展翅翱翔，犹如一只雄鹰。 云生五色笔，月吐六钧弓。 他的才华就像云朵一样五彩斑斓， 他的力量就像明亮的月光一样强大。 骨格凌秋耸，心源见底空。 他的骨骼高耸峻峭，坚韧不拔， 他的内心深邃而透明如空。 神清餐沆瀣，气逸饮洪蒙。 他的精神高雅纯净，饮食俭朴， 他的气质优雅飘逸，饮酒豪爽无羁。 临事成奇策，全身仗至忠。 面对重大事件能够制定出出色的战略， 他全力以赴展现出无比的忠诚。 解鞍欺李广，煮弩笑臧洪。 他解下马鞍不辜负李广一样的英雄气概， 他煮箭弩时笑对着臧洪一样放松自如。 往昔逢多难，来兹故统戎。 他在过去经历过许多艰难险阻， 如今他在此地是军队的领袖。 卓旗云梦泽，扑火细腰宫。 他高悬战旗如云朵一样飘扬在梦泽上， 他的战袍就像火焰一样细腰婀娜。 铲土楼台搆，连江雉堞笼。 他用土块铲筑起楼台， 像将连绵的江河、屹立的雉堞都困在了笼子里。 似平铺掌上，疑涌出壶中。 看起来就像是摊在手掌上一样平坦， 似乎还会从壶中涌出一般。 岂是劳人力，宁因役鬼工。 这岂是凭借人力所能完成的， 宁可借助鬼神的工力来实现。 本遗三户在，今匝万家通。 他的成就不仅仅留给了三户人家， 现在已经通达到了万家人的心中。 画舸横青雀，危樯列彩虹。 他的船艇像一只横行的青雀， 高耸的帆杆排列如彩虹一般美丽。 席飞巫峡雨，袖拂宋亭风。 在巫山峡谷的雨中，他独自驰骋， 袖子掠过宋代的亭台，风吹拂着他的袖口。 场广盘毬子，池闲引钓筒。 广场上盘起球来，如此广阔， 池塘上悠闲的引着钓竿垂钓。 礼贤金璧贱，煦物雪霜融。 他对待贤人恭敬有礼，像对待金璧一样珍惜， 他的仁德温暖万物，如阳光融化了冰雪霜。 酒满梁尘动，棋残漏滴终。 酒杯满满地倒在梁上，尽显豪情， 棋局激烈地进行，直到下子结束。 俭常资澹静，贵绝恃穹崇。 他平时节俭朴素，保持内心的宁静， 并不傲慢自负于光荣的地位。 唯要臣诚显，那求帝渥隆。 他只希望以忠诚的臣心赢得君主的垂宠和信任。 甘棠名异奭，大树姓非冯。 他的名字叫甘棠，与常人不同得异姓， 这位大树并非姓冯。 自念为迁客，方谐谒上公。 他自愧自己是一位迁徙之人， 却恰好又能够和朝廷上的贵族平等交流。 痛知遭止棘，频叹委飘蓬。 他痛苦地意识到自己经历了多少陷阱和阻碍， 频繁地叹息自己的流浪漂泊。 借宅诛茅绿，分囷指粟红。 他借用居住的宅邸来追求青翠茂盛的绿色， 分给穷苦人家指引绿色的出路。 只惭燕馆盛，宁觉阮途穷。 他感到惭愧的是自己拥有繁盛的燕馆， 而并不觉得自己的路途是困顿的。 涣汗沾明主，沧浪别钓翁。 他流下的汗水沾湿了明主的王袍， 离开时扔掉了沧浪江中的渔竿。 去曾忧塞马，归欲逐边鸿。 曾经忧虑驻守在塞上的兵马， 如今回归是为了追逐边疆飞翔的大雁。 积感深于海，衔恩重极嵩。 他积累着激动人心的感慨，深似海洋， 怀抱着忍受重厚恩情的嵩山。 行行柳门路，回首下离东。 他步行柳门的岐路，回首望向曾离别的东方。