本草纲目·木部·龙脑香

释名 片脑、羯婆罗香。

膏名婆律香(按:即现在通称的冰片)。

气味 辛、苦、微寒、无毒。

主治 目翳。

用龙脑末一两,每天点眼三至五次。

风热上攻头目。

用龙脑末半两、南蓬砂一两,频繁两鼻孔中。

头脑疼痛。

用龙脑香一钱,卷纸中作成捻子,烧烟熏鼻,吐出痰涎好愈。

风热喉痹。

用灯心一钱、黄蘖五分,并烧存性,白矾七分(煅过)、龙脑香三分,共研为末。

每服一、二分,吹入喉中患处,有奇效。

中风牙闭。

用龙脑香、天南星,等分为还想,每服二、三分,擦牙二、三十遍,口即可开。

牙齿疼痛。

用龙脑香、朱砂不各少许擦牙,痛即止。

内外痔疮。

用龙脑香一、二分,加葱汁化匀涂搽。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·木部·樟脑

〔李时珍〕 〔明〕

释名 韶脑。

气味 辛、热、无毒。

主治 牙齿虫痛。

用樟脑、朱砂等分擦牙、有特效。

又方:用樟脑、黄丹、肥皂(去皮核)等分研匀,加蜜调成丸子,塞病齿孔中。

小儿秃疮。

用樟脑一钱、花椒二钱、芝麻二两,共研为末涂,搽患处。

脚气肿痛。

用樟脑二两、乌头三两,共研为末,加醋、糊做成丸子,如弹子大。

每次取一丸,放足心下踏住,再和微火烘脚,脚上盖覆加暖,汗出如涎,即见效。

本草纲目·木部·榉

〔李时珍〕 〔明〕

释名 榉柳、换柳。

气味 苦、大寒、无毒。

主治 通身水肿。

用榉树皮煮汁每日饮服。

毒气攻腹,手足肿痛。

用榉树皮和槲树皮煮汁。

浓哪饴糖状,另以桦皮煮浓汁调匀饮服。

双目发红。

用榉皮去粗皮,切取二两,古钱七个,同放水一升半中,煎取七合,去渣,乘热洗眼,一天两次。

本草纲目·木部·阿魏

〔李时珍〕 〔明〕

释名 阿虞、薰渠、哈昔尼。

气味 辛、平、无毒。

主治 疝疼痛(败精恶血,结在阴囊,并非一般的偏坠)用阿魏二两,裹在醋和荞麦面作成的饼中,火上煨熟。

另用大槟榔二枚,钻孔,乳行填满,也裹在荞面中煨熟。

另用硇砂末一钱,赤芍药一两,各药一起糊成丸子,如梧子大。

每服三十丸,饭前服,酒送下。

脾积结块,用鸡蛋五个、职权魏五分、黄蜡一两,同煎化,分十次空心服,水送下。

诸物不忌,腹痛无妨。

十日后大便下血即愈。

腹内一般痞块。

用阿魏五钱、五灵脂(炒令烟尽)五钱,共研为末,调狗胆汁和成丸子,如黍米大。

每服三十丸,空心服唾液送下。

忌羊肉醋面。

疟疾寒热。

用阿魏、胭脂各一块、如豆大,研匀,调蒜膏敷虎口上。

又方:用阿魏、丹砂各一两,共研为末,加米糊和成丸子,如皂角子大。

每服一丸,空心服,参汤送下。

牙齿虫痛。

用阿魏、臭黄,等分为末,加糊做成丸子,如绿豆在。

每取一丸,棉裹纳入齿痛一侧的耳中,有效。

本草纲目·木部·芦荟

〔李时珍〕 〔明〕

释名 奴会、讷会、象胆。

气味 苦、寒、无毒。

主治 湿癣。

用芦荟一两、炙甘草半两,共研为末,先以温浆,水洗癣,擦干后敷上药末,有奇效。

小儿脾疳。

用芦荟、使君子,等分为末,每服一、二钱,米汤送下。

虫牙。

用芦荟研末敷上。

本草纲目·木部·蘖木

〔李时珍〕 〔明〕

释名 黄蘖。

根名檀(俗作黄柏)。

气味 苦、寒、无毒。

主治 男女诸虚(如小便淋漓,遗精白浊等症)。

用黄蘖(去皮,切细)二斤、熟糯米一升,在童便中九浸九晒,再蒸过晒干,研为末,加酒煮面糊做成丸子,如梧子大。

每服一百丸,温酒送下。

痔漏下血。

用黄蘖皮(刮净)一斤,分作四份:三份分别用酒、醋、童便各浸七天,洗、晒后焙干。

另一份生炒成黑色。

四份共研为末,加炼蜜做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,空心服,温酒送下。

久服可以除根。

此方名“蘖皮丸”。

赤白浊。

用黄蘖皮(刮净)一斤,分作四份,分别在酒、蜜、人乳、淘糯米水中浸透,炙干,共研为末,加米饭做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,空心服,温酒送下。

此方名“百补丸”。

下血数升。

用黄蘖一两,去皮,以鸡蛋白涂炙为末,加水调成丸子,如绿豆豆大。

每服七丸,温水送下。

此方甸“金虎丸”。

小儿热泻。

用黄蘖削皮,焙为末,加米汤和丸,如粟米大。

每服一、二十丸,米汤送下。

赤白浊及构泄精肖。

用黄蘖(炒)、真蛤粉各一斤,共研为末,每服一百丸,空心服,温酒送下。

又方:再加知母(炒)、牡蛎粉(煅)、山药(炒)等分为末,调糊做成丸子,如梧子大。

每八十丸,盐汤送下。

积热梦遗(心神恍惚,膈中有热)。

用黄蘖末一两、片脑一钱,加炼蜜做丸子,如梧子大。

每服十五丸,麦门冬汤送上。

消渴,食多,尿多。

用黄蘖一斤,加水一升,煮开几次,渴即饮用。

如此数日,可见效果。

热极呕血。

用黄蘖蜜涂炙干,研为末,麦门冬汤调服二钱。

眼目昏暗。

每天清晨含黄蘖一片,吐唾液洗眼,坚持,不停,保无目疾。

口舌生疮。

用黄蘖放口内含噙。

又方:蜜渍黄蘖,取滇汁含噙,吐涎。

又方:蜜炙黄蘖、青黛各一分,研为末,加生龙脑少许,敷患处。

又方:用黄蘖、细辛、等分为末。

或黄蘖、干姜,等分为末,敷患处。

鼻中生疮。

用黄蘖、槟榔,共研为末,调猪油涂搽。

唇疮痛痒。

用黄蘖研末,调蔷薇根汁涂搽。

鬈毛毒疮(生头中,初时如葡萄,极痛)。

用黄蘖一两,乳香二钱半,共研为末,另以槐花煎水,调末成饼,贴疮上。

乳痈初起。

用黄蘖末和鸡蛋白涂搽,药干即换。

痈疽肿毒。

用黄蘖皮(炒)、川乌头(炮)等分为末,唾液调涂患处,留出疮头,频频以淘米水润湿。

小儿脓疮,遍身不干。

用黄蘖末加枯矾少许,敷搽即愈。

男子阴疮。

用黄蘖、黄芩等分,煎汤洗患处,洗后用黄蘖、黄连研末敷搽。

臁疮。

用黄蘖末一两、轻粉三钱,调猪胆汁涂搽。

单用蜜炙黄蘖研末敷搽。

冻疮裂痛。

用乳汁调黄蘖末涂搽。

本草纲目·木部·苏合香

〔李时珍〕 〔明〕

释名 苏合油、流动苏合香。

气味 辛,温 主治 开窃,辟秽,止痛。

用于中风痰厥,猝然昏倒,胸腹冷痛,惊痫。

本草纲目·木部·柳

〔李时珍〕 〔明〕

释名 小杨、杨柳。

气味 柳华:苦、寒、无毒。

柳叶:苦、寒、无毒。

枝及根白皮:苦、寒、无毒。

主治 柳华: 吐血咯血。

用柳絮烙过,研为末,米汤送服一钱。

刀伤血出。

用柳絮包敷即可。

脸上脓疮。

用柳絮、腻粉等分,调灯油涂搽。

走马牙疳。

用杨花烧存性,加麝香少许涂搽。

大风疬。

用杨花四两,捣成饼,贴壁上,干后取下,泡淘米水中一时,取出焙干,研为末,取二两,加白花蛇、乌蛇各一条(去头尾,酒浸用肉),全蝎、蜈蚣、蟾蜍、雄黄各五钱,苦参、天麻各一两,共研为末,水煎麻黄取汁,与各药同熬,做成丸子,如梧子大,朱砂为衣。

每服五十丸,温酒送下。

一天服三次,以愈为度。

柳叶: 小便白浊。

用清明柳叶煎汤代茶,以愈为度。

小儿丹毒。

用柳叶一斤,加水一斗,煮取汁三升,洗患处。

一天宜洗七、八次。

眉毛脱落。

用垂柳阴干,研为末,放在铁器中加姜汁调匀,每夜涂抹眉部。

无名恶疮。

用柳叶或皮,水煎汁。

加盐少许洗患睡。

漆疮,用柳叶煎水洗。

枝及根白皮: 黄疸初起。

用柳枝煮浓汁半升,一次服下。

脾胃虚弱,食欲不振,病似反胃噎膈。

取新柳枝一大把,熬汤,煮小米作饭。

加酒、面所饭滚成珠子,晒干,装袋中悬挂通风处。

用时,烧滚水随意下米,待米浮起查看无硬心则为米熟。

一次吃完。

稍久,面和米就会分散了,这样制成的米,名“络索米”。

走注气痛(身上忽有一处如被人打痛,痛处游走不定,有时觉痛和极冷)。

用白酒煮杨柳白皮乘热熨痛处。

风毒肿痛。

治方同上。

项下瘿气,用柳根(水边露出者)三十斤,加水一斛。

煮取一升,泡糯米三斗,加常法酿酒,每日饮服适量。

齿龈肿痛。

用垂柳枝、槐白皮、桑白皮、白杨皮等分,煎水,热含冷吐。

又方:用柳枝、槐村、桑枝,煎水熬膏,加姜汁、细辛末、芎末,调匀擦牙。

风虫牙痛。

用杨柳白皮一小声含嚼,取汁渍齿根,几次即愈。

又方:用柳枝一握,锉碎,加盐少许,浆水煎含,甚效。

又方:柳枝(锉细)一升、大豆一升,合炒至豆熟,加清酒三升泡三天后,含漱吐涎。

耳痛有脓。

把柳根切细,捣至极烂,封贴痛处,药干即换。

漏疮肿痛。

用柳根伸出的红须每日煎水洗。

又方:用柳条在罐内烧烟熏痛处。

乳痛初起。

用柳根皮捣至极烂,包布中,火上烤热熨患处。

布准即换。

反花恶疮(肉翻出如饭粒,根深脓溃)。

用柳枝叶三斤,加水五升煎至三升,再熬成糖稀状。

每天涂搽三次。

背起丹毒。

用柳木灰加水调涂。

汤火灼疮。

用柳皮烧灰涂搽。

亦可用根白皮煎猪油涂搽。

痔疮如瓜,肿痛如火燎。

用柳枝煎浓汤洗后,艾灸三、五壮,大泻脓血即愈。

本草纲目·木部·安息香

〔李时珍〕 〔明〕

气味 辛、苦、平、无毒。

主治 突然心痛。

或时发时止。

有安息香研为末,开水送服半钱。

小儿肚痛。

用安息香酒蒸成膏,另用沉香、木香、丁香、霍香、八角茴香各三钱,香附子、缩砂仁、炙甘草各五钱,共研为末,以膏和炼蜜调各药做成丸子,如芡子大。

每服一丸,紫苏汤化下。

此方名“安息香丸”。

关节风痛。

用精猪肉四两,切片,裹安息香二两,另以瓶装一层灰。

药放灰上,在大为上(火与瓶之间隔一铜板)烧出烟,即将瓶口对痛处熏治,勿令烟散走。

本草纲目·木部·骐竭

〔李时珍〕 〔明〕

释名 血竭 气味 甘、咸、平、无毒。

主治 白虎风(两膝热肿)。

用骐竭、硫磺末各一两,每服一钱,温酒送下。

新久脚气。

用骐竭、乳香,等分为还想,取木瓜一个,挖一孔,放入药末,再用面包瓜,在砂锅中煮烂,连面捣成丸子,如梧子大。

每服三十丸,温酒送服,忌生冷。

慢惊风。

用骐竭末半两、乳香二钱半,同捣匀,煎熔为丸子,如梧子大。

每服一丸,薄荷煎汤化下(夏月则用人参汤)。

鼻血不止。

用骐竭、蒲黄,等分为末,吹入鼻内。

血痔竭研不敷涂。

刀伤出血,治方同上。

产后血晕(昏不识人或说胡话)。

用骐竭一两,研为末。

每服二钱,温酒送上。

疮口不收。

用骐末二、三分,麝香少许,大枣(烧灰)半钱,共研为末唾液调匀涂患处。

臁疮不愈。

用骐竭敷涂。

本草纲目·木部·没药

〔李时珍〕 〔明〕

释名 末药 气味 苦、平、无毒。

主治 关节疼痛。

用没药末半两、虎胫骨(酥炙,研末)三两,和匀,每服二钱,温酒调下。

筋骨损伤。

用米粉四两,炒黄,加入没药、乳香末各半两,酒调成膏,摊贴痛处。

刀伤。

用乳香、没药各一钱,以童便半碗、酒半碗,温化服下。

妇女务晕。

用没药末一钱,酒送服。

产后恶血。

用没药、血竭末各一钱,童便、温酒各半碗,煎开后送服。

过一阵再服一次,恶血自下。