赠杜方叔诗

爰有良木,结基崇岸。

孤根挺茂,艳此丰干。

晞曜朝阳,接润辰汉。

如彼芳松,繁华冬粲。

(一章)厥艳伊何,重英累茂。

厥粲伊何,既苗而秀。

绰矣杜生,应期特授。

人以位瞻,而能义富。

(二章)浩浩万区,悠悠俗网。

变化无际,谁鉴其象。

慎微将来,积著在往。

惟子居之,久而不爽。

(三章)名以实显,形端景立。

弘之匪他,唯我所执。

文莫如人,瞻望弗及。

若在闻一,其殆知十。

(四章)肇允发纵,履霜之始。

乃自童蒙,芳葩桑梓。

鸣鹤在阴,縻爵君子。

羽仪上京,弱冠来仕。

(五章)在动能跃,处静思默。

既宣厥文,亦茂其德。

韫玉蓬林,亢衡上国。

洪音振朗,晖曜四塞。

(六章)达节无累,贵彼修身。

不求善己,而务得人。

进替惟意,与时屈申。

万物云云,飘若埃尘。

(七章)假翼岩阿,束翮景云。

挫锐者易,鲜能解纷。

德之休明,卓焉出群。

岂独吴起,高谢田文。

(八章)余与吾生,处非先后。

神结倾盖,情固白首。

推年下交,以文会友。

忠焉之诲,望子善诱。

(九章)积细靡队,一覆斯崇。

训致以道,坚冰则终。

虽小必大,无往不隆。

嗟我良朋,敬承清风。

(十章)



译文、注释、简介、赏析

译文

有一棵良好的树,扎根在高耸的岸边。 孤立的树根茂盛,华丽地生长。 旭日东升,接纳着湿润的晨光。 像那美丽的松树,繁华地照亮了寒冷的冬天。(第一章) 它的美丽是怎样的,茂盛而且繁多。 它的繁华是怎样的,早已成长而又出众。 杜生啊,你真是杰出的人才,应该特别任用。 人们看在你的头衔上,并且能够体现你的价值。(第二章) 辽阔无垠的土地,世俗庞杂。 变化无尽,谁能洞察其中的奥妙。 谨慎地思考未来,积累在过去。 只有你居住其中,长久而不会衰退。(第三章) 名声通过实际行动显现,外表端正而美丽。 宣扬它并非他人,只有我自己能执掌。 学问不如人,仰望却无法及及。 如果能听一次就能懂十次。(第四章) 始于繁荣,是踏上冷霜的开始。 从童年开始,茂盛的花朵在故乡。 鹤鸣于阴森之中,绑定封爵的君子。 羽衣上京,年轻时开始仕途。(第五章) 处于动荡之中能够跳跃,处于静止之地能够思考沉默。 既传播自己的文化,也饱满着自己的德行。 藏匿在玉蓬的林中,高耸在雄伟的国土上。 宏亮的声音响彻四方边塞。(第六章) 坚守自己的节操,尊贵那修身之人。 不追求自己的善良,而是努力得到别人的认同。 进步和改变必须听从自己的意愿,适时屈尊和申明。 万物纷纷扬扬,飘动如尘埃飞舞。(第七章) 借着岩石,束起翅膀在云端飞翔。 能够克服困难的人很少,解决纷争的人更是罕见。 德行的光辉明亮,出众而超越众人。 不仅仅是吴起、高谢才有,还有各个领域的人物。(第八章) 我和我的生活,不分先后。 心结相连,情感共同成白发。 推崇年时下,以文化作为交友的纽带。 忠诚的教诲,希望子女好引导。(第九章) 积攒细小成群,一举即至高峰。 通过教导来引导,坚冰最终也会融化。 即使是小的开始,也一定会有大的成就。 感叹我的良朋,敬仰并受清风的启示。(第十章)



赠荀彦将诗

〔棘嵩〕 〔晋〕

光光国宝,曰瑜曰瑾。

济济清朝,曰髦曰俊。

瑜瑾既琢,有温其润。

髦俊既集,芳风其振。

(一章)显允荀生,天挺厥真。

沈识胁敏,温粹淑仁。

初应宰命,徽音惟新。

遂假蒲密,简在至神。

(二章)时惟惠后,黎人攸绥。

乃授明德,赋政近畿。

戢翼太清,翻然凤飞。

寻此遐跃,曜彼远晖。

(三章)昔在豹产,显名当时。

及尔祖公,播声于兹。

赫赫显名,在尔扬之。

穆穆播声,在尔光之。

(四章)孰谓玉宝,匪我所珍。

孰谓言轻,乃重千钧。

勉树惠化,敬乃厥身。

引领南望,望子清尘。

(五章)

答杜育诗

〔棘嵩〕 〔晋〕

矫矫骏足,繁缨朱就。

杂诗

〔棘据〕 〔晋〕

吴寇未殄灭,乱象侵边疆。

天子命上宰,作蕃于汉阳。

开国建元士,玉帛聘贤良。

予非荆山璞,谬登和氏场。

羊质服虎文,燕翼假凤翔。

既惧非所任,怨彼南路长。

千里既悠邈,路次限关梁。

仆夫罢远涉,车马困山冈。

深谷下无底,高岩暨穹苍。

丰草停滋润,雾露沾衣裳。

玄林结阴气,不风自寒凉。

顾瞻情感切,恻怆心哀伤。

士生则悬弧,有事在四方。

安得恒逍遥,端坐守闺房。

引义割外情,内感实难忘。

〔棘据〕 〔晋〕

矫足登云阁,相伴步九华。

徙倚凭高山,仰攀桂树柯。

延首观神州,回睛盻曲阿。

芳林挺修干,一岁再三花。

何以济不朽,嘘吸漱朝霞。

重岩吐神溜,倾觞挹涌波。

恢恢大道间,人事足为多。

〔棘据〕 〔晋〕

有凤适南中,终日无欢娱。

自怨酲桐远,行飞栖桑榆。

旧迅振长翼,俯仰向天衢。

箫韶逝无闻,朝阳不可须。

岐山操

〔无名氏〕 〔晋〕

狄戎侵兮土地迁移。

邦邑适于岐山。

烝民不忧兮谁者知。

嗟嗟柰何兮予命遭斯。

琴引

〔无名氏〕 〔晋〕

酒坐俱勿往。

听吾琴之所言。

舒长袖似舞兮乃褕袂何曼。

奏章而却逢兮愿瞻心之所欢。

借连娟之寒态兮假卮酒酌五般。

泣喻而妖兮纳其声声丽颜。

长㯓兮叹曰骑。

美人旖旎纷嬆。

枻霜罗衣兮羽旄。

夜褒圭玉珠参差。

妙丽兮被云髾。

登高台兮望青挨。

常羊啖还何厌兮归来。

思归引

〔无名氏〕 〔晋〕

涓涓泉水。

流及于淇兮。

有怀于卫。

靡日不思。

执节不移兮行不隳。

砛轲何辜兮离厥菑。

嗟乎何辜兮离厥菑。

水仙操

〔无名氏〕 〔晋〕

翳洞渭兮流澌濩,舟楫逝兮仙不还。

移形素兮蓬莱山,歍钦伤宫仙石还。

克商操

〔无名氏〕 〔晋〕

上告皇天兮可以行乎。