木兰花慢·送归云去雁

送归云去雁,澹寒采、满溪楼。

正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。

凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。

只有楼前溪水,伴人清泪长流。

霜华夜永逼衾裯。

唤谁护衣篝。

念芬馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。

情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。

脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。



译文、注释、简介、赏析

译文

白云归雁都已经远去,给我留下的只是这嫩寒时节的满天秋色。解佩分钗,临别互赠信物,鸾鸟铜镜也一人一半。凝情遥望去路,只见远树含烟,织成一片离忧。自己滴不尽的眼泪,只有楼前的溪水与之相伴长流。 秋深夜浓,寒霜降落,衾被不耐严寒,有谁替我整理衣篝。回到同住的旧馆,想起你还没离开的时候,落花不扫,只是在院子里嬉戏游玩。如今只知心情烦忧时以酒浇愁,却不知这酒百折回肠,不能醉人反而让人多添几分惆怅。整天默默无语,只希望能化为凫鸟飞去与你相聚。


注释

佩解:分别时解佩相赠。 钗(chāi)孤:指分钗留别。钗,两股笄并为一起,是首饰的一种。 鸾(luán)鉴:饰有鸾鸟图案的梳妆镜。 衾裯(qīn chóu):寝时覆体之具。衾,大被;裯,帐。 衣篝(gōu):薰衣用的竹薰笼,篝,竹笼。 争见:怎见。 殢(tì)酒:病酒、困酒,这里指借酒消愁。殢,困倦。 竟日:整日。 双鹜(wù):双飞的野鸭。 南州:泛指南方州郡。


简介

这首词的上阕写既别情境。「归云去雁」两句喩李氏离自己而远归,只把嫩寒时节的满天秋色留给佇立溪楼之上的词人。「正佩解湘腰」三句追思话别时难堪的情景。歇拍二句,写低头所见所感,只有楼前的溪水,伴着自己的清泪长流。下阕用想象造境,换头五句全是预想自己今后的凄凉光景。以预想未来之孤苦,层层翻出过去的美满,更衬出现在的难堪。「情知」以下,则改从对方来进一步描写。设想李氏在苦苦的思念中一定在藉酒浇愁,而且在痴情地盼望他能像仙人王乔那样每次朔望化舄为凫飞去与她相聚。全词情景交融,虚实相映,用典多而贴切,扩大了词的感情容量。


赏析

杨升菴《词品·卷四》:写景之妙,如「秋净明霞乍吐,曙凉宿霭初消」。丽情之句,如「佩解湘腰,钗孤楚鬓」。不可胜载。



木兰花慢·紫箫吹散后

〔张孝祥〕 〔宋〕

紫箫吹散后,恨燕子,只空楼。

念璧月长亏,玉簪中断,覆水难收。

青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧。

情与文梭共织,怨随宫叶同流。

人间天上两悠悠。

暗泪洒灯篝。

记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。

银屏低闻笑语,但醉时冉冉醒时愁。

拟把菱花一半,试寻高价皇州。

水龙吟·其一望九华山作

〔张孝祥〕 〔宋〕

竹舆晓入青阳,细风凉月天如洗。

峰回路转,云舒霞卷,了非人世。

转就丹砂,铸成金鼎,碧光相倚。

料天关虎守,箕畴龙负,开神秘、留兹地。

缥缈珠幢羽卫。

望蓬莱、初无弱水。

仙人拍手,山头笑我,尘埃满袂。

春锁瑶房,雾迷芝圃,昔游都记。

怅世缘未了,匆匆又去,空凝伫、烟霄里。

水龙吟·其二

〔张孝祥〕 〔宋〕

平生只说浯溪,斜阳唤我归船系。

月华未吐,波光不动,新凉如水。

长啸一声,山鸣谷应,栖禽惊起。

问元颜去后,水流花谢,当年事,凭谁记。

须信两翁不死。

驾飞车,时游兹地。

漫郎宅里,中兴碑下,应留屐齿。

酌我清尊,洗公孤愤,来同一醉。

待相将把袂,清都归路,骑鹤去,三千岁。

念奴娇·其二张仲钦提刑行边

〔张孝祥〕 〔宋〕

弓刀陌上,净蛮烟瘴雨,朔云边雪。

幕府横驱三万里,一把平安遥接。

方丈三韩,西山八诏,慕义羞椎结。

梯航入贡,路经头痛身热。

今代文武通人,青霄不上,却把南州节。

虏马秋肥雕力健,应看名王宵猎。

壮士长歌,故人一笑,趁得梅花月。

王春奏计,便须平步清切。

念奴娇·其三欲雪呈朱漕元顺

〔张孝祥〕 〔宋〕

朔风吹雨,送凄凉天气,垂垂欲雪。

万里南荒云雾满,弱水蓬莱相接。

冻合龙冈,寒侵铜柱,碧海冰澌结。

凭高一笑,问君何处炎热。

家在楚尾吴头,归期犹未,对此惊时节。

忆得年时貂帽暖,铁马千群观猎。

狐兔成车,笙歌震地,归踏层城月。

持杯且醉,不须北望凄切。

水调歌头·其一十二垂虹亭

〔张孝祥〕 〔宋〕

舣棹太湖岸,天与水相连。

垂虹亭上,五年不到故依然。

洗我征尘三斗,快揖商飙千里,鸥鹭亦翩翩。

身在水晶阙,真作驭风仙。

望中秋,无五日,月还圆。

倚栏清啸孤发,惊起壑龙眠。

欲酹鸱夷西子,未办当年功业,空系五湖船。

不用知馀事,莼鲙正芳鲜。

多丽

〔张孝祥〕 〔宋〕

景萧疏,楚江那更高秋。

远连天,茫茫都是,败芦枯蓼汀洲。

认炊烟,几家蜗舍,映夕照,一簇渔舟。

去国虽遥,宁亲渐近,数峰青处是吾州。

便乘取,波平风静,荃棹且夷犹。

关情有,冥冥去雁,拍拍轻鸥。

忽追思,当年往事,惹起无限羁愁。

拄笏朝来多爽气,秉烛夜永足清游。

翠袖香寒,朱弦韵悄,无情江水只东流。

柂楼晚,清商哀怨,还听隔船讴。

无言久,馀霞散绮,烟际帆收。

水调歌头·其一十一为方务德侍郎寿

〔张孝祥〕 〔宋〕

紫橐论思旧,碧落拜除新。

内家敕使,传诏亲付玉麒麟。

千里江山增丽,是处旌旗改色,佳气郁轮囷。

看取连宵雪,借与万家春。

建崇牙,开盛府,是生辰。

十州老稚,都向今日祝松椿。

多少活人阴德,合享无边长算,惟有我知君。

来岁更今日,一气转洪钧。

水调歌头·送刘恭父趋朝

〔张孝祥〕 〔宋〕

鳌禁辍颇牧,熊轼赖龚黄。

一时林莽千险,蜂午要驱攘。

金版六韬初试,烟敛山空野迥,低草见牛羊。

旒纩释南顾,戈甲濯银潢。

玉书下,褒懿绩,促曹装。

帝宸天近,红旆东去带朝阳。

归辅五云丹陛,回首楚楼千里,遗爱满潇湘。

应记依刘客,曾此奉离觞。

水调歌头·其八桂林中秋

〔张孝祥〕 〔宋〕

今夕复何夕,此地过中秋。

赏心亭上唤客,追忆去年游。

千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头。

玉界拥银阙,珠箔卷琼钩。

驭风去,忽吹到,岭边州。

去年明月依旧,还照我登楼。

楼下水明沙静,楼外参横斗转,搔首思悠悠。

老子兴不浅,聊复此淹留。