月下笛·万里孤云

孤游万竹山中,闲门落叶,愁思黯然,因动《黍离》之感。

时寓甬东积翠山舍。

万里孤云,清游渐远,故人何处?

寒窗梦里,犹记经行旧时路。

连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。

漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语?

张绪归何暮?

半零落依依,断桥鸥鹭。

天涯倦旅,此时心事良苦。

只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?

恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树。



译文、注释、简介、赏析

译文

万里长空飘着孤云一片,清寂地浮游着渐飘渐远,故人呵到何处将你寻见?在寒窗里入梦酣然,旧时曾经走过的道路还能记忆。连昌宫的杨柳大概已所剩无几,最叫我难过的是,听着淅淅沥沥的夜雨。梦回惊醒,无端地到忧伤凄寂,面对着烛影摇曳,拥被孤眠谁与我倾心话语? 丰姿清雅的张绪为何迟迟不归去?断桥边鸥鹭相盟的伴侣,半已零落却仍然眷恋依依。我疲倦地颠簸于天涯羁旅,此时的心事实在痛苦悲凄。只怕重返临安故地,又重洒愁苦的泪滴,试问杭州故居的旧时人家,而今是否依旧在那里?恐怕她翠袖单薄,正当天寒日暮之际,还在梅花树旁斜倚。


注释

1.月下笛:周邦彦创调。 2.孤游:独自一人,孤单。 3.万竹山:万竹山:据《赤城志》载在浙江天台县西南四十五里。《山中白云词》江昱注引《赤城志》:“万竹山在《天台》县西南四十五里。绝顶曰新罗,九峰回环,道极险隘。岭丛薄敷秀,平旷幽窈,自成一村。” 4.闲门:指进出往来的人不多,显得清闲的门庭。 5.黍离:离黍,亡国之悲。《诗经·黍离》篇,写周朝的志士看到故都宫里尽是禾黍,悼念国家的颠覆,彷徨不忍去,而作此诗。 6.甬东:今浙江定海县。 7.连昌:唐宫名,高宗所置,在河南宜阳县西,多植柳,元稹有《连昌宫词》。 8.约略:大约。 9.凄悄:伤感寂寞。 10.张绪:南齐吴郡人,字思曼,官至国子祭酒,少有文才,风姿清雅,武帝置蜀柳于灵和殿前,尝曰:“此柳风流可爱,似张绪当年。”此处作者自比。 11.西州泪:指晋羊昙感旧兴悲哭悼舅谢安事。 12.杜曲:唐时杜氏世居于此,故名。这里指高门大族聚居的地方。 13.恐翠袖:杜甫《佳人》有“天寒脆袖薄,日幕倚修竹”句,写一为避乱世而幽居深谷的佳人。此处借用其意,以“翠袖佳人”比喻那些隐居不仕的南宋遗民逸士,即前面所提的“故人”。



送杭州进士诗叙

〔苏轼〕 〔宋〕

右《登彼公堂》四章,章四句,太守陈公之词也。

苏子曰:士之求仕也,志于得也,仕而不志于得者,伪也。

苟志于得而不以其道,视时上下而变其学,曰:吾期得而已矣。

则凡可以得者,无不为也,而可乎?

昔者齐景公田,招虞人以旌,不至。

孔子善之,曰:「招虞人以皮冠。

」夫旌与皮冠,于义未有损益也,然且不可,而况使之弃其所学,而学非其道欤?

熙宁五年,钱塘之士贡于礼部者九人,十月乙酉,燕于中和堂,公作是诗以勉之曰:流而不返者,水也,不以时迁者,松柏也。

言水而及松柏,于其动者,欲其难进也。

万世不移者,山也,时飞时止者,鸿雁也。

言山而及鸿雁,于其静者,欲其及时也。

公之于士也,可谓周矣。

《诗》曰:「无言不酬,无德不报。

」二三子何以报公乎?

忆秦娥·用太白韵

〔李之仪〕 〔宋〕

清溪咽。

霜风洗出山头月。

山头月。

迎得云归,还送云别。

不知今是何时节。

凌歊望断音尘绝。

音尘绝。

帆来帆去,天际双阙。

清平乐

〔黄庭坚〕 〔宋〕

舞鬟娟好。

白发黄花帽。

醉任旁观嘲潦倒。

扶老偏宜年小。

舞回脸玉胸酥。

缠头一斛明珠。

日日梁州薄媚,年年金菊茱萸。

满庭芳·南苑吹花

〔晏几道〕 〔宋〕

南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重。

凭阑秋思,闲记旧相逢。

几处歌云梦雨,可怜便、汉水西东。

别来久,浅情未有,锦字系征鸿。

年光还少味,开残槛菊,落尽溪桐。

漫留得,尊前淡月西风。

此恨谁堪共说,清愁付、绿酒杯中。

佳期在,归时待把,香袖看啼红。

满庭芳

〔秦观〕 〔宋〕

庭院余寒,帘栊清晓,东风初破丹苞。

相逢未识,错认是夭桃。

休道寒香波较晚,芳丛里、便觉孤高。

凭阑久,巡檐索笑,冷蕊向青袍。

扬州,春兴动,主人情重,招集吟豪。

信冰姿潇洒,趣在风骚。

脉脉此情谁会,和羹事、且付香醪。

归来后,湖头月淡,伫立看烟涛。

阳羡歌·山秀芙蓉

〔贺铸〕 〔宋〕

山秀芙蓉,溪明罨画。

真游洞穴沧波下。

临风慨想斩蛟灵。

长桥千载犹横跨。

解佩投簪,求田问舍。

黄鸡白酒渔樵社。

元龙非复少时豪,耳根洗尽功名话。

阮郎归·柳阴庭院占风光

〔曾觌〕 〔宋〕

柳阴庭院占风光,呢喃清昼长。

碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。

萍散漫,絮飘扬,轻盈体态狂。

为怜流去落红香,衔将归画梁。

鹧鸪天·紫禁烟花一万重

〔向子諲〕 〔宋〕

紫禁烟花一万重,鳌山宫阙倚晴空。

玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。

星转斗,驾回龙。

五侯池馆醉春风。

而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。

送石昌言使北引

〔苏洵〕 〔宋〕

昌言举进士时,吾始数岁,未学也。

忆与群儿戏先府君侧,昌言从旁取枣栗啖我。

家居相近,又以亲戚故,甚狎。

昌言举进士,日有名。

吾后渐长,亦稍知读书,学句读、属对、声律,未成而废。

昌言闻吾废学,虽不言,察其意,甚恨。

后十余年,昌言及第第四人,守官四方,不相闻。

吾日益壮大,乃能感悔,摧折复学。

又数年,游京师,见昌言长安,相与劳问,如平生欢。

出文十数首,昌言甚喜称善。

吾晚学无师,虽日当文,中甚自惭。

及闻昌言说,乃颇自喜。

今十余年,又来京师,而昌言官两制,乃为天子出使万里外强悍不屈之虏庭,建大旆,从骑数百,送车千乘,出都门,意气慨然。

自思为儿时,见昌言先府君旁,安知其至此?

富贵不足怪,吾于昌言独有感也!

大丈夫生不为将,得为使,折冲口舌之间足矣。

往年彭任从富公使还,为我言曰:“既出境,宿驿亭。

闻介马数万骑驰过,剑槊相摩,终夜有声,从者怛然失色。

及明,视道上马迹,尚心掉不自禁。

”凡虏所以夸耀中国者,多此类。

中国之人不测也,故或至于震惧而失辞,以为夷狄笑。

呜呼!

何其不思之甚也!

昔者奉春君使冒顿,壮士健马皆匿不见,是以有平城之役。

今之匈奴,吾知其无能为也。

孟子曰:“说大人则藐之。

”况与夷狄!

请以为赠。

贺新郎

〔刘过〕 〔宋〕

弹铗西来路。

记匆匆、经行十日,几番风雨。

梦里寻秋秋不见,秋在平芜远树。

雁信落、家山何处。

万里西风吹客鬓,把菱花、自笑人如许。

留不住,少年去。

男儿事业无凭据。

记当年、悲歌击楫,酒酣箕踞。

腰下光芒三尺剑,时解挑灯夜语。

谁更识、此时情绪。

唤起杜陵风月手,写江东渭北相思句。

歌此恨,慰羁旅。