齐云楼

天下雄诸侯,苏州数一二。

都会自昔称,陪京今也贵。

奕奕撰重楼,岧岧立平地。

虚景混空苍,嚣声收远肆。

闉阇虽散阔,栏槛皆堪记。

向非土木力,焉能快高视。

湖山西南维,江海东北塈。

舒缓未为愚,疏达终多智。

穷民一宵灯,细巧杂纹织。

豪士三春卉,妖丽乱名字。

侈甚见精诚,富馀轻讲肄。

先朝丰豫日,应奉稽古义。

花纲飞入汴,石林鬼浮泗。

天然造生活,始者行赈施。

王公占上腴,邸观角奇致。

是邦聚璀璨,四顾尽憔悴。

狂胡误濡足,遗爇等交臂。

艰难屡省方,薄遽亏顿置。

因循堕和好,俯仰销年岁。

翻怜井邑盛,又使编氓匮。

颇云鱼虾微,亦已困征税。

人生贱苟免,所尚刚强气。

呼鹰饱何时,暴虎怒斯易。

吁嗟久悒悒,胡为长惴惴。

夜闻踏歌喧,激烈动哀思。

吴俗固捷疾,吴兵信蜂利。

项梁起雠秦,子弟奋投袂。

功成须力到,岂必资黠慧。

宁羡鹊居巢,盍如蛉有类。

未发忌先闻,因诗良自喟。



译文、注释、简介、赏析

译文

天下的英雄豪杰,苏州数一数二。 这座城市从古至今自诩为都会,如今更加珍贵。 有宏伟壮观的重楼拔地而起,高耸入天。 虚景与苍穹交融,喧闹声收敛在远方。 尽管大街小巷宽敞,但每个栏杆都值得铭记。 没有土木工程的力量,怎能有这样的宏伟景观供我们俯瞰? 湖山环绕于城西南,江海延伸至城东北。 城市的规模辽阔,而城市的美景更是无可忽视。 细致温暖的灯火照亮着穷苦百姓的家。 精巧细致的织物编织着纷繁复杂的花纹。 豪士们常佩戴装饰的花卉,貌美名字琳琅满目。 他们过于奢侈地追求虚荣,轻视知识学问。 先朝繁华胜景的日子已经过去,但我们仍要维护古人的精神。 鲜花的香气飘进了汴京,奇石的形状浮于泗水上。 天然的景观造就了城市的生活,最初开始的就是行善施舍。 王公们占据着富饶的地盘,宅邸和园观充满了奇特的韵味。 这个国家聚集着各种人才,四周的景色却透尽了衰败和颓废。 狂胡侵袭汴梁,皮毛等不上臂交握。 艰难的历程屡次检验智慧,轻率的行动只会导致困境的放置。 墨守成规的和平与友善,仰望时光消磨岁月。 转眼间,盛世从容而至,编户少了许多。 有人说贫寒的渔民和小贩微不足道,殊不知他们也承担着巨大的税负。 人生是卑微的,但可以追求坚强和勇气。 何时才能喊鹰回来,才能甩开凶猛的虎的威胁? 唉叹久久地沉思,为何要处于这样的惶恐之中? 夜间听到踏歌声喧闹,激烈的动荡唤起了悲伤的思绪。 吴地的习俗固守着敏捷和迅猛,吴军以蜂蜜为信仰。 项梁因秦国的侵略而起义,年轻的子弟纷纷奋起投身。 取得成功需要付出努力,何必依赖聪明才智呢? 我们宁愿羡慕鸟儿居住在巢中,也不愿像蛉蟒一般固守局限。 尚未发表却已经被人传诵,正因为这首诗的美妙令人叹息。



虎丘

〔叶适〕 〔宋〕

虎丘之名岁二千,虎丘之丘何渺然。

众山争高隐日月,笑此拳石埋平田。

虽然培塿疑异物,划开阴崖十丈悬。

冢中有恨索遗指,亭上无语传枯禅。

偏是吴人爱山急,逐面分方夸凭立。

屋承隋唐良稳称,墨题熙丰尚新湿。

松梢莫遣风雨横,石盘自添苔藓涩。

春来春去吴人游,足茧层巅踣应泣。

题椿桂堂

〔叶适〕 〔宋〕

九官八士古之良,灵椿丹桂后腾芳。

冯公诗意虽短陋,闾里传诵终难忘。

君家同生五兄弟,短檠伴夜东方启。

黄旗两记张庆闱,纻袍三号趋文陛。

词华标角人力能,科名均齐天所兴。

作堂不须栋梁好,但种此木高千层。

透日垂阴香未歇,满庭车骑同时列。

更将磊砢替团团,留与北风观壮节。

赠讷相

〔叶适〕 〔宋〕

柯山讷相丑形模,以相获妍如子都。

每将气色较官簿,初若搏影终探符。

刘公实,升提刑,丘宗卿,加龙图。

就中两说最称验,余耳所逮非人诬。

泛言心事依劝戒,多假名器烦邀呼。

君门九重远万里,求者争道分荣枯。

一身暂寄百骸聚,楦彼朱紫谁头颅。

子其惜术无浪许,恐负西山之饿夫。

北斋二首

〔叶适〕 〔宋〕

频年寄全吴,廨宇杂营保。

前厅久倾压,后舍岌欹倒。

常因霖雨后,壁坏不容扫。

跳蛙浴漏潴,野榖媚穿杲。

以兹违色养,先还愧亲老。

低头谩商歌,瞪视豁愁抱。

当身良易足,遗后非长道。

幸今修整毕,楹桷正完好。

晴窗闲昼永,夜榻初凉早。

友朋坐雍雍,燕雀鸣草草。

居室君子后,荜门固为宝。

矧伊泽国士,败栋灭涂潦。

缪充使者属,职思振枯槁。

人之所歆羡,未必天能造。

卷藏姑罢归,蠹简说刚浩。

北斋二首

〔叶适〕 〔宋〕

人情无终极,匪陋则求佳。

寝处既少安,游燕岂不怀。

惟思旧酒务,糟酵荒榛埋。

破瓶聚隆垤,新甃连长阶。

种竹夹超然,移花绕北斋。

及尔风露清,忽感意象谐。

幽深容浪蕊,润泽长芳荄。

亭亭两高梧,买自娄门街。

俟以岁屡寒,窅若万仞崖。

吾留能几日,龊龊强安排。

方嫌树影瘦,复虑地势?。

世间香味悦,每与腥膻偕。

雅故使郑淆,法语仍进俳。

俯同侏儒笑,但恐好恶乖。

莫穷有限物,徇此未腐骸。

还华贤良九经说贤良进卷语林等

〔叶适〕 〔宋〕

华君官五世,人物朴而重。

穷经不辞难,著论何其勇。

编排过百帙,装庋高一冢。

见闻颇惊讪,吟玩自欣悚。

余本空疏人,盛刺勤远捧。

津般俾之读,涉岸沧溟汹。

谁知畏浩博,敢复议烦冗。

芄兰恨柔蔓,栎社嫌拥肿。

谁令独管吹,而为众竽恐。

杨墨岐路迷,服郑丘林拱。

四邻黄策子,简要获天宠。

君兮幸持归,卧看云生陇。

葑门

〔叶适〕 〔宋〕

遗墨固藏神,希圣非立我。

断后辄无前,实右即虚左。

品定赋纤洪,义明分勇懦。

端木语卫文,洙泗皆卿佐。

孔子叙夷齐,后进尚嵬琐。

从来一大事,几作鸿毛荷。

知非言所及,结网鱼受课。

谁持空空质,放纵无不可。

兹门小精庐,荒寂众万过。

欣余二三子,拙力守饥卧。

杨花安得揽,飞去天隅唾。

唯有露垂垂,满畦红药堕。

灵岩

〔叶适〕 〔宋〕

穹窿右俯眉,天平左垂鬓。

吴人宅沮洳,兹山抑其镇。

?起为表著,突兀数寻仞。

樛松颇坚瘦,立石乃荣润。

兼有千里陂,杳霭来远韵。

宜乎登椒丘,摆落思奋迅。

吴主未亡时,绝色馆孤峻。

歌声妙欸乃,俎品穷蛤蜃。

援琴固停晷,解甲仍转瞬。

终归寂寞人,破釜煮枯堇。

陈迹不足吊,新缔何劳问。

三年姑苏驿,空望此塔近。

适当熟食节,暖气无已吝。

豪风增春愁,异雪损花信。

聊以壮游衍,归受儿女冁。

陈同甫抱膝斋二首

〔叶适〕 〔宋〕

音骇则难听,问骇则难答。

我欲终言之,复恐来尊沓。

培风鹏未高,弱水海不纳。

匹夫负独志,经史考离合。

手捩二千年,柔条起衰飒。

念烈傥天回,意大须事匝。

偶然不施用,甘尽斋中榻。

宁为楚人弓,亡矢任挽踏。

莫作隋侯珠,弹射坠埃壒。

陈同甫抱膝斋二首

〔叶适〕 〔宋〕

昔人但抱膝,将军拥和銮。

徒知许国易,未信藏身难。

功虽愆岁晚,誉已塞世间。

今人但抱膝,流俗忌长叹。

儒书所不传,群士欲焚删。

讥诃致囚棰,一饭不得安。

珠玉无先容,松柏有后艰。

内窥深深息,仰视冥冥翰。

勿要两脾消,且令四体胖。

徘徊重徘徊,夜雪埋前山。