咏贞妇彭城刘氏诗

两仪正位,人伦肇甄。

爰制夫妇,统业承先。

虽曰异族,气犹自然。

生则同室,终契黄泉。

(一章)封生令达,卓为时彦。

内协黄中,外兼三变。

谁能作配,克应其选。

寔有华宗,挺生淑媛。

(二章)京野势殊,山川乖互。

乃奉王命,载驰在路。

公务既弘,私义获著。

因媒致币,遘止一暮。

(三章)率我初冠,眷彼弱笄。

形由礼比,情以趣谐。

欣愿难常,影迹易乖。

悠悠言迈,戚戚长怀。

(四章)时值险屯,横离尘网。

伏锧就刑,身分土壤。

千里虽遐,应如影响。

良嫔洞感,发于梦想。

(五章)仰惟亲命,俯寻嘉好。

谁谓会浅,义深情到。

毕志守穷,誓不二醮。

何以验之,殒身是效。

(六章)人之处世,孰不厚生。

心存于义,所重则轻。

结愤钟心,甘就幽冥。

永捐堂宇,长辞母兄。

(七章)茫茫中野,翳翳孤丘。

葛蔂冥蒙,荆棘四周。

理苟不昧,神必俱游。

异哉贞妇,旷世靡俦。

(八章)



译文、注释、简介、赏析

译文

两仪正位,人伦开始。于是制定夫妇之道,继承前人的事业。虽然说是不同的族类,但气质却自然而然。生活在一个房间中,直到黄泉(死亡)的时候也是一起的。 封生令达,出类拔萃。在宫廷中和黄中协调,同时也应对外三变。谁能够成为他的伴侣,克服每个选定的考验。真实存在一个华族,挺拔的生活着,娴淑美好。 京野的情况很特殊,山川之间存在差异。然而遵循王命,载驰在路上。公务很盛行,个人的义气也显著。因为介绍而结成了婚姻关系,遇到了只有一晚的相聚。 我率领初次戴上冠冕,眷恋着那个年幼的阔别。形象通过礼仪相比较,情感以快乐方式交融。喜悦难以常存,风影易变。长久进退言行,悲伤填满心怀。 时机不凑巧,困难层叠。屈服于刑罚,身份处于土壤之中。即使千里之外也会有影响。贵妃深感动,表露在梦想中。 抬头想亲人的命令,低头寻找美好。谁说我们的相遇只是浅薄的,义气深沉感受到了情感。毕生守护着这份爱,发誓不二神圣的婚姻。如何验证呢?牺牲自己就是最好证明。 人在社会中,谁不渴望生活幸福。心存于义气,所看重的会很轻松。拼命追求自己的志向,甘愿陷入幽冥之中。永远不再回家,长久离开母兄。 茫茫中野,环绕着孤丘。蔓延着杂草,荆棘四周。只要明理,心灵一定会一起飞翔。这样不同寻常的贞妇,独特出众。 (标准答案是较为主观的,因此可能会有不同的翻译方式。以上是一种较为通顺流畅的版本。)



征行诗

〔高昂〕 〔南北朝〕

垄种千口牛,泉连百壶酒。

朝朝围山猎,夜夜迎新妇。

从军与相州刺史孙腾作行路难

〔高昂〕 〔南北朝〕

卷甲长驱不可息,六日六夜三度食。

初时言作虎牢停,更被处置河桥北。

回首绝望便萧条,悲来雪涕还自抑。

赠弟季式诗

〔高昂〕 〔南北朝〕

怜君忆君停欲死,天上人间无可比。

走马海边射游鹿,偏坐石上弹鸣雉。

昔时方伯愿三公,今日司徒羡刺史。

经墓兴感诗

〔高延宗〕 〔南北朝〕

夜台长自寂,泉门无复明。

独有鱼山树,郁郁向西倾。

睹物令人感,目极使魂惊。

望碑遥堕泪,轼墓转伤情。

轩丘终见毁,千秋空建名。

寓居公廨怀保秀才诗

〔高爽〕 〔南北朝〕

寄止邻城阙,徒在失游聚。

卧闻杂沓路,坐对空寂宇。

风扉乍开阖,粉蝶时翻舞。

若人不在兹,烦忧何得愈。

答宗钦诗

〔高允〕 〔南北朝〕

汤汤流汉,蔼蔼南都。

载称多士,载耀灵珠。

邈矣高族,代记丹图。

启基郢域,振彩凉区。

(一章)吾生倜傥,诞发英风。

绍熙前绪,奕世克隆。

方圆备体,淑德斯融。

望倾群雄,响振华戎。

(二章)响振伊何,金声克著。

匡赞西藩,拯厥时务。

放志琴书,恬心初素。

潜思渊渟,秀藻云布。

(三章)上天降命,祚钟有代。

协耀紫宸,与乾作配。

仁迈春阳,功隆覆载。

招延隐叟,永贻大赉。

(四章)伊余栎散,才朽质微。

遭缘幸会,忝与枢机。

窃名华省,厕足丹墀。

愧无荧烛,少益天晖。

(五章)明升非谕,信渐难兼。

体卑处下,岂曰能谦。

进不弘道,退失渊潜。

既惭朱阙,亦愧闾阎。

(六章)史班称达,杨蔡致深。

负荷典策,载蹈于心。

四辙同轨,覆车相寻。

敬承嘉诲,永佩明箴。

(七章)远思古贤,内寻诸己。

仰谢丘明,长揖南史。

遐武虽存,高踪难拟。

夙兴夕惕,岂获恬止。

(八章)时之圯矣,灵运未通。

凤马殊隔,区域异封。

有怀西望,路险莫从。

王泽远洒,九服来同。

(九章)有昔平吴,二陆称宝。

今也克凉,吾生独矫。

道映儒林,义为群表。

我思与之,均于纻缟。

(十章)仁乏田苏,量非叔度。

韩生屡降,林宗仍顾。

千载旷游,遘兹一遇。

藻咏风流,鄙心已悟。

(十一章)年时迅迈,物我俱逝。

任之斯通,拥之则滞。

结驷贻尘,屡空亦敝。

两闻可守,安有回赐。

(十二章)诗以言志,志以表丹。

慨哉刎颈,义已中残。

虽曰不敏,请事金兰。

尔其励之,无忘岁寒。

(十三章)

王子乔

〔高允〕 〔南北朝〕

王少卿。

王少卿。

超升飞龙翔天庭。

遗仪景。

云汉酬。

光骛电逝忽若浮。

骑日月。

从列星。

跨腾入太。

廓逾杳冥。

寻元气。

出天门。

穷览有无穷道根。

罗敷行

〔高允〕 〔南北朝〕

邑中有好女,姓秦字罗敷。

巧笑美回盻,鬓发复凝肤。

脚着花文履,耳穿明月珠。

头作堕马髻,倒枕象牙梳。

姌姌善趋步,袒袒曳长裾。

王侯为之顾,驷马自踟蹰。

空城雀

〔高孝纬〕 〔南北朝〕

百雉何寥廓,四面风云上。

纨素久为尘,池台尚可仰。

啾啾雀噪城,郁郁无欢赏。

日暮萦心曲,横琴聊自奖。

百里奚歌

〔高允生〕 〔南北朝〕

羁旅入秦庭,始得收显曜。

释褐出辎车,卓为千乘道。

艳色进华容,繁弦发徵调。

居贵易素心,翻然忘久要。

装金五羊皮,写情陈所告。

岂徒望自伤,念君无定操。