不离西阁二首（其一）

江柳非时发，江花冷色频。

地偏应有瘴，腊近已含春。

失学从愚子，无家住老身。

不知西阁意，肯别定留人。

译文、注释、简介、赏析

译文

江边的柳树还没有到了发芽的时候，江边的花儿颜色冷冷清清地频繁开放。这个地方应该存在着瘴气的，腊月已经接近而春天的气息已经开始融入其中。由于失去了学业，我成了一个愚笨的孩子，无家可归只有老人的身份。我不知道西南方的楼阁主人的意思，不知道能否离开这里，固定地留下来。

不离西阁二首（其二）

西阁从人别，人今亦故亭。

江云飘素练，石壁断空青。

沧海先迎日，银河倒列星。

平生耽胜事，吁骇始初经。

西阁三度期大昌严明府同宿不到

问子能来宿，今疑索故要。

匣琴虚夜夜，手板自朝朝。

金吼霜钟彻，花催腊炬销。

早凫江槛底，双影漫飘飖。

西阁夜

恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。

山虚风落石，楼静月侵门。

击柝可怜子，无衣何处村。

时危关百虑，盗贼尔犹存。

西阁雨望

楼雨沾云幔，山寒著水城。

径添沙面出，湍减石棱生。

菊蕊凄疏放，松林驻远情。

滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹。

西阁口号

山木抱云稠，寒江绕上头。

雪崖才变石，风幔不依楼。

社稷堪流涕，安危在运筹。

看君话王室，感动几销忧。