昭真宫

造物閟灵境,灵山隐仙躅。

丹成自飞升,何用驾鸾鹄。

举手金沙岭,片石聊寄足。

至今锁烟扉,气象钟清淑。

井池丹药就,千载湛寒绿。

我来春雨馀,溢水涨幽谷。

琤琤落环佩,细细响琴筑。

黄冠六七辈,一一道机熟。

余师本缁流,游走遍四渎。

初明大乘禅,锋辨谁敢触。

升堂猛虎跪,诸方狐鼠伏。

晚乃思长生,师许隶宝箓。

时登玉虚殿,叨迎御舆服。

俯仰能几时,世事有反覆。

萧然坐空岩,复理旧松竹。

却谈京洛梦,感慨气填腹。

人生梦幻耳,何必苦拘束。

期师谢冠裳,复见真面目。



译文、注释、简介、赏析

译文

造物秘密的境界,灵山上隐蔽着仙人。他们修炼成丹自然能飞升,哪需要坐骑如鸾鹄呢?举起手来,金沙岭若小丘,只须片石可寄足。直到现在,还锁住烟雾之门,气象依然清爽美好。井池中长出的丹药,经千载湛寒滋养,春雨过后我来了,水激涨幽谷。轻轻地落下环佩的声音,细细地响起琴筑的音乐。黄冠戴了六七代,每一位都熟悉修行之道。我这位老师本来是出家人,游走于四个渡口之间。起初修行了大乘禅宗,锋芒毕露,没人敢触碰。登堂时,猛虎都会跪倒,四方的狐狸老鼠都会俯首低伏。晚年才想到长生之道,师父就答应让我传承宝典。在适当的时机升到了玉虚殿,在那里接见了帝王,穿上了御舆服。俯仰的时候,细细算来,世事总是反复无常。我此刻静静地坐在空旷的岩石上,整理着旧时的松竹。又开始谈起京洛的梦,感慨之情填满了内心。人生就像一个梦幻,何必苦苦拘束自己呢?盼望师父能开口,解开头上的冠裳,再次见到真实的面目。



裘氏义门

〔李光〕 〔宋〕

夫何于会稽,卓然有裘氏。

同居六百年,相聚三千指。

昔贤钦义方,列奏闻天子。

恩诏保门闾,光华映闾里。

水调歌头·丞相李公伯纪寄示水调一阕,咏叹李太白,词采秀发。然予于太白窃有恨焉,因以陶渊明为答,盖有激云耳其一

〔李光〕 〔宋〕

元亮赋归去,富贵比浮云。

常于闹里,端的认得主和宾。

肯羡当年轩冕,时引壶觞独酌,一笑落冠巾。

园圃日成趣,桃李几番春。

挹清风,追往躅,事如新。

遗编讽咏,敛衽千载友斯人。

君爱谪仙风调,我恨楼船迫胁,终污永王璘。

何似北窗下,寂寞可栖神。

水调歌头·其二过桐江,经严濑,慨然有感。予方力丐宫祠,有终焉之志,因和致道

〔李光〕 〔宋〕

兵气暗吴楚,江汉久凄凉。

当年俊杰安在,酌酒酹严光。

南顾豺狼吞噬,北望中原板荡,矫首讯穹苍。

归去谢宾友,客路饱风霜。

闭柴扉,窥千载,考三皇。

兰亭胜处,依旧流水绕修篁。

傍有湖光千顷,时泛扁舟一叶,啸傲水云乡。

寄语骑鲸客,何事返南荒。

水调歌头·其四昌化郡长桥词

〔李光〕 〔宋〕

独步长桥上,今夕是中秋。

群黎怪我何事,流转古儋州。

风定潮平如练,云散月明如昼,孤兴在扁舟。

笑尽一杯酒,水调杂蛮讴。

少年场,金兰契,尽白头。

相望万里,悲我已是十年流。

晚遇玉霄仙子,授我王屋奇书,归路指蓬丘。

不用乘风御,八极可神游。

临江仙·甲子中秋微雨,闻施君家宴,戏赠

〔李光〕 〔宋〕

画栋朱楼凌缥缈,全家住在层城。

中秋风露助凄清。

香凝燕寝,遮莫下帘旌。

佳节喜逢今夕月,后房重按新声。

姮娥端解妒娉婷。

微云点缀,不放十分明。

载酒堂

〔李光〕 〔宋〕

东坡文章喧宇宙,粲如日星垂不朽。

六一老人犹避路,作者纷纷皆束手。

俊逸精神追李杜,华妙雄豪配韩柳。

晚年流落海南村,黎唱蛮讴随蜑叟。

先生已去五十年,遗墨残篇尚多有。

丰城宝剑埋狱中,光焰犹能射牛斗。

败垣坏壁秘蜗涎,夭矫龙蛇已惊走。

独馀黎氏旧园亭,乔木森森免薪槱。

半是东坡亲手植,老干樛枝互缠纠。

杖藜乘兴访遗像,遐想英风伫立久。

曾吹葱叶送迎翁,当日儿童今白首。

莫嗟寂寂路荒芜,亦有幽人时载酒。

义郴廖翁赠予灵寿杖歌以谢之

〔李光〕 〔宋〕

郴山峨峨水溅溅,清淑之气钟神仙。

山头老木几千年,不入樵斧随飞烟。

廖翁好奇自抡选,真材不用加雕镌。

铿然入手龙脊瘦,宛转随步鹤膝坚。

今晨过我有喜色,磨捋持赠夸奇特。

老人年来腰脚顽,出入政藉扶持力。

拄上冈头望故乡,万壑千岩才咫尺。

天寒醉卧不出门,杖兮虽良长倚壁。

饮茶歌

〔李光〕 〔宋〕

朝来一饱万事足,鼻息齁齁眠正熟。

忽闻剥啄谁叩门,窗外萧萧风动竹。

起寻幽梦不可追,旋破小团敲碎玉。

山东石铫海上来,活火新泉候鱼目。

汤多莫使云脚散,激沸须令面如粥。

嗜好初传陆羽经,品流详载君谟录。

轻身换骨有奇功,一洗尘劳散昏俗。

卢仝七碗吃不得,我今日饮亦五六。

修仁土茗亦时须,格韵卑凡比奴仆。

客来清坐但饮茶,壑源日铸新且馥。

炎方酷热夏日长,曲蘖薰人仍有毒。

古来饮流多丧身,竹林七子俱沉沦。

饮人以狂药,不如茶味真。

君不见古语云,欲知花乳清泠味,须是眠云卧石人。

良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句

〔李光〕 〔宋〕

北归已度梅花岭,洗尽瘴尘愁欲醒。

一枝何处最奇绝,镜里形容水中影。

西湖处士语已妙,东坡先生句尤警。

三篇自可追少陵,一赋谁复传宋璟。

老人新从海外归,枕冷灯清愁夜永。

使君怜我老无伴,折赠欲令娱晚境。

夜寒相对默无言,耿耿此心如古井。

主人皓首自能歌,倒载花前拚酩酊。

短歌赠柯山祝道人

〔李光〕 〔宋〕

年来忧患老病缠,独寝一室方萧然。

道人顾我笑且怜,赠以一粒金华丹。

彤霞入腹气熻赫,紫焰照日光斑斓。

寸田温温起真火,尾闾历历朝泥丸。

道人年少游贤关,曳裾躧履公卿间。

宣和天子崇神仙,近臣荐引登金銮。

造膝一语开天颜,羽衣缥缈黄其冠。

吴筠虽尝入禁掖,稚川终隐罗浮山。

荆棘扫尽梨枣熟,汞铅九转龙虎蟠。

一裘百衲聊卒岁,斗酒满引冰雪寒。

朅来镡津施丹剂,应病与药俱轻安。

度人济世功行圆,超脱滓秽犹蜕蝉。