杂诗十二首

【其一】 人生无根蒂,飘如陌上尘。

分散逐风转,此已非常身。

落地为兄弟,何必骨肉亲!

得欢当作乐,斗酒聚比邻。

盛年不重来,一日难再晨。

及时当勉励,岁月不待人。

【其二】 白日沦西河,素月出东岭。

遥遥万里晖,荡荡空中景。

风来入房户,夜中枕席冷。

气变悟时易,不眠知夕永。

欲言无予和,挥杯劝孤影。

日月掷人去,有志不获骋。

念此怀悲凄,终晓不能静。

【其三】 荣华难久居,盛衰不可量。

昔为叁春蕖,今作秋莲房。

严霜结野草,枯悴未遽央。

日月还复周,我去不再阳。

眷眷往昔时,忆此断人肠。

【其四】 丈夫志四海,我愿不知老。

亲戚共一处,子孙还相保。

觞弦肆朝日,樽中酒不燥。

缓带尽欢娱,起晚眠常早。

孰若当世时,冰炭满怀抱。

百年归丘垄,用此空名道!

【其五】 忆我少壮时,无乐自欣豫。

猛志逸四海,骞翮思远翥。

荏苒岁月颓,此心稍已去。

值欢无复娱,每每多忧虑。

气力渐衰损,转觉日不如。

壑舟无须臾,引我不得住。

前涂当几许,未知止泊处。

古人惜寸阴,念此使人惧。

【其六】 昔闻长者言,掩耳每不喜。

奈何五十年,忽已亲此事。

求我盛年欢,一毫无复意。

去去转欲速,此生岂再值。

倾家持作乐,竟此岁月驶。

有子不留金,何用身后置!

【其七】 日月不肯迟,四时相催迫。

寒风拂枯条,落叶掩长陌。

弱质与运颓,玄发早已白。

素标插人头,前途渐就窄。

家为逆旅舍,我如当去客。

去去欲何之?

南山有旧宅。

【其八】 代耕本非望,所业在田桑。

躬亲未曾替,寒馁常糟糠。

岂期过满腹,但愿饱粳粮。

御冬足大布,粗絺以应阳。

正尔不能得,哀哉亦可伤!

人皆尽获宜,拙生失其方。

理也可奈何!

且为陶一觞。

【其九】 遥遥从羁役,一心处两端。

掩泪汛东逝,顺流追时迁。

日没星与昴,势翳西山颠。

萧条隔天涯,惆怅念常餐。

慷慨思南归,路遐无由缘。

关梁难亏替,绝音寄斯篇。

【其十】 闲居执荡志,时驶不可稽。

驱役无停息,轩裳逝东崖。

沈阴拟薰麝,寒气激我怀。

岁月有常御,我来淹已弥。

慷慨忆绸缪,此情久已离。

荏苒经十载,暂为人所羁。

庭宇翳馀木,倏忽日月亏。

【其十一】 我行未云远,回顾惨风凉。

春燕应节起,高飞拂尘梁。

边雁悲无所,代谢归北乡。

离昆鸣清池,涉暑经秋霜。

愁人难为辞,遥遥春夜长。

【其十二】 袅袅松标崖,婉娈柔童子。

年始叁五间,乔柯何可倚。

养色含精气,粲然有心理。



译文、注释、简介、赏析

译文

【其一】 人生没有根基,像路上的尘土一样飘散。 分散逐风转,已经不是常人了。 落地成为兄弟,何必亲如骨肉! 得到快乐就当作乐,喝酒聚在一起。 盛年不会重来,一天很难再次早晨。 及时应努力,岁月不等人。 【其二】 白天沉沦在西河,洁白的月亮升起在东岭。 远远的万里阳光明亮,空中景色万千。 风吹进房间,夜里枕头冷冷的。 气息变得真知灼见,不眠知道夜晚永远。 想要说话却无人相和,举杯劝孤影。 日月抛弃人们,有志者无法奔腾。 思考此事感到悲凄,最终天亮无法安静。 【其三】 荣华难以久居,盛衰不能衡量。 曾经是三春的花,现如今是秋天的莲花。 严寒结满了野草,干槁不会一下子枯萎。 日月还会循环,而我已不再如阳光。 怀念过去的时光,想起这段伤人的情感。 【其四】 有志向四海的男子,我愿意不知道老去。 亲戚们共处一处,子孙后代也相互保护。 举杯歌唱在朝阳下,杯中的酒不会干燥。 慢慢享受欢乐,起得晚而睡得早。 谁能像当下这样幸福,将冰和炭充满怀抱。 百年归于黄土,这空名何用! 【其五】 怀念我年少时,没有快乐也很满足。 我满怀雄心,企鹅想要翱翔四方。 年复一年,时间流逝,我的心已经渐渐离去。 没有快乐,只有忧虑。 体力渐渐减弱,觉得一天不如一天。 我决定远离这个海湾,引导我无法停留。 前方的船只究竟多久才到达,不知道停泊的地方。 古人都珍惜一寸光阴,想起这让人畏惧。 【其六】 曾经听长者说的话,我总是掩耳不愿意听。 怎么会五十年过去了,突然就亲身体验到这事情。 追求我盛年时的快乐,一点意义都没有了。 离开离开,又希望离开得越快,这一生怎么还有价值。 舍弃家园,继续享受欢乐,岁月驶过了这样的光阴。 有了孩子就不留下财宝,还需要留下来吗? 【其七】 日月不等人,四季相互催促。 寒风吹过枯梢,落叶遮住长长的街道。 身体虚弱,运气也颓废,秃发已经变白。 尊敬的长者已经挂在头上,前途渐渐变得狭窄。 家中成为旅店,我像是要离开的客人。 离去离去,又要去哪里呢?南山有座旧宅。 【其八】 代代耕种本不是期望,我的职业在田间和桑园。 亲自劳作从未替过,寒饥常伴随着我。 原本希望充实自己,但只能勉强填饱肚子。 抵御寒冬需要厚重的衣物,用粗糙的布料抵挡阳光。 如此还是得不到,可悲啊可伤! 人们都得到了合适的东西,而我这个愚笨的生活失去了方向。 理智又能怎么样!只能举杯庆祝一番。 【其九】 遥遥跟随着羁绊,一心处于两个世界之间。 掩泪向东逝去,顺着流水追寻时光。 太阳落下,星星和昴宿,势力阴沉到西山之巅。 荒凉把天涯阻隔,愁闷念念不忘。 慷慨地思念南方归去,路远无缘相逢。 关隘难以替代,音乐线寄托着这篇诗。 【其十】 闲居执着追求志向,时间过得匆匆不可考察。 驱使不停休,借着轩裳纵身向东崖逝去。 沉阴仿佛薰麝香气,寒气激发我内心。 岁月按部就班,我来淹没其中。 怀念起绸缪的日子,这份情感已经离去已久。 年复一年经历,暂时被人羁绊。 庭宇被残余的木头遮掩,现在日月消磨时光。 【其十一】 我的行程未曾远,回头望看只有凄风苦冷。 春燕应该在节日起舞,高飞刷过尘土梁。 雁在边境悲伤无所依托,辞别归到北方乡村。 昆鸣离群唱清池,经历酷暑和秋霜。 烦恼者难以言辞,远远的春夜变得漫长。 【其十二】 柔软如松树的旌旗竖立在崖壁上,婉曲的童子在旁。 年幼开始到三五之间,乔柯已无可依赖。 养色容纳精气,明亮而富有心理上的美感。


注释

白日沦西河:太阳落山。沦,落下;西河,一作「西阿」;阿,山曲。 「遥遥万里晖,荡荡空中景」句:月亮遥遥万里,放射着清辉,浩荡的夜空被照耀得十分明亮。荡荡,广大;景,通「影」,月光。 时易:时节变换。 夕永:夜长。 「欲言无予和(hè),挥杯劝孤影」句:我要倾吐心中的愁思,却没有人应和,只好一个人举杯和自己的影子对酌。无予和,没有和我应和的人。挥杯,举杯。 「日月掷人去,有志不获骋」句:时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。掷,抛开。骋,驰骋。这里是指大展宏图。 终晓:直到天亮。


简介

杂诗十二首,由东晋田园诗人陶渊明所做的咏怀诗。表现了作者归隐后有志难骋的政治苦闷,抒发了自己不与世俗同流合污的高洁人格。 时间在交替,日沦月出。「遥遥万里辉,荡荡空中景」。这是一个生命无法与之相比的无穷大的宇宙,也是一个象生命一样美丽而飘渺的虚空。「风来」、「夜中’两句中两个触觉意象把生命与巨大的空间分离,限定在一个点上——房户、枕席;「气变」与「不眠」两句中「易」和「永」在无限的时间运行过程与静止的这一「夕」之间拉开了距离,前者迁化不已,此时已非彼时,后者却因主观情感的悲凄、焦躁而凝定不动,从而凸现了此「夕」对生命的体验与感受。 诗歌的七、八两句在诗中总括前六句描绘的景象,以「悟」和「知」引入到下面的抒怀,起承上启下的作用。 诗歌的后六句解析:生命是孤独的,不仅「欲言无予和,挥杯劝孤影」,连生命须臾不可脱离的时间也无情地抛弃了它,自顾自地奔向前方,把人播种在时间田野上的愿望连根拔走。「日月掷人去,有志不获骋」。人生的好戏还未正式开场,时间的舞台已匆匆撤走了,增加生命密度与质量的愿望也将落空,焉能不「念此怀悲凄,终晓不能静」呢!



与子俨等疏

〔陶渊明〕 〔晋〕

告俨、俟、份、佚、佟: 天地赋命,生必有死。

自古圣贤,谁能独免?

子夏有言:“死生有命,富贵在天。

”四友之人,亲受音旨。

发斯谈者,将非穷达不可妄求,寿夭永无外请故耶?

吾年过五十,少而穷苦,每以家弊,东西游走。

性刚才拙,与物多忤。

自量为己,必贻俗患。

黾勉辞世,使汝等幼而饥寒。

余尝感孺仲贤妻之言。

败絮自拥,何惭儿子?

此既一事矣。

但恨邻靡二仲,室无莱妇,抱兹苦心,良独内愧。

少学琴书,偶爱闲静,开卷有得,便欣然忘食。

见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜。

常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。

意浅识罕,谓斯言可保。

日月遂往,机巧好疏。

缅求在昔,眇然如何!

疾患以来,渐就衰损,亲旧不遗,每以药石见救,自恐大分将有限也。

汝辈稚小家贫,每役柴水之劳,何时可免?

念之在心,若何可言!

然汝等虽不同生,当思四海皆兄弟之义。

鲍叔,管仲,分财无猜。

归生、伍举,班荆道旧。

遂能以败为成,因丧立功。

他人尚尔,况同父之人哉!

颖川韩元长,汉末名士,身处卿佐,八十而终,兄弟同居,至于没齿。

济北汜稚春,晋时操行人也,七世同财,家人无怨色。

《诗》曰:“高山仰止,景行行止。

”虽不能尔,至心尚之。

汝其慎哉,吾复何言!

娇女诗

〔左思〕 〔晋〕

吾家有娇女,皎皎颇白晰。

小字为纨素,口齿自清历。

鬓发覆广额,双耳似连璧。

明朝弄梳台,黛眉类扫迹。

浓朱衍丹唇,黄吻澜漫赤。

娇语若连琐,忿速乃明㦎。

握笔利彤管,篆刻未期益。

执书爱绨素,诵习矜所获。

其姊字惠芳,面目粲如画。

轻妆喜楼边,临镜忘纺绩。

举觯拟京兆,立的成复易。

玩弄媚颊间,剧兼机杼役。

从容好赵舞,延袖像飞翮。

上下弦柱际,文史辄卷襞。

顾眄屏风画,如见已指摘。

丹青日尘暗,明义为隐颐。

驰骛翔园林,果下皆生摘。

红葩棳紫蒂,萍实骤抵掷。

贪华风雨中,倏忽数百适。

务蹑霜雪戏,重綦常累积。

并心注肴馔,端坐理盘槅。

翰墨戢闲按,相与数离逖。

动为垆钲屈,屣履任之适。

止为荼菽据,吹嘘对鼎䥶。

脂腻漫白袖,烟熏染阿锡。

衣被皆重地,难与沉水碧。

任其孺子意,羞受长者责。

瞥闻当与杖,掩泪俱向壁。

招隐诗

〔左思〕 〔晋〕

【其一】 杖策招隐士,荒涂横古今。

岩穴无结构,丘中有鸣琴。

白云停阴冈,丹葩曜阳林。

石泉漱琼瑶,纤鳞或浮沉。

非必丝与竹,山水有清音。

何事待啸歌,灌木自悲吟。

秋菊兼糇粮,幽兰间重襟。

踌躇足力烦,聊欲投吾簪。

【其二】 经始东山庐,果下自成榛。

前有寒泉井,聊可莹心神。

峭蒨青葱间,竹柏得其真。

弱叶栖霜雪,飞荣流余津。

爵服无常玩,好恶有屈伸。

结绶生缠牵,弹冠去埃尘。

惠连非吾屈,首阳非吾仁。

相与观所尚,逍遥撰良辰。

泰山吟

〔谢道韫〕 〔晋〕

峨峨东岳高,秀极冲青天。

岩中间虚宇,寂寞幽以玄。

非工复非匠,云构发自然。

器象尔何物?

遂令我屡迁。

逝将宅斯宇,可以尽天年。

列子·汤问·善射之术

〔张湛〕 〔晋〕

甘蝇,古之善射者,彀弓而兽伏鸟下,弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师。

纪昌者,又学射于飞卫。

飞卫曰:“尔先学不瞬,而后可言射矣。

”纪昌归,偃卧其妻之机下,以目承牵挺。

二年之后,虽锥末倒眦,而不瞬也。

以告飞卫。

飞卫曰:“未也。

必学视而后可。

视小如大,视微如著,而后告我。

”昌以氂悬虱于牖,南面而望之。

旬日之间,浸大也。

三年之后,如车轮焉。

以睹馀物,皆丘山也。

及以燕角之弧、朔蓬之簳射之,贯虱之心,而悬不绝。

以告飞卫。

飞卫高蹈拊膺曰:“汝得之矣!

”纪昌既尽卫之术,计天下之敌己者,一人而已。

乃谋杀飞卫。

相遇于野,二人交射。

中路矢锋相触,而坠于地,而尘不扬。

飞卫之矢先穷。

纪昌遗一矢。

既发,飞卫以棘刺之端捍之,而无差焉。

于是二子泣而投弓,相拜于涂,请为父子。

克臂以誓,不得告术于人。

赴洛道中作二首·其一

〔陆机〕 〔晋〕

总辔登长路,呜咽辞密亲。

借问子何之?

世网婴我身。

永叹遵北渚,遗思结南津。

行行遂已远,野途旷无人。

山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。

虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。

哀风中夜流,孤兽更我前。

悲情触物感,沉思郁缠绵。

伫立望故乡,顾影凄自怜。

赴洛道中作二首·其二

〔陆机〕 〔晋〕

远游越山川,山川修且广。

振策陟崇丘,案辔遵平莽。

夕息抱影寐,朝徂衔思往。

顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。

清露坠素辉,明月一何朗。

抚枕不能寐,振衣独长想。

列子·汤问·高山流水

〔张湛〕 〔晋〕

伯牙善鼓琴,钟子期善听。

伯牙鼓琴,志在登高山。

钟子期曰:「善哉!

峨峨兮若泰山!

」志在流水。

钟子期曰:「善哉!

洋洋兮若江河!

」伯牙所念,钟子期必得之。

伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下。

心悲,乃援琴而鼓之。

初为霖雨之操,更造崩山之音。

曲每奏,钟子期辄穷其趣。

伯牙乃舍琴而叹曰:「善哉,善哉,子之听夫!

志想象犹吾心也。

吾于何逃声哉?

饮酒二十首

〔陶渊明〕 〔晋〕

【其一】 衰荣无定在,彼此更共之。

邵生瓜田中,宁似东陵时!

寒暑有代谢,人道每如兹。

达人解其会,逝将不复疑。

忽与一觞酒,日夕欢相持。

【其二】 积善云有报,夷叔在西山。

善恶苟不应,何事空立言!

九十行带索,饥寒况当年。

不赖固穷节,百世当谁传。

【其三】 道丧向千载,人人惜其情。

有酒不肯饮,但顾世间名。

所以贵我身,岂不在一生?

一生复能几,倏如流电惊。

鼎鼎百年内,持此欲何成!

【其四】 栖栖失群鸟,日暮犹独飞。

徘徊无定止,夜夜声转悲。

厉响思清远,去来何依依。

因值孤生松,敛翮遥来归。

劲风无荣木,此荫独不衰。

托身已得所,千载不相违。

【其五】 结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?

心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

【其六】 行止千万端,谁知非与是。

是非苟相形,雷同共誉毁。

三季多此事,达士似不尔。

咄咄俗中愚,且当从黄绮。

【其七】 秋菊有佳色,裛露掇其英。

泛此忘忧物,远我遗世情。

一觞虽独进,杯尽壶自倾。

日入群动息,归鸟趋林鸣。

啸傲东轩下,聊复得此生。

【其八】 青松在东园,众草没其姿。

凝霜殄异类,卓然见高枝。

连林人不觉,独树众乃奇。

提壶抚寒柯,远望时复为。

吾生梦幻间,何事绁尘羁。

【其九】 清晨闻叩门,倒裳往自开。

问子为谁欤?

田父有好怀。

壶浆远见候,疑我与时乖。

褴缕茅檐下,未足为高栖。

一世皆尚同,愿君汩其泥。

深感父老言,禀气寡所谐。

纡辔诚可学,违己讵非迷。

且共欢此饮,吾驾不可回。

【其十】 在昔曾远游,直至东海隅。

道路迥且长,风波阻中涂。

此行谁使然?

似为饥所驱。

倾身营一饱,少许便有馀。

恐此非名计,息驾归闲居。

【其十一】 颜生称为仁,荣公言有道。

屡空不获年,长饥至于老。

虽留身后名,一生亦枯槁。

死去何所知,称心固为好。

客养千金躯,临化消其宝。

裸葬何必恶,人当解意表。

【其十二】 长公曾一仕,壮节忽失时。

杜门不复出,终身与世辞。

仲理归大泽,高风始在兹。

一往便当已,何为复狐疑!

去去当奚道,世俗久相欺。

摆落悠悠谈,请从余所之。

【其十三】 有客常同止,取舍邈异境。

一士常独醉,一夫终年醒。

醒醉还相笑,发言各不领。

规规一何愚,兀傲差若颖。

寄言酣中客,日没烛当秉。

【其十四】 故人赏我趣,挈壶相与至。

班荆坐松下,数斟已复醉。

父老杂乱言,觞酌失行次。

不觉知有我,安知物为贵?

悠悠迷所留,酒中有深味。

【其十五】 贫居乏人工,灌木荒余宅。

班班有翔鸟,寂寂无行迹。

宇宙一何悠,人生少至百。

岁月相催逼,鬓边早已白。

若不委穷达,素抱深可惜。

【其十六】 少年罕人事,游好在六经。

行行向不惑,淹留遂无成。

竟抱固穷节,饥寒饱所更。

敝庐交悲风,荒草没前庭。

披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。

孟公不在兹,终以翳吾情。

【其十七】 幽兰生前庭,含薰待清风。

清风脱然至,见别萧艾中。

行行失故路,任道或能通。

觉悟当念迁,鸟尽废良弓。

【其十八】 子云性嗜酒,家贫无由得。

时赖好事人,载醪祛所惑。

觞来为之尽,是谘无不塞。

有时不肯言,岂不在伐国。

仁者用其心,何尝失显默。

【其十九】 畴昔苦长饥,投耒去学仕。

将养不得节,冻馁固缠己。

是时向立年,志意多所耻。

遂尽介然分,拂衣归田里。

冉冉星气流,亭亭复一纪。

世路廓悠悠,杨朱所以止。

虽无挥金事,浊酒聊可恃。

【其二十】 羲农去我久,举世少复真。

汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。

凤鸟虽不至,礼乐暂得新。

洙泗辍微响,漂流逮狂秦。

诗书复何罪?

一朝成灰尘。

区区诸老翁,为事诚殷勤。

如何绝世下,六籍无一亲。

终日驰车走,不见所问津。

若复不快饮,空负头上巾。

但恨多谬误,君当恕醉人。

诸人共游周家墓柏下

〔陶渊明〕 〔晋〕

今日天气佳,清吹与鸣弹。

感彼柏下人,安得不为欢?

清歌散新声,绿酒开芳颜。

未知明日事,余襟良已殚。