溪边田

流沙澌澌云漠漠,朝为青田暮为壑。

海外沧桑倏变迁,溪居莫道田家乐。

昨朝来时看绿禾,今日来时看素波。

老农负犁何处去,田在溪中万顷多。

溪边家家学耕作,春刈秋收岁岁过。

农夫最爱千年业,安得天上枯黄河。

溪头未归村犬吠,家中早已到催科。

老农闻之长叹息,欲罢不能行不得。

晚涨三篙流潺潺,仰视苍天无日色。



译文、注释、简介、赏析


海边耕

〔洪繻〕 〔清〕

大造茫茫谁真宰,东为青田西为海。

海畔沙漠不见人,老农耕之筋力殆。

拨沙拔茅锄作园,耕时十旬九旬喂。

夏畦冒雨种地瓜,秋天霜冷枯根芽。

荷锄负锸视地脉,不见瓜成但见沙。

陇头莳植生活计,有时种豆落生花。

花开花落不结子,野人满地空梳爬。

海滨卤壤为经纪,渔在山头樵在水。

我嗟海滨人,如在荆棘里。

铁车路

〔洪繻〕 〔清〕

声轰轰,如霆雷,火炫炫,如流电。

双轮日驭速催行,回头千里忽不见。

抵掌欲笑夸父迟,轮台一日周围遍。

西人逞巧亦良危,颠踬往往艰一线。

我道带砺在河山,缒幽凿险山河变。

自古众志方成城,不闻铁车与敌战。

又况劳民复伤财,民穷财尽滋内患。

台湾千里如金瓯,浑沌凿死山灵颤。

有潦有流间其间,不能飞渡复中断。

借问铁路何时成,请待天炉为炽炭。

机器局

〔洪繻〕 〔清〕

乾坤火器不敢逞,上有炎轮下炎井。

大块水机不敢作,西有弱水东汤谷。

气机潜藏一朝开,千山万山鬼神哭。

机械循环何时穷,生民万类皆荼毒。

时势所趋亦难止,竭力为之将胡底。

损伤元气民怨咨,台湾脧削痛肤理。

加赋征商罄国赀,机器局中贮祸水。

国家自强在无形,销金铄石通精诚。

西洋有道不在器,惠政善谋无不兴。

国强不闻恃险马,区区利器何足行。

外虽示勇中心怯,西人亦岂畏虚声。

西洋灯

〔洪繻〕 〔清〕

西人机巧无不可,不膏不脂能吐火。

一缕荧荧放电光,日暮人家燃千朵。

又有玻璃覆碗明,人家争置数盏灯。

或悬虚空或插案,照耀微茫白雪生。

中国圣人制度备,颠扑不破传利器。

流泽久长可百年,何乃世人竞为异。

西洋伎巧遍天下,中华物产失其利。

我叹台湾尚洋灯,一端可以验风气。

安得尧舜重光出,世间还淳返朴归郅治。

台湾官府纪事

〔洪繻〕 〔清〕

前车载囊橐,后车载妻孥。

壮丁夹傍路,布地黄金铺。

江山方鼎沸,官府争首途。

国事彼何知,鼠窜保头颅。

何来庾吴郡,载去飞舳舻。

始知朝庙上,多此误国徒。

可怜海外民,日日望来苏。

去者已如鲫,在者亦犹驽。

行旌出郊野,阻截逢狗屠。

千夫拥锹锸,一夫起啸呼。

官长将焉往,进退局辕驹。

轿有七宝笥,箧有一箪珠。

匍匐献营垒,四出调兵符。

护卫过城甸,胜似供军需。

官守弃陷阱,生死脱崎岖。

海峤三千里,谁能为负嵎。

绿林豪

〔洪繻〕 〔清〕

北风萧萧暮色黄,绿林豪客结成行。

腰横宝剑手长鎗,明火杀人胆气强。

来往跳梁何所忌,入室胠箧又探囊。

县令闻之无所问,此辈出入已寻常。

此辈亦是游侠客,激而为之无所惜。

饥饿驱人到于斯,何以削脧犹未息。

雨露云霓不得施,田畔良苗即蟊蠈。

今日作贼胜作官,坐收物力不知艰。

不稼不穑无所事,财帛货贿高于山。

海关吏

〔洪繻〕 〔清〕

陆行畏虎水畏波,恶知波向平地多。

平地风波险而高,关吏时时张网罗。

不论千艘与万艘,扬帆鼓棹即逋逃。

风晴浪静不得去,关吏悉索如老饕。

溪壑填盈开一面,行人舟子唤奈何。

昨日无风今鸣涛,千夫性命系于毛。

地棘天荆无所往,嗟哉,环山蔽海以为牢。

卖儿翁

〔洪繻〕 〔清〕

男者奴,女者婢,田园稼穑生荆杞。

昨日催科到闾里,求生不生死不死。

老妻典尽御寒衣,老农卖尽耕春耜。

今日家中已无馀,所未尽者惟有子。

欲别泣涟洏,欲往何处依。

皤皤双白发,何日再生儿。

出门得温饱,胜在家中饥。

养子已无期,生子复几时。

旁人闻之心骨悲,老翁吞声前致辞。

吾台前日称乐土,不知何人造崄巇。

量尽田园增尽赋,地无膏腴民无脂。

人事天灾一齐下,哀鸿嗷嗷何所之。

重以役胥如貙虎,削脧不得须臾迟。

我愿君心光明烛,烛尽逃亡田家屋。

蜂虿不得生其毒,民虽赪尾无鱼肉。

呜呼,此语天地为之哭。

催科役

〔洪繻〕 〔清〕

门前咆哮鸣,屋后锒铛声。

父老不敢出门视,催科到处鸡犬惊。

催科狰狞如虎狼,催科震怒如雷霆。

不为尔曹贿赂至,菽粟岂能生公厅。

前者催科归业户,业户自知辛苦情。

今者催科归我曹,我曹惟有醉饱行。

某月某日下新令,新供旧供火速清。

老农闻此语,方知前日是太平。

蒿目行

〔洪繻〕 〔清〕

岁在戊子月在酉,地上欃枪天彗帚。

社鼠野狐哀嗷嗷,一队健儿负梃走。

蛮烟细民无异志,只因新令掊克苟。

新令之条行者谁,刘公铭传来抚守。

自请住台过十年,剪除荆榛使财阜。

去岁剿番剿不成,遂向民间增税亩。

一方田园十数弓,丈量比前长八九。

累锱积铢算不遗,官乃与民争利薮。

不为朝廷培本根,斫丧元气焉能久。

区区弹丸何足言,坐使皇朝伤高厚。

农夫商贾不聊生,纷纷痛心又疾首。

浙东计亩为公田,南或呼箕北呼斗。

传说昨日已打城,无乃跳梁成刍狗。

揭竿作旗抢地呼,背负耰锄击土缶。

肉食无心为苍生,脧削依然故见狃。

古人不畜聚敛臣,此言真堪铭鼎卣。

赤城千里如金瓯,无故寻端欲碎剖。

不知祸水何时平,老范甲兵胸岂有。

九重高远未曾知,万民泪落秋风柳。