小重山

秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙。

玉箫无复理霓裳,金蝉坠,鸾镜掩休妆。

忆昔在昭阳,舞衣红绶带,绣鸳鸯。

至今犹惹御炉香,魂梦断,愁听漏更长。



译文、注释、简介、赏析

译文

秋天到了,长门宫的芳草又染上秋黄。画梁间的燕子相伴离去,成双成对飞出宫墙。玉箫已是久久地沉默,无须再吹奏伴舞霓裳。发上的金蝉摇摇欲坠,妆奁镜盒早已关掩上,再不去照那矫美的容妆。 忆往昔,昭阳宫内的美好时光。身着绫罗翩翩起舞,舞衣上绣着七彩的鸳鸯。那鲜艳的红绸飘带,在舞曲中飞旋飘飏,至今还撩起御炉缕缕飘香。如今相思魂消梦断,夜夜愁听更漏声声悠长。


注释

长门:长门宫。此指皇宫。 双燕去:谓秋深。又用燕双去衬人独在。 玉箫(xiāo):洞箫。古人称精美物常以“玉”比喻,如“玉笛”、“玉容”、“玉楼”、“玉食”等。李隆基《同玉真公主过大哥山池》:“凤楼遥可见,仿佛玉箫声。” 理:治,引申为演奏。 霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》的略称。此曲开元天宝间盛行于宫中,杨玉环曾因善舞此曲而受宠。 金蝉:首饰。韩偓《春闷偶成》:“醉后金蝉重,欢余玉燕歌。” 鸾(luán)镜:镜子。 妆:装扮。 昭阳:宫名。汉成帝宠幸的赵飞燕、赵合德姐妹即住在昭阳宫。此代指受宠时所居之所。 绶(shòu)带:丝带。 漏更:更漏。


简介

《小重山·秋到长门秋草黄》是晚唐五代词人薛昭蕴的词作。这首词咏陈皇后失宠之事。上片写她被遗弃、被幽禁的哀怨。“画梁”句是怨己羡鸟,人不如物;舞衣不理,金蝉坠落、鸾镜懒照,是其失去生活信念的写照。下片先追忆昭阳受宠,后写现实中魂梦已断,不堪回首。最后写其长夜难度的痛苦。全词表现了对陈皇后的无限同情,也隐含着对被侮辱和被损害者的同情。



离别难

〔薛昭蕴〕 〔唐〕

宝马晓鞴雕鞍,罗帏乍别情难。

那堪春景媚,送君千万里。

半妆珠翠落,露华寒。

红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。

良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。

未别心先咽,欲语情难说。

出芳草,路东西,摇袖立。

春风急,樱花杨柳雨凄凄。

善卷祠

〔薛巽〕 〔唐〕

子长爱奇故不收,况乃著论非许由。

先生踪迹重埋没,引舜作证应点头。

天下大器尚不欲,万古虚名岂愿留?

江北漫空山不静,说着高风簪可投。

相和歌辞·子夜冬歌

〔薛耀〕 〔唐〕

朔风扣群木,岩霜凋百草。

借问月中人,安得长不老。

三月歌

〔阎德隐〕 〔唐〕

洛阳城路九春衢,洛阳城外柳千株。

能得来时作眼觅,天津桥侧锦屠苏。

薛王花烛行

〔阎德隐〕 〔唐〕

王子仙车下凤台,紫缨金勒驭龙媒。

□□□□□□出,环佩锵锵天上来。

鳷鹊楼前云半卷,鸳鸯殿上月裴回。

玉盘错落银灯照,珠帐?珑宝扇开。

盈盈二八谁家子,红粉新妆胜桃李。

从来六行比齐姜,自许千门奉楚王。

楚王宫里能服饰,顾盼倾城复倾国。

合欢锦带蒲萄花,连理香裙石榴色。

金炉半夜起氛氲,翡翠被重苏合熏。

不学曹王遇神女,莫言罗敷邀使君。

同心婉娩若琴瑟,更笑天河有灵匹。

一朝福履盛王门,百代光辉增帝室。

富贵荣华实可怜,路傍观者谓神仙。

只应早得淮南术,会见双飞入紫烟。

小重山

〔薛昭蕴〕 〔唐〕

春到长门春草青,玉阶华露滴,月胧明。

东风吹断紫箫声,宫漏促,帘外晓啼莺。

愁极梦难成,红妆流宿泪,不胜情。

手挼裙带绕花行,思君切,罗幌暗尘生。

谒金门

〔薛昭蕴〕 〔唐〕

春满院,叠损罗衣金线。

睡觉水精帘未卷,帘前双语燕。

斜掩金铺一扇,满地落花千片。

早是相思肠欲断,忍教频梦见。

浣溪沙

〔薛昭蕴〕 〔唐〕

越女淘金春水上,步摇云鬓佩鸣珰,渚风江草又清香。

不为远山凝翠黛,只应含恨向斜阳,碧桃花谢忆刘郎。

浣溪沙

〔薛昭蕴〕 〔唐〕

倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。

吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满平湖。

浣溪沙

〔薛昭蕴〕 〔唐〕

江馆清秋缆客船,故人相送夜开筵,麝烟兰焰簇花钿。

正是断魂迷楚雨,不堪离恨咽湘弦,月高霜白水连天。