栗里华阳窝辞鹿皮巾葛巾

斓斓兮斑斑,毋落落兮其间。

苍茸黄精之本兮,秋风杳生后而生前。

山葛兮山巾,勿问山中兮君其问诸水滨。

瀼瀼兮秋露漙,萧萧兮秋风生。

净居永福兮,胡可得为孤山之寒人。

荷荷兮已矣,胶胶兮何耶。

去复来兮,愿采茅山之药花。



译文、注释、简介、赏析


栗里华阳窝辞笙

〔王质〕 〔宋〕

山不风兮风不松,■磕兮自生松风。

夫何所嗜之太酷兮,山林将安为容。

下坂兮飞鞚,袤川兮深弓。

去彼取此兮但空,斯情兮焉穷。

王母去兮云归,王子来兮霜霏。

凤皇兮惊飞,明月在天兮星稀。

畴昔兮成非,是耶非耶焉知。

栗里华阳窝辞栗里车及舆

〔王质〕 〔宋〕

跚跚以出,轧轧以趣。

山攃浅草,溪滔深蒲。

在我窝兮不可伤,竹竿潗潗桐油香,遮雨遮风遮夕阳。

栗里华阳窝辞栗里杖及尘拂子

〔王质〕 〔宋〕

溪昏雾多,润即搓挪。

路微石狠,弱即担柯。

在我窝兮不可摐,十二红边千百红,入山转深春转浓。

栗里华阳窝辞其一栗里舟及棹楫

〔王质〕 〔宋〕

山崎水岖,无轨可濡。

草黭木黮,无辔可揽。

在我窝兮不可睽,孤篷秋风秋叶飞,露冷波寒宜早归。

栗里华阳窝辞其二栗里舟及棹楫

〔王质〕 〔宋〕

横江斜风,零雨其蒙。

无蓑无笠,谁适为容。

在我窝兮不可殃,濈濈湿湿麾牛羊,负糇转入鱼龙乡。

栗里华阳窝辞壶觞

〔王质〕 〔宋〕

乾为天兮为圆,有时兮不然。

醒复醒兮日月皆为之右转,醉复醉兮天勿为之左旋。

骛遐观兮北睨,敛孤照兮南䀽。

天下有道则庶人不议兮,夫何波浪之弥漫。

柯栾栾兮我眄,松萧萧兮我抚。

阿衡去我兮已远,我独歌兮独舞。

化无舆兮曷乘,尽无宅兮曷归。

今茫茫兮何是,昨莽莽兮何非。

栗里华阳窝辞琴

〔王质〕 〔宋〕

写意兮凭声,寄无所兮夫何能陶我心。

酤我醑我兮勿充,岂其馀兮于琴。

山空兮声出,溪空兮声澈。

迟有弦兮何时,溪山兮为我流水而白雪。

虎溪石兮溅溅,灵山树兮栾栾。

柏下之人已往兮,清吹毋为之轻弹。

栗里华阳窝辞舫舟

〔王质〕 〔宋〕

有事兮春畴,趾垂举兮搀游。

埼回回兮峪漫漫,何楫兮何舟。

潺湲兮虎溪,东林兮远师。

溪深兮榜度,溪浅兮行归。

谛玩兮苔痕,逆知兮履綦。

林有影兮溪无声,露下月明兮过之,到家兮掩门。

噫其不尔兮,阖蓬亦可以栖身。

栗里华阳窝辞篮舆柴车

〔王质〕 〔宋〕

柴桑虽寂寥兮亦扶疏,不孤吾烓兮吾车。

纸笔梨枣兮物计,有酒兮聊可与娱。

洲寒兮桑落,久阻修兮江淮惨其如昨。

鹤怨兮猿悲,灌卉宿莽兮无依。

湓城倘可以且泊兮,庐山未趣夫来归。

栗里华阳窝辞筑层楼辞

〔王质〕 〔宋〕

楼愈高兮世愈遥,平壤兮层霄。

松遇风风遇松兮,信美而弗超。

笙籁兮云陂,波涛兮雪川。

梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟。

楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩。

大分有终兮大空无终,斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同。