金缕曲·咏白海棠

洞户深深掩。

笑世间、浓脂腻粉,那般妆点。

认取朦胧明月下,不许东风偷飐。

偏触动、词人系念。

昨日微阴今日雨,好春光、有限无余欠。

肯为我,一时暂。

冰绡雾縠谁烘染。

爱依依、柔条照水,靓妆清艳。

墙角绿阴栏外影,印上芸窗冰簟。

隔一片、轻阴黯淡。

不是封姨情太薄,是盈盈、树底魂难忏。

春欲暮,易生感。



译文、注释、简介、赏析

注释

飐:吹动。 系念:挂念。 好春光有限无馀欠:意思是春光虽是有限的,但现在,它却尽情表现出来了。 暂:停下脚步。 冰绡:透明如冰的绡纱。绡,生丝织成的薄纱。 雾縠,阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状,此处形容雾。 爱依依:依依可爱。 柔条:嫩枝,柔软的枝条。 靓妆:秀丽的装扮,光彩照人。 芸窗:即窗子。芸是形容它有香气。 冰簟:竹席。 澹:同“淡”。 封姨:古代神话中的风神。 盈盈:满。 魂难忏:魂系梦绕地留恋春光。忏,悔。


简介

《金缕曲·咏白海棠》是清代女词人顾太清的作品。上片开首描写那白海棠的可爱,下片用丝绸织品的美丽,来比喻白海棠开放时的美丽春光,衬托白海棠,该词通过描写暮春将谢的白海棠,抒发了词人内心深处惜春的愁绪。



好事近

〔顾太清〕 〔清〕

将近牡丹时,已是海棠零落。

祝尔早些开者,怕东风耽搁。

匆匆古寺暂分襟,执手更相约。

十日重来恰好,订看花南郭。

念奴娇·木香花

〔顾太清〕 〔清〕

柔条细叶,爱微风吹起,一棚香雾。

剪到牡丹春已尽,又把春光钩住。

琐碎繁英,零星小朵,枝上摇清露。

飞琼何事,羽衣似斗轻絮。

昨夜入梦香清,晓来香已透,碧窗朱户。

蝶浪蜂憨无检束,绕遍深丛处处。

璎珞垂珠,绿云蔽日,谁忍攀条去。

来年春日,愿教香雪盈树。

玉楼春·廿四,仍同云姜、纫兰、素安、金夫人、徐夫人过枣花寺看牡丹,因前日风雨、花已零落殆尽。

〔顾太清〕 〔清〕

扶头雾雨催春尽。

十日旧游花尚嫩。

东风一夜损芳菲,满地落红深几寸。

风前弱絮吹成阵。

栏外绿阴经雨润。

回头一笑嘱花王,来岁花开仍过问。

金缕曲·红拂

〔顾太清〕 〔清〕

世事多奇遇。

快人心、天人合发,英雄侠女。

阅世竟无如公者,决定终身出处。

特特问、君家寓所。

逆旅相依堪寄托,好夫妻、端合黄金铸。

女萝草,附松树。

尸居余气何须惧。

问隋家、驱鱼祭獭,为谁辛苦。

况是荒荒天下乱,仙李盘根结固。

更无奈、杨花自舞。

悔不当初从嫁与,岂留连、一妓凭君取。

远人也,越公素。

金缕曲·红线

〔顾太清〕 〔清〕

技也原非幻。

入危邦、床头盗合,身轻如燕。

甲帐风生申夜警,悄过兰堂深院。

好趁取、灯昏香断。

太乙神名书粉额,挂胸前、匕首龙纹灿。

奇女子,字红线。

功成岂为求人见。

慰君忧、感知酬德,免他争战。

遁迹云山游世外,酒海花场谁恋。

劳主帅、中庭夜饯。

野鹤翩然随所适,冷朝阳、特赋菱歌怨。

乘雾去,碧天远。

鹧鸪天·上巳同夫子游丰台

〔顾太清〕 〔清〕

南郭同游上巳天。

小桥流水碧湾环。

海棠婀娜低红袖,杨柳轻盈荡绿烟。

花艳艳,柳翩翩。

断魂花柳又春残。

夕阳影里双飞蝶,相逐东风下菜田。

探春慢·春阴

〔顾太清〕 〔清〕

九十韶光,清明过了,一年春色将尽。

雨洒芳田,烟霏深院,偏是轻阴惹困。

燕子来时候,已辜负、几番花信。

海棠零落闲庭,风飘万点成阵。

懊恼留春不住,算只有陌头,杨柳勾引。

漠漠情怀,恹恹天气,况又阴晴无准。

多少伤心处,奈岁月、暗催双鬓。

对酒当歌,回头往事休论。

忆秦娥·白海棠

〔顾太清〕 〔清〕

春将暮。

绿阴一树丝丝雨。

丝丝雨。

海棠花放,十分娇素。

仙仙似惹凌波步。

娟娟又怕东风妒。

东风妒。

满枝冰雪,淡烟轻雾。

浪淘沙·春日同夫子游石堂,回经慈溪,见鸳鸯无数,马上成小令

〔顾太清〕 〔清〕

花木自成蹊。

春与人宜。

清流荇藻荡参差。

小鸟避人栖不定,扑乱杨枝。

归骑踏香泥。

山影沈西。

鸳鸯冲破碧烟飞。

三十六双花样好,同浴清溪。

清平乐·二月十日,金夫人惠芸苔菜,予不食此味廿六年矣。遂以短词记之

〔顾太清〕 〔清〕

春风春雨。

酝酿春如许。

三十六陂芳草路。

尚记昔年游处。

漠漠翠羽金英。

菜花开近清明。

好是江南二月,者般滋味香清。