柏学士茅屋

碧山学士焚银鱼,白马却走身岩居。

古人己用三冬足,年少今开万卷馀。

晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。

富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。


读书


译文、注释、简介、赏析

译文

安史之乱的战火使柏学士失去了官职, 昔日常参议朝政,直言相谏的他,将茅屋搭建在险峻的碧山之中,隐居于此。 但他仍象汉代文学家东方朔一样的刻苦读书, 虽然他年少,但已学业有成。 观茅屋户外,那祥云如车盖一样密密地聚集, 秋水顺着道路,如大水决渠一样地湍急流去。 自古以来荣华富贵必定从勤苦中得到, 有识之男应当如柏学士一样去博览群书,以求功名。


注释

柏学士:其人不详。杜甫另有七古《寄柏学士林居》。 碧山:指柏学士隐居山中。碧山应该是泛指,即青山。 学士:即柏学士。唐朝时学士职位一般至少为五品,六品及以下的称为直学士。银鱼,指唐朝五品以上官员佩戴的银质鱼章。 白马:见《后汉书》卷张湛常骑白马。帝每见湛,辄言“白马生且复谏矣”。这里用来指代柏学士。 身岩居:指在安史之乱中,逃到这里的山中居住。此句可以与《寄柏学士林居》的“天下学士亦奔波”参看。仇兆鳌注:银鱼见焚,白马却走,遭禄山之乱也。 “足”字放到最后,是为了对仗的需要。此句顺说就是,古人已用足三冬。农历将冬天分为十月、十一月、十二月共三个月,故称“三冬”。古时人们认为冬季是用来读书的时间。用足三冬,即是用足全部时间来读书。 年少:指住在这里的柏学士子侄,一说指柏学士本人。 开:开卷,指读书。杜甫有诗“读书破万卷,下笔如有神”(《奉赠韦左丞丈二十二韵》)。中国古代在隋唐以前的书,主要是竹简和帛书。到了杜甫所在的时期,一般是手写的卷轴纸书。由于行格疏阔,字体又大,每卷字数并不太多。《史记》平均每卷四千字左右,《魏书》平均每卷六千馀字。 “晴云满户团倾盖”句:化用了北周·王褒《轻举篇》的“俯观云似盖”。团,意为圆,在此形容“倾盖”。团作为“圆”字解,也见于其他唐诗,例如白居易《放言五首·其一》“荷露虽团岂是珠”,贾岛《忆江上吴处士》“蟾蜍亏复团”等。 “晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠”句:描写了柏学士茅屋的外景。仇注:云如倾盖之团,言其浓。水似决渠之溜,言其急也。 五车书:出自《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车”。后喻指读书多,学问深,唐·王维《戏赠张五弟湮三首·其二》:“张弟五车书,读书仍隐居”。


简介

《柏学士茅屋》作者杜甫,作品别名《题柏学士茅屋》,收录于《全唐诗》。



行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公

〔杜甫〕 〔唐〕

老年常道路,迟日复山川。

白屋花开里,孤城麦秀边。

济江元自阔,下水不劳牵。

风蝶勤依浆,春鸥懒避船。

王门高德业,幕府盛才贤。

行色兼多病,苍茫泛爱前。

秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书

〔杜甫〕 〔唐〕

南征为客久,西候别君初。

岁满归凫舄,秋来把雁书。

荆门留美化,姜被就离居。

闻道和亲人,垂名报国馀。

连枝不日并,八座几时除。

往者胡星孛,恭惟汉网疏。

风尘相澒洞,天地一丘墟。

殿瓦鸳鸯坼,宫帘翡翠虚。

钩陈摧徼道,枪藟失储胥。

文物陪巡守,亲贤病拮据。

公时呵䝟貐,首唱却鲸鱼。

势惬宗萧相,材非一范雎。

尸填太行道,血走浚仪渠。

滏口师仍会,函关愤已摅。

紫微临大角,皇极正乘舆。

赏从频峨冕,殊私再直庐。

岂惟高卫霍,曾是接应徐。

降集翻翔凤,追攀绝众狙。

侍臣双宋玉,战策两穰苴。

鉴澈劳悬镜,荒芜已荷锄。

向来披述作,重此忆吹嘘。

白发甘凋丧,青云亦卷舒。

经纶功不朽,跋涉体何如。

应讶耽湖橘,常餐占野蔬。

十年婴药饵,万里狎樵渔。

扬子淹投阁,邹生惜曳裾。

但惊飞熠耀,不记改蟾蜍。

烟雨封巫峡,江淮略孟诸。

汤池虽险固,辽海尚填淤。

努力输肝胆,休烦独起予。

暮归

〔杜甫〕 〔唐〕

霜黄碧梧白鹤楼,城上击拆复乌啼。

客子入门月皎皎,谁家捣练风凄凄。

南渡桂水关舟楫,北归秦川多鼓鞞。

年过半百不称意,明日看云还杖藜。

晓发公安

〔杜甫〕 〔唐〕

北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟。

邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时。

舟楫眇然自此去,江湖远适无前期。

出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。

杜鹃行

〔杜甫〕 〔唐〕

古时杜宇称望帝,魂作杜鹃何微细。

跳枝窜叶树木中,抢佯瞥捩雌随雄。

毛衣惨黑貌憔悴,众鸟安肯相尊崇。

隳形不敢栖华屋,短翮唯愿巢深丛。

穿皮啄朽觜欲秃,苦饥始得食一虫。

谁言养雏不自哺,此语亦足为愚蒙。

声音咽咽如有谓,号啼略与婴儿同。

口干垂血转迫促,似欲上诉于苍穹。

蜀人闻之皆起立,至今敩学传遗风。

乃知变化不可穷,岂知昔日居深宫,嫔嫱左右如花红。

覃山人隐居

〔杜甫〕 〔唐〕

南极老人自有星,北山移文谁勒铭。

徵君已去独松菊,哀壑无光留户庭。

予见乱离不得已,子知出处必须经。

高车驷马带倾覆,怅望秋天虚翠屏。

江雨有怀郑典设

〔杜甫〕 〔唐〕

春雨闇闇塞峡中,早晚来自楚王宫。

乱波分披已打岸,弱云狼籍不禁风。

宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红。

谷口子真正忆汝,岸高瀼滑限西东。

昼梦

〔杜甫〕 〔唐〕

二月饶睡昏昏然,不独夜短昼分眠。

桃花气暖眼自醉,春渚日落梦相牵。

故乡门巷荆棘底,中原君臣豺虎边。

安得务农息战斗,普天无吏横索钱。

〔杜甫〕 〔唐〕

江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。

盘涡鹭浴底心性,独树花发自分明。

十年戎马暗万国,异域宾客老孤城。

渭水秦山得见否,人经罢病虎纵横。

解闷十二首(其十二)

〔杜甫〕 〔唐〕

侧生野岸及江蒲,不熟丹宫满玉壶。

云壑布衣骀背死,劳生重马翠眉须。