李三朝奉哀词

译文

羌族的公与我分别已经二十年了，思念之情如此深远，我的旅程漫长。摇着小舟在溪水上畅快地划行，追寻过去的足迹，心中感慨万分。曾经在晋齐之地见到公兮，那时宛如一场梦境。挑着灯笼走过熟悉的道路，感觉如同平日一般的欢快。我还是个小孩子的时候，只有六岁，怀念着我们彼此间纯真的时光。他给了我佩剑，指引我进入书馆，话还未说完，一年又过去了。突然，公生了病，情况危急，医生都束手无策，医术已经极度困顿。听闻公曾经传授过易经，思想博大精深，言辞严谨。他的精神一直不变，对学问有深厚的理解和坚实的基础。我们曾共同学习从磐川到玉局，相伴一生。只有熟悉公的人才知道，他对修身养性有着深厚的追求，自己却深藏功名。他以谦逊之心面对世俗之事，而我却羞于称颂，不敢与其相提并论。退居静处，无人知晓我这个老人，悠闲地度过时光。对于纷繁的尘世之事，我感到厌倦，渐渐地明白了仙人的境界。我很庆幸与公告别了，回忆起过去的时光，我不禁自怜起来。告别的话已经说完，我踏上了往回的路，心中充满了对渭水的怀念，像渊渊深潭。我在隐居之处过着安逸的生活，追求真正的纯粹和孤独。即使岁月不再急促，我仍然听闻公深藏智慧的消息。他的行为高尚正直，品质卓越。他的文笔优美，犹如瑶琴一般。他的著作包含了他的情感和理念，是他隐居山林时留下的瑰宝。他的著述广泛流传，成为春秋时期族系的巨大编纂。岂能等待他不朽而掩盖过去的荣辱。兰花之风吹拂在皋兮，望之不尽。歌唱者的眼中闪烁着泪水，如同泉水一般。