齐天乐

清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。

洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沈波息。

仙潢咫尺。

想翠宇琼楼,有人相忆。

天上人间,未知今夕是何夕。

此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识。

散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。

流年暗惜。

怕一夕西风,井梧吹碧。

底事闲愁,醉歌浮大白。



译文、注释、简介、赏析

译文

清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。 苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。


注释

既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。 同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。 采石:即采石矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。 纪清适:记录此时的清闲与悠适。 属(zhǔ):相连。 快:愉快。 越明年:到了第二年。 苍头奴:以清巾裹头而得名。 杳渺(yǎomiǎo):指深远的样子。 乘杳(yǎo):指无影无声。 白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。 清溪:清澈的溪水。 苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。 艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。 洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。 沆瀣(hàngxiè):夜间的水气。 仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。 翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。” 未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。 此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。 吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2”。吟商:吟诗放歌。 簪(zān)花弄水:插花,游泳。 浮大白:饮酒。大白:大酒杯。


简介

《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》是南宋词人周密的作品。上片前五句起笔写人间的清凉世界;下片抒写高人情怀,说自从苏东坡去世之后,再也无人能领略这大自然的美丽景色。全词语言平易浅显,流畅明快;词前小序生动优美,可自成一篇游记,颇具特色。


赏析

清代著名词人周济《介存斋论词杂著》:“公瑾敲金戛玉,嚼雪盥花,新妙无与为匹。”



大酺·春阴怀旧

〔周密〕 〔宋〕

又子规啼,酴醾谢,寂寂春阴池阁。

罗窗人病酒,奈牡丹初放,晚风还恶。

燕燕归迟,莺莺声懒,闲罥秋千红索。

三分春过二,尚剩寒犹凝,翠衣香薄。

傍鸳径鹦笼,一池萍碎,半檐花落。

最怜春梦弱。

楚台远、空负朝云约。

谩念想、清歌锦瑟,翠管瑶尊,几回沉醉东园酌。

燕麦兔葵恨,倩谁访、画阑红药。

况多病、腰如削。

相如老去,赋笔吟笺闲却。

此情怕人问著。

霓裳中序第一·次筼房韵

〔周密〕 〔宋〕

湘屏展翠叠。

恨入宫沟流怨叶。

釭冷金花暗结。

又雁影带霜,蛩音凄月。

珠宽腕雪。

叹锦笺、芳字盈箧。

人何在,玉箫旧约,忍对素娥说。

愁切。

夜砧幽咽。

任帐底、沈烟渐灭。

红兰谁采赠别。

洛汜分绡,汉浦遗玦。

舞鸾光半缺。

最怕听、离弦乍阕。

凭阑久,一庭香露,桂影弄栖蝶。

选冠子避暑次云韵

〔周密〕 〔宋〕

绀玉波宽,碧云亭小,苒苒水枫香细。

鱼牵翠带,燕掠红衣,雨急万荷喧睡。

临槛自采瑶房,铅粉沾襟,雪丝萦指。

喜嘶蝉树远,盟鸥乡近,镜奁光里。

帘户悄、竹色侵棋,槐阴移漏,昼永簟花铺水。

清眠乍足,晚浴初慵,瘦约楚裙尺二。

曲砌虚庭夜深,月透龟纱,凉生蝉翅。

看银潢泻露,金井啼鸦渐起。

风入松·立春日即席次寄闲韵

〔周密〕 〔宋〕

柳梢烟软已璁珑。

娇眼试东风。

情丝又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊。

笋玉新裁早燕,杏钿时引晴蜂。

当时兰柱系花骢。

人在小楼东。

莺娇戏索迎春句,爱露笺、新染香红。

未信闲情便懒,探花拚醉琼钟。

声声慢·其一逃禅作梅、瑞香、水仙,字之曰三香

〔周密〕 〔宋〕

瑶台月冷,佩渚烟深,相逢共话凄凉。

曳雪牵云,一般淡雅梳妆。

樊姬岁寒旧约,喜玉儿、不负萧郎。

临水镜,看清铅素靥,真态生香。

长记湘皋春晓,仙路迥,冰钿翠带交相。

满引台杯,休待怨笛吟商。

凌波又归甚处,问兰昌、何似唐昌。

春梦好,倩东风、留驻琐窗。

浪淘沙·令

〔周密〕 〔宋〕

芳草碧茸茸。

染恨无穷。

一春心事雨声中。

窄索宫罗寒尚峭,闲倚熏笼。

犹记粉阑东。

同醉香丛。

金鞍何处骤骅骢。

袅袅绿窗残梦断,红杏东风。

祝英台近

〔周密〕 〔宋〕

烛摇花,香袅穗,独自奈春冷。

过了收灯,才始作花信。

无端雨外馀酲,莺边残梦,又还动、惜芳心性。

忍重省。

几多绿意红情,吟笺倩谁整。

香减春衫,老却旧荀令。

小楼深闭东风,曲屏斜倚,知他是、为谁成病。

倚风娇近填霞翁谱赋大花

〔周密〕 〔宋〕

云叶千重,麝尘轻染金缕。

弄娇风软、霞绡舞。

花国选倾城,暖玉倚银屏,绰约娉婷,浅素宫黄争妩。

生怕春知,金屋藏娇深处。

蜂蝶寻芳无据。

醉眼迷花映红雾。

修花谱。

翠毫夜湿天香露。

瑞鹤仙

〔周密〕 〔宋〕

翠屏围昼锦。

正柳织烟绡,花易春镜。

层阑几回凭。

看六桥莺晓,两堤鸥暝。

晴岚隐隐。

映金碧、楼台远近。

谩曾夸、万幅丹青,画笔画应难尽。

那更。

波涵月彩,露裛莲妆,水描梅影。

调朱弄粉,凭谁写,四时景。

问玉奁西子,山眉波盼,多少浓施浅晕。

算何如、付与吟翁,缓评细品。

梅花引·次韵筼房赋落梅

〔周密〕 〔宋〕

瑶妃鸾影逗仙云。

玉成痕。

麝成尘。

露冷鲛房,清泪霰珠零。

步绕罗浮归路远,楚江晚,赋宫斜,招断魂。

酒醒。

梦醒。

惹新恨。

褪素妆,愁涴粉。

翠禽夜冷。

舞香恼、何逊多情。

委佩残钿,空想坠楼人。

欲挽湘裙无处觅,倩谁为,寄江南,万里春。