戏呈君用

秋崖初无负郭二顷田,向来耕舍寒炊烟。

负薪行歌遭妇骂,往往倒崖底之枯松,煮崖边之飞泉。

龟肠怒吼卖牛具,龙骨倒挂行蜗涎。

乃以农自目,其然岂其然。

胥山之穷固亦无一钱,较之于我犹差贤。

白头把笔耕六籍,芸人芸己皆逢年。

可曾腰斧响空谷,但闻种之以弘农陶,耨之以绛人玄。

先生之号则不可,北山久欲移文镌。

吾尝观诸朝,左右分两铨。

若使后夔降典夷作乐,各违所长非所便。

我今手招白云与渠语,两易其任盟当坚。

君农我樵万山绿,依旧司存雨露边。

亦不必承明之庐九入,亦不必岁中之官九迁。

共披烟蓑拜新号,疏驳不到松风前。

烂柯扣角醉眠熟,佳话留与山中传。



译文、注释、简介、赏析

译文

秋天来临,我还没有二顷田地让郭二去耕种,一直以来过着种田和住宅冷冷清清,只偶尔看到袅袅炊烟的日子。负着木柴在路上唱歌时,却遭到妇人的责骂,常常在崖底的枯松树下休息,沿崖边煮飞溅的泉水。龟肠怒吼着卖牛具,龙骨悬挂着行走的蜗牛体液。这种农事的经历,真是让人唏嘘不已。胥山虽然贫穷,连一钱都没有,与我相比还不如。我已经白发苍苍地拿起笔来种植了六个季节,每年都是一片繁盛景象。也许腰斧在空谷里回响,可我们只听见农艺的教导,继续栽培着良种作物。以前的称号已经不适用了,北山早就想搬迁这些文化遗迹。我曾经观察过各朝各代,各官员有左边和右边的档案。如果后来的君主能够降下来,别平常人的身份去享受乐趣,这样各自的能力能得到更好的发挥。如今我招呼白云和你说话,两者之间的交情应该坚定不移。你从事农业,我从事采集柴火,万山依旧郁郁葱葱,仍然保留着雨露的边界。不需要像承明一样进入庐山九次,也不需要像岁中官员一样轮换九次。一起穿上蓑衣,庆贺新的身份,疏杂的话语不需要传到松树前。在腐败的柯子上敲醒了角,醉醺醺地陷入熟睡,美好的故事留给山中的传说。



次韵刘簿寄示

〔方岳〕 〔宋〕

尘世崎岖天一握,俗子追奔蜗两角。

先生宴坐心平夷,矮屋打头甘寂寞。

手提老笔挟霜气,合上蓬山直延阁。

高人乃亦主簿耳,往往胸中自丘壑。

银钩宝唾俱入妙,令我见之生踊跃。

日酣昨暮春睡浓,柳外叩门谁剥啄。

一书自直十从事,况有骊珠光错落。

风檐急转百回读,花草愁深颜色薄。

放余许出半头地,未敢以信而以怍。

譬如驽骀受刷饰,金环压辔青丝络。

猗那清庙吁已远,下里巴词可无作。

候虫鸣秋鸟鸣春,美恶则殊俱自乐。

焚香危坐试品藻,颇亦敢言余论确。

公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊。

次韵十二神体

〔方岳〕 〔宋〕

鼠技易穷谁比数,牛衣政可眠春雨。

虎窥九关高莫扪,兔秃千毫老无补。

龙婴鳞逆事可惊,蛇画足添心独苦。

马宁坂下困盐车,羊勿梦中翻菜圃。

沐猴从尔楚人冠,荒鸡宁起刘郎舞。

狗监无烦诵子虚,豕亥纵分吾不取。

次韵十二神体

〔方岳〕 〔宋〕

鼠穴不能容窭数,牛角自歌深夜雨。

虎头肉食飞者谁,兔窟趺居狡何补。

龙籍亦保终当还,蛇杯生疑空自苦。

马曹误我盍归田,羊羹祸人宁学圃。

猴拳蕨嫩鲜可烹,鸡毛菜香醉言舞。

狗尾时时遣续貂,豕白献惭吾不取。

祭诗

〔方岳〕 〔宋〕

我生胡不辰,八龄失吾祖。

今垂四十年,眉目略可睹。

当时深根培,所望大门户。

岳也忝一科,遗馀曾不补。

而乃轻涛江,飞檄淮南府。

父兄肯相随,薄饭共贫苦。

宁知事大谬,俱作一抔土。

去年汶素跸,永痛松柏古。

禄釜亦已矣,尚安事圭组。

今年误一出,竟犯时辈怒。

去国不及炊,触热到环堵。

无何七月望,新露洒秋宇。

近郊有兰若,梵呗薄云雨。

彼氓一念存,提携颇旁午。

因果夫何如,亦各言恃怙。

伊予祖父兄,超然定何许。

然皆其忌月,悲岂不氓愈。

斋盂馔伊蒲,从众共伛偻。

盖以妄塞悲,有泪泚清酤。

用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎

〔方岳〕 〔宋〕

吴苑云酣歌舞地,平时灞上真儿戏。

府公槌鼓入辕门,盘马弯弓士增气。

玉虬夜吼双宝刀,晓霜冷透宫花袍。

君王有意敌天骄,霹雳劲弦吾与操。

满月犹嫌无腕力,三军鸣金齐破的。

莫将电镞惊飞翼,请射檄书青草砾。

参旗井钺光相摩,帐前万叠轰灵鼍。

呼韩要通作编户,勿遣喘从榆塞过。

雁沙枯叶改凯歌,安得壮士翻银河。

三边农桑俱偃武,将军懒射南山虎。

不须土训喻远人,天地中间悉臣主。

文章四海吴状元,那肯军装遽如许。

题祁门岳王庙

〔方岳〕 〔宋〕

神京鳞介腥衣裳,三精雾塞天地光。

鼪啼鼯笑纷披猖,中分宇宙尊犬羊。

谁其与者沦纲常,受计于虏扼我吭。

王心凛凛天苍苍,以次来缚归朝堂。

自南自北诺已偿,焉用与虏为胥戕。

为雠报仇胡不臧,至今淮堑为河湟。

每观王传心摧伤,怒发为立胆为张。

皇畀予邑于祁阊,闻王有像北山冈。

欲往从之洁予觞,简书之言不我遑,今且去此何敢忘。

牲肥酒香时日良,金戈铁马山茫茫。

月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行

〔方岳〕 〔宋〕

吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似。

何年开辟有乾坤,日月左旋如磨蚁。

尊卢赫胥一聚尘,梼杌春秋几张纸。

道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳。

烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非。

欲呼古人呼不醒,待呼得醒将何如。

世情冷暖翻覆手,人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗。

君不见颜子白头才十九,要与彭铿骨同朽。

天地荒老生古愁,所不负予如此酒。

千古在前,万古在后。

着我中间,渺然何有。

亦知本是麋鹿群,那解作人牛马走。

白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞。

酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥。

吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。

谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者。

花影满身扶不起,此纸不知何等语。

明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣。

再用韵酬朱行甫

〔方岳〕 〔宋〕

梦中翠凤飞来双,驾言后土逊名邦。

手持玉简判红紫,敛袂欲以诗城降。

粹容喜动日月角,揖我入对玲珑窗。

为言琼花返蓬阆,下界久矣无根桩。

乃今存者赝本耳,补亡以绐青油幢。

人间识真盖亦寡,载酒嘉宾宁论缸。

黄冠诞谲谨勿信,传讹听舛其言哤。

为花作辨谁氏子,谬妄补入黄钟腔。

耳庸目陋惑世俗,其罪不能三赦憃。

朱云之孙亦奇士,文有气骨丰而厖。

谓琼赤玉匪为白,不比俗论纷茸尨。

诗筒往来捷于响,夜发严鼓声逢逢。

咨尔岳为谢此老,壮哉寸管飞涛江。

非琼花

〔方岳〕 〔宋〕

旧传琼花无与双,专奇擅美名此邦。

江南清梦入诗府,安得一念令心降。

去年骑鹤扬州住,斗酒屡眠云雾窗。

月寒雪冷花未吐,正尔俗叶凡株桩。

心期妙处在真实,不假羽节青霓幢。

今春访花吾第一,自折繁枝盛翠缸。

横看倒睨掉头语,前语后赋何其哤。

真珠碎簇玉蝴蝶,直与八仙同一腔。

闻名见面足笑莞,强为花辨几愚憃。

有如巨贤杂群小,望而可识为奇厖。

陈馀张耳信相似,一等人耳无纯尨。

忠耶佞耶岂难别,祝鮀不类关龙逢。

试持此论讯后土,谓予不信如长江。

次韵谢兄馈李

〔方岳〕 〔宋〕

往事转头如堕甑,独枕书眠知隽永。

竹窗风好直万金,不涉世间荣辱境。

东山之屐北山移,坐觉室迩长相思。

碧脆已冰烹伏雌,未害踏云来话诗。