正宫·塞鸿秋·山行警

东边路、西边路、南边路,五里铺、七里铺、十里铺,行一步、盼一步、懒一步。

霎时间、天也暮、日也暮、云也暮,斜阳满地铺。

回首生烟雾,兀的不、山无数、水无数、情无数。



译文、注释、简介、赏析

注释

铺:原指古时驿站。 兀的不:犹言“这(怎)不”。兀的,这。


简介

《塞鸿秋·山行警》是元代的一首散曲。此曲抒炽热的离别之情和乡关之思,步步有情,景物含情,直率自然。运用隔离反复的修辞手法,别具韵致。 “东边路、西边路、南边路”,密密通往外面的世界,迎送来自各方各奔前程各有因果的人客,离家出门独上路途的人,在条条岔路前茫然四顾,家,已在身后好远,生活所逼,为安顿老少妇孺,离家的人,只得向前寻出路。一程又一程,长亭更短亭,心里不舍地算着离家又远一点了,再远一点了。一步一回顾,但仍不舍地,与所有离人一样,频频回顾,直至,家,掩在烟尘山重外,难窥踪影。想起此去经年,不知造化如何,不知何日重回,与家人团聚,霎时间天地再好也是黯然凄怆的暮色,斜阳铺在远远近近处,铺满一个又一个山头,仿佛平芜尽处是斜阳,行人却更在斜阳外,走不完的漫漫长路。回首向家乡的方向望去,早已隔了不知多少重山水,来时路只有暮色沧茫炊烟渐散夜雾弥漫。 抒情主人公不畏“道路阻且长”而“行行复行行”,当是出于不得已。是迫于生计而离家宦游,抑或是探访亲友、奔走生意?我们自是不便妄断,然而,“行一步、盼一步、懒一步”,不正透露了他身不由己、势在必“行”与回“盼”再三、意“懒”步迟的自身矛盾么?心理负重如此,在“夕阳西下”之际,焉得不有“断肠人在天涯”的苍凉感受?那么,此时的蓦然“回首”所看到的“山无数水无数”,自然都是“情无数”的具体化了;这杂多“情”味中包含了他对人生意义的思索与“警”悟。



正宫塞鸿秋

〔无名氏〕 〔元〕

一对紫燕儿雕梁上肩相并,一对粉蝶儿花丛上偏相趁,一对鸳鸯儿水面上相交颈,一对虎猫儿绣凳上相偎定。

觑了动人情,不由人心儿硬,冷清清偏俺合孤零。

商调·梧叶儿·嘲谎人

〔无名氏〕 〔元〕

东村里鸡生凤,南庄上马变牛,六月里裹皮裘。

瓦垄上宜栽树,阳沟里好驾舟。

瓮来大肉馒头,俺家茄子大如斗。

正宫叨叨令

〔无名氏〕 〔元〕

黄尘万古长安路,折碑三尺邙山墓。

西风一叶乌江渡,夕阳十里邯郸树。

老了人也么哥,老了人也么哥,英雄尽是伤心处。

正宫叨叨令

〔无名氏〕 〔元〕

只见青帘高挂垂杨树,朱帘暮卷西山雨。

谁待向禁城狼虎丛中去,我则待侬家鹦鹉洲边住。

倒大来快活也么哥,快活也么哥,抵多少梦回明月生南浦。

中吕红绣鞋

〔无名氏〕 〔元〕

窗外雨声声不住,枕边泪点点长吁,雨声泪点急相逐。

雨声儿添凄惨,泪点儿助长吁。

枕边泪倒多如窗外雨。

正宫·塞鸿秋

〔无名氏〕 〔元〕

爱他时似爱初生月,喜他时似喜梅梢月,想他时道几首《西江月》,盼他时似盼辰钩月。

当初意儿别,今日相抛撇,要相逢似水底捞明月。

仙吕寄生草闲评

〔无名氏〕 〔元〕

争闲气、使见识,赤壁山正中周郎计,乌江岸枉费重瞳力,马嵬坡空洒明皇泪。

前人勋业后人看,不如今朝醉了明朝醉。

仙吕·寄生草·闲评

〔无名氏〕 〔元〕

问甚么虚名利,管甚么闲是非。

想着他击珊瑚列锦帐石崇势,则不如卸罗襕纳象简张良退,学取他枕清风铺明月陈抟睡。

看了那吴山青似越山青,不如今朝醉了明朝醉。

争闲气,使见识,赤壁山正中周郎计,乌江岸枉费重瞳力,马嵬坡空洒明皇泪。

前人勋业后人看,不如今朝醉了明朝醉。

酴醾香

〔无名氏〕 〔元〕

自小孤云,身外无萦系。

披一片,搭一片,逍遥快活计。

破葫瓢,腰间挂,别无行李。

是人笑我没操持。

尽教傍人点指。

古庙祠堂,且共泥神作戏。

破砂盆,泼瓦罐,折匙无筋。

破纸被,糊包定,弯跧打睡。

只等待、行满功成朝玉帝。

方表男儿有志。

满路花岩

〔无名氏〕 〔元〕

四大元无我,五蕴本来空。

休争人与我,逞英雄。

贵贱贤愚,到了梦魂中。

百年亲眷属,电里红光,早宜各自牢笼。

劝君勤修炼,常照主人公。

来时无一物,去时空。

人生有限,贪爱转无穷。

不如随分过,一点灵光,自然明月清风。