赠记室羊徽其属疾在外诗

译文

趣以冥感，契以情运。 譬彼金兰，坚芳互训。 郢夫寝斤，濠津阙问。 孰是超赏，非尔殆蕴。（一章） 娴静的夜晚，通过共同的兴趣与情感联系在一起。 就像那一对金兰之间，坚定而芬芳，互相教导。 郢夫寝斤，濠津阙问。 谁能超越这种赞赏，不是你们的才能就是隐藏的宝藏。（一章） 婉晚闲暑，契阔二方。 连镳朔野，齐棹江湘。 冬均其温，夏共其凉。 岂伊多露，情深践霜。（二章） 在温暖的夏天夜晚，我们心灵的契合使我们感到愉悦。 像是奔驰在辽阔的朔野上，划船在江湖间。 冬天，我们共享温暖，夏天，我们共享凉爽。 可不是白白流露情感，心灵之间的感情真挚而牢固。（二章） 神武遐涤，大衢方挥。 屠耒晏业，介焉靡违。 闲菀敝径，■弦湛徽。 欣彼二仲，与子俱归。（三章） 神武的志向清净，大衢方面的使命挥洒。 屠耒晏业，我心中不会辜负这份使命。 闲暇之余，我致力于修身，琴弦的声音清澈。 欣喜地与你们一同归来，成为二仲之友。（三章） 愿言无必，欣慨屡造。 尔疾既缨，余忧用老。 搔首匪勤，实缠中抱。 言念佳人，只增心搅。（四章） 愿意言语不再必要，因为我们的欣喜常常能造就奇迹。 你们疾驰着向前，而我担心自己会老去。 虽然我常常无所事事，但我紧紧拥抱其中。 思念心爱的人，只会让我心神不宁。（四章） 天道虽缅，福善可期。 今唯吾子，久应在兹。 乘理载遂，冲衿自怡。 三折既履，五德宜思。（五章） 虽然天道脱俗难以捉摸，但好的行为会有好的回报。 现在只有你们，我已经等候在此了很久。 顺应道理，实现自己的愿望，内心怡然自得。 经历了三次挫折的历程，应该思考五德的意义。（五章） 予业弗高，屡羁尘役。 勉彼俭勤，忝此坟籍。 识以荣期，颜以厚积。 庶凭纳污，伫规三益。（六章） 我没有高尚的事业，反而屡次被尘世的琐事困扰。 但你们的勤俭和努力让我感到惭愧。 你们渐渐有所成就，我却年老色衰。 可我愿意为你们承担染污之责任，静待规划来带给我们三重的好处。（六章）