学仙

楼观开朱门,树木连房廊。

中有学仙人,少年休谷粮。

高冠如芙蓉,霞月披衣裳。

六时朝上清,佩玉纷铿锵。

自言天老书,秘覆云锦囊。

百年度一人,妄泄有灾殃。

每占有仙相,然后传此方。

先生坐中堂,弟子跪四厢。

金刀截身发,结誓焚灵香。

弟子得其诀,清斋入空房。

守神保元气,动息随天罡。

炉烧丹砂尽,昼夜候火光。

药成既服食,计日乘鸾凰。

虚空无灵应,终岁安所望。

勤劳不能成,疑虑积心肠。

虚羸生疾疹,寿命多夭伤。

身殁惧人见,夜埋山谷傍。

求道慕灵异,不如守寻常。

先王知其非,戒之在国章。



译文、注释、简介、赏析

译文

楼里朱门大开,树木连着房廊。 里面有一位学习仙术的人,年轻人不必辛苦种地。 他头戴如芙蓉花一般高大的帽子,身披着像霞和月光一样的衣裳。 每天早晨六点钟,他去上清虚山朝拜, 身上佩戴着铿锵作响的玉器。 他自称为天老之子,手握着云锦绣囊里的秘籍。 每百年才能够传给一个人,否则泄露出去会带来灾难。 每次他占卜出了仙人相貌,才会传授此法门。 先生坐在堂上,弟子跪在四周。 用金刀割下发丝,发下发誓并焚烧香。 弟子获得了秘诀,便清晨空腹入静室。 守护神灵保持元气,随着天罡星的运动而行动。 炉中烧尽了丹砂,昼夜等候火光。 当药物配制完成后,数日后乘鸾凤飞升至虚空中。 然而虚空中没有神灵应答,一整年都没有所盼望的。 勤奋努力也不能成功,怀疑和担忧充满心头。 身体日渐虚羸,生出了疾病,寿命多是短暂和伤痛。 害怕自己去世后被人发现,便在夜晚埋葬在山谷旁。 追寻道路却羡慕神灵的奇异,不如守住平凡的日子。 先王知道这不是正道,所以在国家的法典中加以禁止。



夜怀

〔张籍〕 〔唐〕

穷居积远念,转转迷所归。

幽蕙零落色,暗萤参差飞。

病生秋风簟,泪堕月明衣。

无愁坐寂寞,重使奏清徽。

城南

〔张籍〕 〔唐〕

漾漾南涧水,来作曲池流。

言寻参差岛,晓榜轻盈舟。

万绕不再止,千寻尽孤幽。

藻涩讶人重,萍分指鱼游。

繁苗毯下垂,密箭翻回辀。

曝鳖乱自坠,阴藤斜相钩。

卧蒋黑米吐,翻芰紫角稠。

桥低竞俯偻,亭近闲夷犹。

目为逐胜朗,手因掇芳柔。

渐喜游来极,忽疑归无由。

气状虽可览,纤微谅难搜。

未听主人赏,徒爱清华秋。

怀友

〔张籍〕 〔唐〕

人生有行役,谁能如草木。

别离感中怀,乃为我桎梏。

百年受命短,光景良不足。

念我别离者,愿怀日月促。

平地施道路,车马往不复。

空知为良田,秋望禾黍熟。

端居无俦侣,日夜祷耳目。

立身难自觉,常恐忧与辱。

穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。

我思携手人,逍遥任心腹。

寄别者

〔张籍〕 〔唐〕

寒天正飞雪,行人心切切。

同为万里客,中路忽离别。

别君汾水东,望君汾水西。

积雪无平冈,空山无人蹊。

羸马时倚辕,行行未遑食。

下车劝僮仆,相顾莫叹息。

讵知佳期隔,离念终无极。

献从兄

〔张籍〕 〔唐〕

悠悠旱天云,不远如飞尘。

贤达失其所,沉飘同众人。

擢秀登王畿,出为良使宾。

名高满朝野,幼贱谁不闻。

一朝遇谗邪,流窜八九春。

诏书近迁移,组绶未及身。

冬井无寒冰,玉润难为焚。

虚怀日迢遥,荣辱常保纯。

我念出游时,勿吟康乐文。

愿言灵溪期,聊欲相依因。

怀别

〔张籍〕 〔唐〕

仆人驱行轩,低昂出我门。

离堂无留客,席上唯琴樽。

古道随水曲,悠悠绕荒村。

远程未奄息,别念在朝昏。

端居愁岁永,独此留清景。

岂无经过人,寻叹门巷静。

君如天上雨,我如屋下井。

无因同波流,愿作形与影。

离妇

〔张籍〕 〔唐〕

十载来夫家,闺门无瑕疵。

薄命不生子,古制有分离。

托身言同穴,今日事乖违。

念君终弃捐,谁能强在兹。

堂上谢姑嫜,长跪请离辞。

姑嫜见我往,将决复沉疑。

与我古时钏,留我嫁时衣。

高堂拊我身,哭我于路陲。

昔日初为妇,当君贫贱时。

昼夜常纺绩,不得事蛾眉。

辛勤积黄金,济君寒与饥。

洛阳买大宅,邯郸买侍儿。

夫婿乘龙马,出入有光仪。

将为富家妇,永为子孙资。

谁谓出君门,一身上车归。

有子未必荣,无子坐生悲。

为人莫作女,作女实难为。

奉和舍人叔直省时思琴

〔张籍〕 〔唐〕

蔼蔼紫薇直,秋意深无穷。

滴沥仙阁漏,肃穆禁池风。

竹月泛凉影,萱露澹幽丛。

地清物态胜,宵闲琴思通。

时属雅音际,迥凝虚抱中。

达人掌枢近,常与隐默同。

惜花

〔张籍〕 〔唐〕

蒙蒙庭树花,坠地无颜色。

日暮东风起,飘扬玉阶侧。

残蕊在犹稀,青条耸复直。

为君结芳实,令君勿叹息。

南归

〔张籍〕 〔唐〕

促促念道路,四支不常宁。

行车未及家,天外非尽程。

骨肉待我欢,乡里望我荣。

岂知东与西,憔悴竟无成。

人言苦夜长,穷者不念明。

惧离其寝寐,百忧伤性灵。

世道多险薄,相劝毕中诚。

远游无知音,不如商贾行。

达人有常志,愚夫劳所营。

旧山行去远,言归乐此生。