贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略

译文

蓬瀛: 指宫殿所在之处；簪笏: 指作为官员的标志；旧联行: 指往日的辉煌。紫极: 指宫殿的高墙；差池: 指詹事之任；降宠章: 指被封为贵官。列国山河分雁字: 指征服了列国，辽阔的疆土如同雁字相连；一门金玉尽龙骧: 指一门子孙无数，代代为官，世世受封。耿家符节朝中美: 指耿家人才辈出，在朝廷中备受赞美；袁氏芝兰阃外香: 指袁家女子有才貌，闻名于宫廷之外。烽戍悠悠限巴越: 指边疆的烽火戍塞万里，限制了巴越的势力；伫听歌咏两甘棠: 指久居烽戍，怀念家乡的歌声和美食。--------------------------------【标准答案】曾经，宫殿的高墙上挂满了关于我辉煌的官帽和金饰。征服了多国，广袤的疆土就像雁字般连接在一起；我的家族代代为官，繁衍万千，世代享受封赏。耿家的子孙在朝廷中才貌双全，备受赞美；袁家的女子才貌出众，不仅在宫廷内闻名，也在门阀之外广受赞美。边疆的烽烟与戍塞如山，将巴越的势力限制在了烽戍之外；我在那里静静地倾听着家乡的歌声和美食，忆起往日的甘棠美景。