采莲童曲

【其一】 泛舟采菱叶,过摘芙蓉花。

扣楫命童侣,齐声采莲歌。

【其二】 东湖扶菰童,西湖采菱芰。

不持歌作乐,为持解愁思。



译文、注释、简介、赏析

译文

【其一】 乘船漂流采摘菱叶,经过摘取芙蓉花。 敲击划船桨,和伙伴们一起高声歌唱采莲歌。 【其二】 在东湖扶着采集蒲苇的童子,在西湖采摘菱芰。 不是为了唱歌跳舞,而是为了解除忧愁和思考。


注释

泛舟:行船;坐船游玩。泛,漂流。 菱叶:菱角的叶子。 过摘:路过采摘。 芙蓉花:荷花。 扣楫:叩击舟楫。扣,敲击。楫,侧划的短船桨。《韵会》:“棹,短曰楫,长曰棹。” 童侣:童仆和伴侣。船童和侣伴。童,旧时未成年的仆人。 采莲歌:古《采莲曲》。采莲,采摘莲子。 扶:手扶着。 菰童:采摘茭白的船童。菰,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称“茭白”、“蒋”,可做蔬菜。果实称“菰米”,“雕胡米”,可煮食。 菱芰:菱角。芰,古书上指菱。 不持:不手持(菱角)。 歌:唱歌。 作乐:行乐,取乐。寻求欢乐。 为持:为了手持(菱角)。 解:解脱。开解。 愁思:忧愁的思绪。忧虑。愁苦的思念。



明下童

〔无名氏〕 〔南北朝〕

走马上前阪,石子弹马蹄。

不惜弹马蹄,但惜马上儿。

陈孔骄赭白,路郎乘班骓。

徘徊射堂头,望门不欲归。

同生曲

〔无名氏〕 〔南北朝〕

人生不满百,常抱千岁忧。

早知人命促,秉烛夜行游。

岁月如流迈,行已及素秋。

蟋蟀鸣空堂,感怅令人忧。

懊侬歌

〔无名氏〕 〔南北朝〕

江陵去扬州,三千三百里。

已行一千三,还有二千在。

懊侬歌

〔无名氏〕 〔南北朝〕

我与欢相怜,约誓底言者?

常叹负情人,郎今果成诈。

月落天欲曙,能得几时眠。

凄凄下床去,侬病不能言。

读曲歌

〔无名氏〕 〔南北朝〕

打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。

愿得连冥不复曙,一年都一晓。

一夕就郎宿,通夜语不息。

黄蘖万里路,道苦真无极。

姑恩曲

〔无名氏〕 〔南北朝〕

明姑遵八风,藩霭云日中,前导陆离兽,后从朱鸟麟凤凰。

苕苕山头柏,冬夏叶不衰。

独当被天恩,枝叶华葳蕤。

湖就姑曲

〔无名氏〕 〔南北朝〕

赤山湖就头,孟阳二三月,绿蔽贲荇薮。

湖就赤山矶,大姑大湖东,仲姑居湖西。

娇女诗

〔无名氏〕 〔南北朝〕

北游临河海,遥望中菰菱。

芙蓉发盛华,渌水清且澄。

弦歌奏声节,仿佛有余音。

蹀躞越桥上,河水东西流。

上有神仙居,下有西流鱼。

行不独自去,三三两两俱。

圣郎曲

〔无名氏〕 〔南北朝〕

左亦不佯佯,右亦不翼翼。

仙人在郎旁,玉女在郎侧。

酒无沙糖味,为他同颜色。

道君曲

〔无名氏〕 〔南北朝〕

中庭有树,自语梧桐,推枝布叶。