本草纲目·木部·白棘

释名 棘刺、棘针、赤龙爪。

花名刺原。

气味 (白棘)辛、寒、无毒。

主治 小便尿血。

用白棘三升,加水五程式,煮取二升,分三次服。

明脏虚冷,腹胁刺痛。

用白棘一合(焙过)、槟榔二钱半,加水一碗,煎至五分,再加好酒半碗,煮开几次后,分二次服。

睫毛倒生。

用白棘一百二十个、地龙二条、木贼一百二十节、木鳖子仁二个,共炒为末,摘去倒毛,每日以药末吸入鼻内三、五次。

睫毛即不再倒生。

龋齿腐朽。

用白棘二百枚(朽落地者),加水三程式,煮成一升,含漱。

或烧棘涂病齿,再敷雄黄末。

小儿口噤,惊风不乳。

用白棘烧为还想,水送服一钱。

小儿丹肿。

用水煮白棘根汁洗搽。

痈前痔漏。

治方同上。

疔疮。

用白棘(倒钩者)三枚、丁香七枚,是入瓶中烧存性,加未满月的婴儿粪和匀,每日涂疮三次。

诸肿有脓。

用白棘烧灰,水送服一钱。

一夜之间,肿即可出头。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·木部·蕤核

〔李时珍〕 〔明〕

释名 白桵仁、棫仁。

气味 甘、温、无毒。

主治 多种眼疾(眼目昏暗,痒痛隐涩,赤肿羞明,能远视,迎风有泪,多见黑花)。

用蕤仁(去皮,压去油)二两、脑子二钱半,一起研匀,加生蜜六钱,收存点眼。

此方名“零星雪膏”。

又方:用蕤仁(去油)三钱,甘、草、防风各六钱,黄连五钱,先以的在味煎取浓汁,次下蕤仁作成膏,每日点眼。

眼方名“百点膏”。

目翳。

用蕤仁(去油)五分、盐一分、猪胰子五钱,共捣如泥,收存点眼,能取下翳膜。

又方:用蕤仁(去油)一两,加白蓬砂一钱、麝香二分,研匀收存,去翳甚效。

这两个方子,都称为“拔云膏”。

本草纲目·木部·山茱萸

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蜀酸枣、肉枣、鸡足、鼠矢。

气味 酸、平、无毒。

主治 温肝补肾,除一切风,止月经过多,治老人尿频。

本草纲目·木部·胡颓子

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蒲颓子、卢都子、雀我酥、半含春、黄婆奶。

气味 酸、平、无毒。

主治 水痢。

用胡颓子(按:即成熟果实)煎水服。

疮疥。

用胡颓子根煎汤洗。

吐血。

用胡颓子根煎水饮服。

喉痹痛塞。

用胡颓子根煎酒灌服。

气喘咳嗽。

用胡颓子叶焙过。

研为末,米汤送服二钱。

本草纲目·木部·金樱子

〔李时珍〕 〔明〕

释名 刺梨子、山石榴、山鸡头子。

气味 酸、涩、平、无毒。

主治 活血强身。

霜后摘取金樱子果实,捣去刺,劈去核,以水淘洗后,再捣烂,放入大锅水中熬煎。

用得绝火。

煎至水减半时,过滤,继续熬煎成膏。

每服一匙,用暖酒一碗调下。

补血益精。

用金樱子(去刺及子,焙过)四两、缩砂二两,共研为末,加炼蜜和成丸子,如梧子大。

每服五十丸,空心服,温酒送下。

久痢不止。

用罂粟壳(醋炒)、金樱子等分为末,加蜜做成丸子,如芡子在。

每服五至七丸,陈皮煎汤化下。

痈肿。

用金樱子嫩叶捣极烂,加盐少许涂肿处,留出疮头透气。

刀伤出血。

夏季采金樱子叶,同桑叶、叶等分,阴干,研为末,敷伤处,血止口合。

此方名“军中一捻金”。

驱寸白虫(按:即绦虫)。

用金樱子根二两,锉细,加糯米三十粒,注入水二升煎至五合,空心服,不久虫即泻下。

本草纲目·木部·郁李

〔李时珍〕 〔明〕

释名 车下李、爵李、雀梅、常棣。

气味 酸、平、无毒。

主治 小儿惊痰实,二便不通。

用大黄(酒浸后炒过)、郁李仁(去皮,研为末)各一钱,滑石末一两,一起捣和成丸子,如黍米大。

二岁小儿服三丸,其他儿童根据情况加减,开水送下。

肿满气急,睡卧不得。

用郁李仁一合,捣成末,和面作饼吃,吃下即可通便,气泄出后即愈。

心腹胀满,二便不通,气急喘息,脚气浮肿。

用郁李仁十二分,捣烂,水磨取汁,薏苡三合,捣如粟大。

一同煮粥吃下。

皮肤血汗。

用郁李仁(去皮,研细)一钱,鹅梨捣汁调下。

本草纲目·木部·酸枣

〔李时珍〕 〔明〕

释名 山枣。

气味 (酸枣)酸、平、无毒。

主治 胆风沉星(胆风毒气,虚实不调,昏沉多睡)。

用酸枣仁一两(生用)、蜡茶二两,以生姜汁涂炙微焦为散。

每取二钱,加水七分煎至六分,温服。

胆虚不眠(心多惊悸)。

用酸枣仁一两,炒香,捣为散。

每服二钱,竹叶汤调下。

又方:再加人参一两、辰砂半两、乳香二钱半,调炬蜜做成丸子服下。

振悸不收藏。

用酸枣仁二升,茯苓、白术、人参、甘草各二两,生姜六两,加水八升,煮成三分,分次服。

此方称“酸枣仁汤”。

虚烦不眠。

用酸枣仁二升,母、干姜、茯苓、芎各二两,甘草(炙)一两,先以水一斗煮枣仁,得汁七程式,再放入其余各药同煮,最后得汁三程式,分次服下。

此方名“酸枣仁汤”。

骨蒸不眠。

用酸枣仁一两,加水二碗研绞取汁,下粳米二合煮粥。

粥熟后,再下地黄汁一合,煮匀吃下。

盗汗,用酸枣仁、人参、茯苓,等分为末,每服一钱,米汤送下。

本草纲目·木部·栀子

〔李时珍〕 〔明〕

释名 木丹、越桃、鲜支。

气味 苦、寒、无毒。

主治 鼻血。

用山栀子烧灰吹入鼻中。

屡试皆效。

小便不通。

用栀子仁十四个、独头蒜一个、盐少许,俣捣烂贴脐上及阴囊,过一会即通。

血淋涩痛。

用生栀子不、滑石等分,葱汤送服。

下泻鲜血。

用栀子仁烧灰,水送服一匙。

热毒血痢。

用栀子十四枚,去皮,捣为末,加蜜做成丸子,如梧子大。

每服三丸,一天服三次,疗效显著。

亦可用水煎服。

临产下简。

用栀子烧过。

研为末,米汤送服三钱。

若上焦热,则连壳用。

热水肿。

用栀子烧过,研为末,米汤送服三钱。

若上焦热。

则连壳用。

霍乱转筋,心腹胀满,吐泻不得。

用栀子十几枚,烧过,研为末,熟酒送服。

胃脘火痛。

用大栀子七枚(或九枚)炒焦,加水一碗,煎至七成,加入生姜汁饮下,痛立止。

如此病是复发,还要加服玄明粉一钱,才能止痛。

热病食劳复(按:指热病之后因饮食不慎或房事不慎而使旧病复发)。

用栀子三十枚,加水三升,煎取一升服下。

须出微汗为好。

小儿狂躁(蓄热在下,身热狂躁,昏迷不食)。

用栀子仁七枚、豆豉五钱,加水一碗,煎至七成服下,或吐或不吐,均有效。

眼来肠秘。

用山栀子七个,钻孔煨熟,加水一程式,煎至半升,去渣,放入大黄不三钱,温服。

风痰头痛。

用栀子末和蜜浓敷舌上,得吐即止痛。

火焰丹毒。

用栀子捣烂和水涂搽。

眉中练癣。

用栀子烧过,研为末,调油敷涂。

伤折肿痛。

用栀子、白面同捣烂,敷涂痛处,甚效。

汤烫火烧。

用栀子末和鸡蛋清调浓敷涂。

本草纲目·木部·枸橘

〔李时珍〕 〔明〕

释名 臭橘。

气味 (叶)辛、温、无毒。

主治 下痢脓血后重(同萆等分,炒存性研为末,每服二钱,茶调下)又治喉瘘,消肿导毒。

附方 近年亦用枸橘叶治反胃、呕吐、乳部结核等症。

枸橘的果实,洗净、晒干,切成片,可治胃脘胀满,消化不良、便秘、乳部结核和疝气等症。

本草纲目·木部·枳

〔李时珍〕 〔明〕

释名 子名枳实,枳壳。

枳实,枳壳一物也。

气味 枳实:苦,寒,无毒。

枳壳:苦,酸,微寒,无毒。

主治 破结实,消胀满,安胃气,止溏泄。

本草纲目·木部·楮

〔李时珍〕 〔明〕

释名 构、构桑。

气味 楮实:甘、寒、无毒。

楮叶:甘、凉、无毒。

树白皮:甘、平、无毒。

皮间白汁:甘、平、无毒。

主治 楮实: 水气蛊胀。

用楮实一斗、水二斗、熬成膏。

另以茯苓三两、白丁香一两半,共研为末,将膏和末调成丸子,如梧子大。

从少到多,服到小便清利,腹胀减轻为度,后服“治中汤”续治。

忌食甘苦峻补药物及发物,此主名“楮实子丸”。

肝热生翳。

有楮实子研细,饭后以蜜汤送服一钱。

一天服二次。

喉痹、喉风。

肛楮实阴干,每取一个研为末,水送服。

病重者可服二个。

石疽(长在身上、脸上,状如疖子而皮厚)。

用楮实捣烂敷涂。

刀伤出血。

治方同上。

目昏难视。

用楮实、荆芥穗各五百枚,共研为还想,加炼蜜做成丸子,如弹子大。

每嚼服一丸,饭后服,薄荷汤送下,一天服三次。

楮叶: 老少瘴痢,日夜是余次。

用干楮叶三两,熬捣为末。

每服一匙,乌梅汤送下。

一天服二次另取羊肉裹药末塞肛门内,痢出即止。

脱肛,用楮叶阴干为末,每服二钱,米汤调下,同时将药末敷在脱肠上。

小便白小说。

用楮叶为末,加蒸饼做成丸子,如梧子大。

每服三十丸,开水送下。

全身水肿。

用楮枝趺熬叶成膏,每服一匙,空心服。

一天服三次。

虚肥面肿(刖脚不肿)。

用楮叶八两,加水一斗,煮取六升,去渣,用汁煮米粥常食勿绝。

中风不语。

用楮枝叶锉细,酒煮汁出。

随时饮服适量。

吐血、鼻血。

用楮叶捣汁一、二程式,随时温饮适量。

目翳。

用春还想楮叶,晒干,研为末,加麝香少许。

每取黍米大一团点眼内,翳自脱落。

疝气。

用楮叶、雄黄,等分为还想,加酒、糊做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,盐酒送下 癣疮湿痒。

用楮叶捣烂敷涂。

痔瘘肿痛。

用楮叶半斤捣烂封涂。

蛇咬伤。

用楮叶、麻叶一起捣烂,取汁渍伤处。

树白皮: 肠风下血。

用秋季楮皮阴干为末,酒送服三钱,或加入麝香少许。

一天服二次。

血痢、血崩。

用楮树皮、荆芥,等分为末,冷醋调服一钱,血崩,煎服。

浮肿。

用楮白皮、猪苓、木通各二钱,桑白皮三钱,陈皮、橘皮各一钱,生姜三片,加水三钟煎服。

一天服一剂。

膀胱石水(四肢瘦削,小腹胀满)。

用楮根白皮、桑根白皮各三程式,白术四两。

黑大豆五程式,加水一斗,煮成四程式,再加清酒二升,煮成三升。

每服一匙,一天两次。

目中翳膜。

用楮白皮晒干,烧灰。

研为末。

每点少许。

一天点三、五次。

皮间白汁:顽癣、蜂蝎蛇虫咬伤、病后胀满。