清风使节图吾郡先达徐仲山中丞以武部郎奉命封郑藩当时诸贤赠行作也中丞于先参政为同年勿斋先生属予记其事勿斋敕使益府予亦有大梁之役两家子弟述先志扬祖德其同此君岁寒矣

豫章夹日吟高风,岁久蟠根造物功。

吾祖先朝豫州牧,早年纳节东溪翁。

舅家仲圭擅画竹,归老山庄看亦足。

至今遗墨满缥缃,挂我青溪草堂曲。

此图念出同年生,当时意气称徐卿。

非买玉环思适郑,暂持翠节解司兵。

吾祖一麾方出守,不获诸公同载酒。

把臂曾看韦曲花,赠行不及漳河柳。

谁人尺幅写筼筜,影入清郎四牡装。

千里故园存苦节,百年旧泽养新篁。

今皇命使临江右,绛幡人识中丞后。

江左龙孙筱簜长,淇园凤质琅玕瘦。

嶰谷千寻鸾鸟呼,彭城一派雨风多。

愿将十丈鹅溪绢,再作青青玉笋图。



译文、注释、简介、赏析


送志衍入蜀

〔吴伟业〕 〔清〕

去年秋山好,君走燕云道。

今年春山青,君去锦官城。

秋山春山何处可为别,把酒欲问横塘月。

人影将分花影稀,钟声初动箫声咽。

我昔读书君南楼,夜寒拥被谭九州。

动足下床有万里,驽马伏枥非吾俦。

当时东国贱男子,傲岸平生已如此。

今朝乘传下西川,賨户巴人负弓矢。

黄牛喘怒噀银涛,崩剥苍崖化迹劳。

石断忽穿风雨过,山深日见鱼龙高。

江头老槎偃千尺,接手猿猱掷橡栗。

云移断壁层波见,月上危滩远峰出。

缥缈楼台白帝城,月明吹角唱花卿。

栈连子午愁烽堠,水落东南洗甲兵。

摩诃池上清明火,蹲鸱山下巴渝舞。

岂有居人浣百花,依然风俗输铜鼓。

有日登临感客游,楚天飞梦入江楼。

五湖归思苍波阔,十月怀人木末愁。

别时曾折阊门柳,相思应寄郫筒酒。

末下盐豉谁共尝,蜀中蒟酱君知否。

愧予王粲老江潭,愁绝空山响杜鹃。

乞我瀼西园数亩,依君好种灌溪田。

汲古阁歌

〔吴伟业〕 〔清〕

嘉隆以后藏书家,天下毗陵与琅琊。

整齐旧闻收放失,后来好事知谁及。

比闻充栋虞山翁,里中又得小毛公。

搜求遗逸悬金购,缮写精能镂板工。

繇来斯事推赵宋,欧虞楷法看飞动。

集贤院印校雠精,太清楼本装潢重。

损斋手跋为披图,苏氏题观在直庐。

馆阁百家分四库,巾箱一幅尽三都。

本朝儒臣典制作,累代缥缃输秘阁。

徐广虽编石室书,孝徵好窃华林略。

两京太学藏经史,奉诏重脩赐金紫。

高斋学士费餐钱,故事还如写黄纸。

释典流传自洛阳,中官经厂护焚香。

诸州各请名山藏,总目难窥内道场。

南湖主人为叹息,十年心力恣收拾。

史家编辑过神尧,律论流通到罗什。

当时海内多风尘,石经马矢高丘陵。

已坏书囊缚作裤,复惊木册摧为薪。

君家高阁偏无恙,主人留宿倾家酿。

醉来烧烛夜摊书,双眼摩挲觉神王。

古人关书借三馆,羡君自致五千卷。

又云献书辄拜官,羡君带索躬耕田。

伏生藏壁遭书禁,中郎秘惜矜谈进。

君获奇书好示人,鸡林巨贾争摹印。

读书到死苦不足,小学雕虫置废簏。

君今万卷尽刊讹,邢家小儿徒碌碌。

客来诗酒话生平,家近湖山拥百城。

不数当年清秘阁,乱离踪迹似云林。

南生鲁六真图歌

〔吴伟业〕 〔清〕

明湖夜雨天涯客,握手停杯话畴昔。

人生竟作画图看,拂卷生绡开数尺。

长身玉立于思翁,美人促柱弹春风。

一声两声玉箫急,吹落碧桃无数红。

旁有一姝娇倚扇,听君手拂湘妃怨。

抱琴危坐须飘然,知入清徽广陵散。

出门逐伴车如风,筑毬会饮长安中。

归来闭门闲课子,石榻焚香列图史。

我笑此翁何太奇,弹琴蹴鞠皆能为。

读书终老岂长策,乘云果欲鞭龙螭。

神仙吾辈尽可学,六慱吹笙游戏作。

不信晚年图作佛,趺坐蒲团贪睡着。

丈夫雄心竟若此,世事悠悠何足齿。

兴来展玩自掀髯,棕拂藤鞋自兹始。

刘君水石谢君图,解衣盘礴工揣摩。

平生嗜好经想像,须臾点出双清矑。

置身其间真快乐,声酒琴书资笑谑。

纵然仙佛两无成,如此溪山良不恶。

吾闻宗少文,曾写尚子平。

阮生长啸逢苏门,祖孙妙笔多天真。

君不见兴宗年少香山老,不及丹青似旧人。

宣宗御用戗金蟋蟀盆歌

〔吴伟业〕 〔清〕

宣宗在御升平初,便殿进览豳风图。

暖阁才人笼蟋蟀,昼长无事为欢娱。

定州花瓷赐汤沐,玉粒琼浆供饮啄。

戗金髹漆隐双龙,果厂雕盆锦香褥。

佽飞着翅逞腰身,玉砌轩鬐试一鸣。

性不近人须耿介,才堪却敌在僄轻。

君王暇豫留深意,棘门霸上皆儿戏。

斗鸡走狗谩成功,今日亲观战场利。

坦颡长身张两翼,锯牙植股须如戟。

汉家十二羽林郎,虫达封侯功第一。

临淮真龙起风云,二豪螟蛉张与陈。

草间窃伏竟何用,灶下厮养非吾群。

大将中山独持重,却月城开立不动。

两目相当振臂呼,先声作势多操纵。

应机变化若有神,僄突仿佛常开平。

黄须鲜卑见股栗,垂头折足亡精魂。

独身跳免追且急,拉折攀翻只一掷。

蠮螉塞外蠕蠕走,使气穷搜更深入。

当前拔栅赌先登,夺采争筹为主人。

自分一身甘瓦注,不知重赏用黄金。

君王笑谓当如此,楚汉雌雄何足齿。

莫嗤超距浪轻生,横草功名须致死。

二百年来无英雄,故宫瓦砾吟秋风。

一寸山河斗蛮触,五千甲士化沙虫。

灌莽微躯亦何有,捉生误落儿童手。

蚁贼穿墉负败胔,战骨虽香嗟速朽。

凉秋九月长安城,黑鹰指爪愁双睛。

锦韝玉绦竞驰逐,头鹅宴上争输赢。

斗鸭栏空舞马死,开元万事堪伤心。

秘阁图书遇兵火,厂盒宣窑贱如土。

名都百戏少人传,贵戚千金向谁赌。

乐安孙郎好古癖,剔红填漆收藏得。

我来山馆见雕盆,蟋蟀秋声增叹息。

呜呼漆城荡荡空无人,哀螀切切啼王孙。

贫士征夫尽流涕,惜哉不遇飞将军。

宫扇

〔吴伟业〕 〔清〕

宣皇清暑幸离宫,碧槛青疏十二重。

七宝铸铜薰鸭贵,千金磁翠斗鸡红。

玳瑁帘开南内宴,沉香匣启西川扇。

蝉翼描来云母轻,冰纨制就天孙艳。

丹霞滃起驾云軿,王母双成绛节还。

玉管凤衔花万寿,银涛龙蹴海三山。

芙蓉水殿琉璃彻,内家尚苦樱桃热。

九华初御咏招凉,落叶回风若霜雪。

峨眉万里尚方船,雉尾千秋奏御笺。

公主合欢娇翡翠,昭容反影斗婵娟。

遭逢召见南薰殿,思陵日昃犹挥汗。

天语亲传赐近臣,先生进讲豳风倦。

黄罗帕捧出雕阑,画箑丹青掌上看。

俸薄买嫌灯市价,恩深携谢閤门班。

自离卷握秋风急,蹇驴便面谁人识。

闻道烽烟蔽锦城,齐纨楚竹无颜色。

石榴喷火照皇都,再哭苍梧愧左徒。

旧内谩悬长命缕,新宫徒贴辟兵符。

雨夜床头搜废箧,摩挲老眼王家物。

半面犹存蛱蝶图,空箱尚记霓裳叠。

蠹粉黄侵琼树花,曲尘香损紫鸾车。

珠衣五翟悲秦女,玉坠双鱼泣汉家。

莫叹君恩长断绝,比来舒卷仍鲜洁。

乍可襟披宋玉风,不堪袖掩班姬月。

东莱行

〔吴伟业〕 〔清〕

汉皇策士天人毕,二月东巡临碣石。

献赋凌云鲁两生,家近蓬莱看日出。

仲孺召入明光宫,补过拾遗称侍中。

叔子輶轩四方使,一门二妙倾山东。

同时里人官侍从,左徒宋玉君王重。

就中最数司空贤,三十孤卿需大用。

君家兄弟俱承恩,感时危涕长安门。

侍中叩阁数彊谏,上书对仗弹平津。

天颜不怿要人怨,卫尉捉头捽下殿。

中旨传呼赤棒来,血裹朝衫路人看。

爱弟弃官相追从,避兵尽室来江东。

本为逐臣沟壑里,却因奉母乱离中。

三年流落江湖梦,茂陵荒草西风恸。

头颅虽在故人怜,髀肉犹为旧君痛。

我来扶杖过山头,把酒论文遇子由。

异地客愁君更远,中原同调几人留。

司空平昔耽佳句,千首诗成罢官去。

战鼓东来白骨寒,二劳山月魂何处。

左氏勋名照汗青,过江忠孝数中丞。

孺卿也向龙沙死,柴市何人哭子卿。

只君兄弟天涯客,漂零尚是烟霜隔。

思归诗寄广陵潮,忆弟书来虎丘石。

回首风尘涕泪流,故乡萧瑟海天秋。

田横岛在鱼龙冷,栾大城荒草木愁。

当日竹宫从万骑,祀日歌风何意气。

断碑年月记乾封,柏梁侍从谁承制。

鲁连蹈海非求名,鸱夷一舸宁逃生。

丈夫沦落有时命,岂复悠悠行路心。

我亦沧浪钓船系,明日随君买山住。

项黄中家观万岁通天法帖

〔吴伟业〕 〔清〕

王氏勋名自始兴,后人书法擅精能。

江东将相传家在,翰墨风流天下称。

前有琅琊今槜李,项氏由来堪并美。

襄毅旂常战伐高,墨林书画声名起。

当时海内号收藏,秘阁图书玉轴装。

近代丹青推董巨,名家毫素重钟王。

钟王妙迹流传旧,贞观在御穷搜购。

尽随万乘入昭陵,人间一字无遗漏。

碑石犹存腕锋出,风摧雨剥苔文脱。

枣木镌来波磔非,笺麻拓就戈铓失。

君家此书何处传,云是万岁通天年。

则天酷嗜二王法,诏求手迹千金悬。

从官方庆拜表进,臣祖羲献与僧虔。

生平行草数十纸,龙蛇盘蹙开天颜。

赐官五阶帛百疋,仍敕能手双钩填。

装成用宝进御府,不知何事流人间。

我思羲之负远略,北伐遗书料强弱。

惜哉徒令书画传,誓墓功名气萧索。

江东无事富山水,兴来洒笔临池乐。

足知文采赖升平,父子优游擅家学。

只今海内无高门,稽山越水烽烟作。

春风挂席由拳城,夜雨君斋话畴昨。

呜呼吾友雅州公,舒毫落纸前人同。

一官乌撒没抔土,万卷青箱付朔风。

少伯湖头鼙鼓动,尚书第内烟尘空。

可怜累代图书尽,断楮残编墨林印。

此卷仍逃劫火中,老眼纵横看笔阵。

君真襄毅之子孙,相逢意气何相亲。

即看书画与金石,访求不屑辞家贫。

嗟乎世间奇物恋故主,留取缥缃傲绝伦。

送徐次桓归胥江草堂

〔吴伟业〕 〔清〕

春来放楫鸳湖游,杉青闸畔登高楼。

裼裘徐郎最年少,坐中摇笔烟霞收。

装随到我海滨去,鸡黍流连别何遽。

云过胥江旧草堂,乃父凄凉读书处。

沧山突兀枕江濆,伍相祠荒对夕曛。

我是故人同季子,十年相识忆徐君。

只今孺子飘零客,芦中穷士无人识。

挂剑虽存旧业非,吹箫未遇吾徒惜。

归去还登渔父船,南枝越鸟竟谁怜。

投金濑在王孙泣,白马江声绕舍边。

画兰曲

〔吴伟业〕 〔清〕

画兰女子年十五,生小琵琶怨春雨。

记得妆成一见时,手拨帘帷便尔汝。

蜀纸当窗写畹兰,口脂香动入毫端。

腕轻染黛添芽易,钏重舒衫放叶难。

似能不能得花意,花亦如人吐犹未。

珍惜沉吟取格时,看人只道侬家媚。

横披侧出影重重,取次腰肢向背同。

昨日一枝芳砌上,折来双鬓镜台中。

玉指才停弄弦索,漫拢轻调似花弱。

殷勤弹到别离声,雨雨风风听花落。

花落亭皋白露溥,旧根易土护新寒。

可怜明月河边种,移入东风碧玉栏。

闻道罗帏怨离索,麝媒鹅绢闲尝作。

又云憔悴非昔时,笔床翡翠多零落。

今年挂楫洞庭舟,柳暗桑浓罨绮楼。

度曲佳人遮钿扇,知书侍女下琼钩。

主人邀我图山色,宣索传来画兰笔。

轻移牙尺见匀笺,侧偃银毫怜吮墨。

席上回眸惜雁筝,醉中适口认鱼羹。

茶香黯淡知吾性,车马雍容是故情。

常时对面忧吾瘦,浅立斜窥讶依旧。

好将独语过黄昏,谁堪幽梦牵罗袖。

归来开箧简啼痕,肠断生绡点染真。

何似杜陵春禊饮,乐游原上采兰人。

送杜公韬武归浦口

〔吴伟业〕 〔清〕

将军威名著关陇,紫面虬髯锋骨竦。

西州名士重人豪,北地高门推将种。

起家二十便登坛,气压三河震百蛮。

夜半旌旗度青海,雪中笳鼓动萧关。

当时海内称刘杜,死事忠勋君叔父。

黄砂碛上起丰碑,李氏功名何足数。

君为犹子有家风,都护防秋杖节同。

白帝传烽移剑外,黄巾闻警出榆中。

功败垂成谋不用,十年心力堪悲痛。

只今天地满风尘,馀生沦落江南梦。

江南烟雨长菰蒲,蟹舍鱼庄家有无。

醉里放歌衰鬓短,狂来摇笔壮心苏。

自言少年好诗酒,学佛求仙遍师友。

床头真诀幸犹在,肘后阴符复何有。

嗟余憔悴卧江潭,骑省哀伤初未久。

君来一见即论文,谓结婚姻商不朽。

蹉跎此意转成空,自恨愆期负若翁。

非是隽君辞霍氏,终然丁掾感曹公。

此后相逢辄悲叹,秦关何处乡书断。

苦忆江南欲住难,羁栖老病无人看。

三经出塞五专征,一卷诗书记姓名。

奴仆旌旄多甲第,亲朋兵火剩浮生。

重向天涯与我别,凭栏把酒添凄咽。

烟水芦花一雁飞,回头却望江南月。