赠峨嵋山弹琴李处士

峨嵋山下能琴客,似醉似狂人不测。

何须见我眼偏青,未见我身头已白。

茫茫四海本无家,一片愁云扬秋碧。

壶中醉卧日月明,世上长游天地窄。

晋朝叔夜旧相知,蜀郡文君小来识。

后生常建彼何人,赠我篇章苦雕刻。

名卿名相尽知音,遇酒遇琴无间隔。

如今世乱独翛然,天外鸿飞招不得。

余今正泣杨朱泪,八月边城风刮地。

霓旌绛旆忽相寻,为我尊前横绿绮。

一弹猛雨随手来,再弹白雪连天起。

凄凄清清松上风,咽咽幽幽陇头水。

吟蜂绕树去不来,别鹤引雏飞又止。

锦麟不动惟侧头,白马仰听空竖耳。

广陵故事无人知,古人不说今人疑。

子期子野俱不见,乌啼鬼哭空伤悲。

坐中词客悄无语,帘外月华庭欲午。

为君吟作听琴歌,为我留名系仙谱。



译文、注释、简介、赏析

译文

峨嵋山下有一位擅长琴艺的客人,看起来像是醉酒或者疯狂的人,举止不定。你只看到了我眼睛微微发青,却没有看到我头发已经变白了。 茫茫四海原本没有家,我的心情像一片愁云在秋天的蓝天中飘扬。 我喝得醉醺醺地躺在壶中,日月明亮照耀。世界上虽广阔无边,但我的人生却狭隘有限。 在晋朝,我与叔夜相识颇深,后来在蜀郡又认识了文君。年轻的一辈总是尊敬他们,却不知道他们是何等人物,给我赠送的篇章如此辛苦精雕细刻。 名宰相、名卿尽皆知音,只要遇到酒和琴便能心意相通,没有距离。 而如今世事纷繁,我实在抓不住天外飞鸿。 如今我正在为杨朱的泪水而哭泣,这八月的边城被风吹得狼藉。 七彩旗帜和深红旌旗突然相互追逐,为我摆在尊前的是一方绿绮。 一下子弹起琴,犹如暴雨迅猛地来袭;再一下弹奏,白雪纷纷扬起,连绵不绝。 哀怨呜咽的风从松树间吹过,幽幽的水从陇头流淌。 嘤嘤的蜜蜂绕树而去,孤雁引着小雏飞翔却又突然停下。 锦麟静静地不动,只是侧过头来看,白马仰首凝听,竖起了耳朵。 广陵的故事已经无人知晓,古人不说今人却存在疑虑。 子期和子野都消失无踪,只有乌鸦啼叫、鬼哭天嚎,空空如也,让人伤感和悲哀。 坐在这里的诗客们默不作声,帘外的月光透过窗棂照耀在庭院中,已经接近正午。 我为你吟唱并作曲弹奏琴歌,希望能在仙谱上留下我的名字。



南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌

〔韦庄〕 〔唐〕

海内昔年狎太平,横目穰穰何峥嵘。

天生天杀岂天怒,忍使朝朝喂猛虎。

关东驿路多丘荒,行人最忌税人场。

张彦雄特制残暴,见之叱起如叱羊。

鸣弦霹雳越幽阻,往往依林犹抵拒。

草际旋看委锦茵,腰间不更抽白羽。

老饕已毙众雏恐,童稚揶揄皆自勇。

忠良效顺势亦然,一剑猜狂敢轻动。

有文有武方为国,不是英雄伏不得。

试徵张彦作将军,几个将军愿策勋。

诉衷情

〔韦庄〕 〔唐〕

烛烬香残帘半卷,梦初惊。

花欲谢,深夜,月笼明。

何处按歌声,轻轻。

舞衣尘暗生,负春情。

诉衷情

〔韦庄〕 〔唐〕

碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。

垂玉佩,交带,袅纤腰。

鸳梦隔星桥,迢迢。

越罗香暗销,坠花翘。

天仙子

〔韦庄〕 〔唐〕

怅望前回梦里期,看花不语苦寻思。

露桃宫里小腰肢。

眉眼细,鬓云垂,惟有多情宋玉知。

天仙子

〔韦庄〕 〔唐〕

深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒。

醺醺酒气麝兰和。

惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何。

抚盈歌

〔韦庄〕 〔唐〕

凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。

玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。

愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。

罗轻兮浓麝,室暖兮香椒。

銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥。

主父卧兮漳水,君王幸兮云轺。

铅华窅窕兮秾姿,棠公肸蚃兮靡依。

翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。

长安春

〔韦庄〕 〔唐〕

长安二月多香尘,六街车马声辚辚。

家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。

帘间笑语自相问,何人占得长安春。

长安春色本无主,古来尽属红楼女。

如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。

杂体联锦

〔韦庄〕 〔唐〕

携手重携手,夹江金线柳。

江上柳能长,行人恋尊酒。

尊酒意何深,为郎歌玉簪。

玉簪声断续,钿轴鸣双毂。

双毂去何方,隔江春树绿。

树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。

袍缝紫鹅湿,重持金错刀。

错刀何灿烂,使我肠千断。

肠断欲何言,帘动真珠繁。

真珠缀秋露,秋露沾金盘。

金盘湛琼液,仙子无归迹。

无迹又无言,海烟空寂寂。

寂寂古城道,马嘶芳岸草。

岸草接长堤,长堤人解携。

解携忽已久,缅邈空回首。

回首隔天河,恨唱莲塘歌。

莲塘在何许,日暮西山雨。

捣练篇

〔韦庄〕 〔唐〕

月华吐艳明烛烛,青楼妇唱捣衣曲。

白袷丝光织鱼目,菱花绶带鸳鸯簇。

临风缥缈叠秋雪,月下丁冬捣寒玉。

楼兰欲寄在何乡,凭人与系征鸿足。

上春词

〔韦庄〕 〔唐〕

曈昽赫日东方来,禁城烟暖蒸青苔。

金楼美人花屏开,晨妆未罢车声催。

幽兰报暖紫芽折,夭花愁艳蝶飞回。

五陵年少惜花落,酒浓歌极翻如哀。

四时轮环终又始,百年不见南山摧。

游人陌上骑生尘,颜子门前吹死灰。