赠郭承务芦雁

画士郭熙画之冠,郭熙去后名未断。

其裔复有郭万里,胸中丹青饱无限。

为谁作此芦雁图,杰出南齐宇文焕。

烟水潇潇风卷芦,沙边鸿雁暮相呼。

潇潇洞庭此秋景,世间此画知有无。

幻出栖雁三四只,八九叶芦横古碛。

欲宿未宿嘹唳声,渔舟泊岸山烟黑。

秋风吹落梧叶黄,过雁往往归衡阳。

横空书字人不识,飞过有影沉沧浪。

落霞浸水江村暮,数只翱翔回古渡。

引领举喙啄荷花,飞越戍楼西畔去。

云寒月淡西塞秋,几声凄切惹人愁。

岸头飞共丹枫落,打团成阵访沙鸥。

似此景物似此意,君今画之不难事。

数幅鹅溪冰雪缣,须臾扫出芦雁市。

世间岂无学画者,未必有与君相似。

我欲致之箧笥间,满笥爽气生秋寒。

恐君此画无人见,有画斗者谁敢战。

挂于幽轩素壁间,一日须看千百遍。



译文、注释、简介、赏析

译文

郭熙是一个画家,他的画作是最顶尖的。虽然郭熙已经去世,但他的名字持续流传。他的后人郭万里也继承了他的绘画才华,胸中装满了丹青的技艺。他为了谁而创作了这幅芦雁图呢?这是为了纪念南齐时期的杰出人物宇文焕。画中描绘着烟雾缭绕的水面,风卷起芦苇,沙滩边的大雁在黄昏时相互呼唤。这个画展现了湖泊秋天的景色,但世间之人能否知晓这幅画呢?画中幻化出一些停栖的大雁,古时的碎叶芦苇横亘在古老的沙漠上。大雁们想要在夜晚过夜,发出了凄切的叫声,渔船停靠在岸边,山烟笼罩着黑暗。秋风吹落了梧桐树叶,经过的大雁都飞向了衡阳。飞越空旷的天空,它们的影子映照在汹涌的江水上。夕阳将江村浸染成了红霞,几只大雁起飞回到了古老的渡口。引领群雁的带头雁展翅向荷花啄食,飞越了西边的城墙。秋天的云寒,月色淡淡,西边的塞外秋天来了。几声悲切的雁叫让人感到忧伤。江岸上一群大雁共同飞翔,留下红色的枫叶,形成了一个队伍,访问着沙鸥。这样的景象与意境都如此相似,现在你画出来也不难。画几幅鹅溪上冰雪覆盖的景色,瞬间就能扫出一幅芦雁市场。世间并非没有学画的人,但未必有人与你相似。我想要把这幅画收藏在箱子里,画满整个箱子,散发出秋天的气息。只是担心你的画作可能无人欣赏,有人敢与你进行比赛吗?把它悬挂在幽静的房间素色的墙上,一天要看上千遍。



纯阳会

〔白玉蟾〕 〔宋〕

一点薰风舞绿槐,祝融衮火从南来。

海棠落地蜂蝶去,池馆无人莲未开。

溶溶一掬清和髓,纯乾已作牝马矣。

岳渎将此英雄气,收来顿在葫芦里。

阶前十有四荚蓂,谏议夜来梦麒麟。

披槲老翁自鼻笑,胞胎未兆天元春。

洞宾弄巧翻成拙,蓬莱路上空明月。

墙头梅子枝上蜡,池畔榴花叶底血。

生来挺挺其精神,所适性癖穷天真。

蓦然悟得铅汞机,敢谓大道无楚秦。

忽尔金丹成九转,十月胎团人不问。

撼动乾坤走鬼神,青云白鹤方解闷。

天下后世思真人,常与真人庆诞辰。

樱笋厨开正来日,释氏亦欲制蜡人。

不知故事自谁始,实是五代谯陵起。

王诜建会集冠褐,飞来白鹤不知几。

次则萧氏建宅仙,七闽万户生祥烟。

一郡二郡渐风化,骎骎知省洞宾贤。

城南城北走几次,人亦不知回老是。

但见老松作人语,先生携墨归谁氏。

太平寺里作篇诗,又道摩镜嫌人痴。

岳阳市心一长啸,铁笛无声今几时。

宝婺有人潘氏子,功名愿足心肺喜。

髫年崇奉迄今日,四海杖屦纷如蚁。

万指丛中见玉蟾,不作衣衫褴褛嫌。

题诗祝君励金石,晨香夕烛增肃严。

妙通老人暗抚掌,何年熊罴入梦想。

待渠峥嵘欲及笄,整顿衣钵福无量。

半千白鹤呼青云,青云深处琼梅新。

有人要问飞升事,只看天边日月轮。

赠城西谢知堂

〔白玉蟾〕 〔宋〕

蓬莱山上神仙翁,道貌挺挺乔如松。

双眸炯炯黑于漆,脸边隐隐如桃红。

有时仰天笑开口,撮起昆仑归右手。

忽然虚空跌落地,不觉满腹藏星斗。

有时惊起老龙号,一口汲尽沧浪波。

打破混沌揣出骨,拈起芥子贮山河。

偃月炉中煮天地,煎炼日魄并月髓。

笑把葫芦禁鬼神,杖头挑起山和水。

栾巴噀饭飞成蜂,左慈剪艾化为龙。

夏月梅花冬月电,似此伎俩问吕钟。

撮土为香犹是假,水底麒麟取作酢。

鬼神眼睛突出外,无根树下骑铁马。

工夫到处戏极时,拈弄造化如儿嬉。

大虫舌上翻筋斗,却笑金刚学画眉。

女皇要补西天窍,炼石不得羲皇笑。

秦皇凿山通四溟,汉帝掣之一长笑。

先生手持没底篮,出有入无犹不凡。

携此道术问四海,洞宾今正觅同参。

盏里绵包或聚散,火里游鱼水里雁。

黄鹤楼前大醉时,撑眼撮与钟离看。

水盆搅散五色沙,满地写出龙蛇花。

自将一盏逡巡酒,敢向人前化作茶。

笊篱里面一条路,透入青霄云外去。

十字街头开铺席,翻手覆手成云雨。

如今天下觅无人,似君道术真入神。

踏遍江湖今几春,都来一个云水身。

胡东原香锦亭

〔白玉蟾〕 〔宋〕

东皇剖破勾芒腹,锦心绣肠香馥郁。

绛都风雨僝僽春,花魂无主自精神。

黄鹂初唤柳开眼,海棠枝上春烟暖。

放出一点两点红,墙头红腮微笑风。

东原去后花无主,春工亦懒施机杼。

亭前忽遇诗酒仙,花亦喷出些龙涎。

风催雨趱花不辨,满庭芬芳生烂熳。

牡丹吐火花欲然,日将锦绣铺苔毡。

诗狂梦与花神饮,酒醉不与花神寝。

酒阑令我忆东原,花木虽在人恻然。

此诗终不为花作,惆怅东原此丘壑。

而今赏花不见人,但见蜂蝶飞闲亭。

谒仙行赠万书记

〔白玉蟾〕 〔宋〕

嶰管飞葭方孟籥,青女仍前行夜恶。

连日东风料峭寒,黄鹂声断梅花落。

客来武夷访灵踪,八字洞门无锁钥。

溪头昨夜添新雨,桃片满溪红灼灼。

苍苔满地空绿匀,芳草无言烟漠漠。

捣药声乾丹井寒,虹桥一断收霞幕。

千古松风学凤笙,向晚清客满林壑。

山光不动旧松竹,洞中惨惨悲猿鹤。

机岩学馆空无人,紫领丹丘久萧索。

雾暗平林虎长啸,碧潭生花老龙跃。

峭崖飞鸟不敢过,万丈苍琼真峻削。

山中金蟾不可寻,石边且取黄芝嚼。

我生逍遥事落魄,泉石烟霞得真乐。

身披绿麻戴青蒻,横担碧藜蹑芒屩。

只爱山林厌城郭,却厌膏粱爱藜藿。

冷眠石上入华胥,梦见太虚无斧凿。

朅来洞中未半饷,转盼又觉经旬朔。

今朝云头雨收脚,欲归又被溪山缚。

欲作此地三间茅,朝餐红霞暮饮瀑。

已有神仙分定缘,定知道外无乾坤。

只愁天上多官府,九转丹成未敢吞。

云游歌

〔白玉蟾〕 〔宋〕

尝记得洞庭一夜雨,无蓑无笠处。

偎傍茅檐待天明,村翁不许檐头住。

又记得武林七日雪,衣衫破又裂。

不是白玉蟾,教他冻得皮迸血,只是寒彻骨。

又记得江东夏热时,路上石头如火热,教我何处歇。

无扇可摇风,赤脚走不辍。

又记得青城秋月夜,独目松阴下,步虚一阕罢,口与心说话。

寒烟漠漠万籁静,彼时到山方撮乍。

又记得潇湘些小风,吹转华胥梦,衔山日正红。

一声老鸦鸣,鸦鸣过耳寻无踪。

这些子欢喜,消息与谁通。

又记得淮西兵马起,枯骨排数里。

欲餐又无粮,欲渴又无水。

又记得一年到村落,瘟黄正作恶。

人来请符水,无处堪摸索。

神将也显灵,乱把鬼神捉。

又记得北邙山下行,古墓秋草生,纸钱雨未干。

白杨风潇潇,荒台月盈盈。

一夜鬼神哭不止,赖得度人一卷经。

又记得通衢展手处,千家说惭愧,万家说调数。

倚门眼看鼻,频频道且过。

满面著尽笑,喝骂叫吾去。

又记得入堂求挂搭,嫌我太蓝缕。

直堂与单位,知堂言不合。

未得两日间,街头行得匝。

复入悲田院,乞儿相混杂。

又记得几年霜天卧荒草,几夜月明自绝倒。

几日淋漓雨,古庙之中独自坐。

受尽寒,忍尽饥,未见些子禅,未见些子道。

贤哉翠虚翁,一见便怜我。

说一句痛处针便住,教我行持片饷间骨毛寒。

心花结成一粒红,渠言只此是金丹。

万卷经,总是闲。

道人千万个,岂识真常道。

这些无跷蹊,不用暗旗号。

也是难,八十老翁咬铁盘,也是易,一下新竹刀又利。

说与君云游今几春,蓬头赤毵珉,那肯教人识。

赠赵太虚画竹石

〔白玉蟾〕 〔宋〕

竹魂竹魄竹精神,飞落潇湘淇水濒。

千竿万竿竞青翠,吹风饮露千来春。

先生笔端自风雨,惊起竹魂无着处。

一点水墨化成龙,龙孙飞去鹅溪住。

先生把笔无逡巡,造物不敢私为春。

新梢劲节森寒玉,鸾凤无处栖梦魂。

晋人神仙如孙且,画竹每每天作雨。

唐人神仙如张臻,画竹每每闻雁鸣。

先生自得入神手,一竿两竿发于酒。

当时大醉呼墨奴,一笔扫出竹千亩。

酒力安能夺化工,先生炼就金丹红。

一粒阳光照肺腑,森罗万象罗心胸。

有时持出风竹叶,银海不寒皆震慑。

有时持出雪中枝,恍如冻碧欺涟漪。

复能濡墨作石块,天然峭拔古且怪。

沙中伏虎草中犀,教人持向蓬莱卖。

竹之清虚石坚硬,以此发明真性命。

使人观石及爱竹,知有真个赵元静。

先生醉时常风颠,世人眼孔无神仙。

我今珍藏数本画,云鹤来也公归天。

题丹枢先生草庵

〔白玉蟾〕 〔宋〕

数朵奇峰如削玉,一溪秋水生寒绿。

幸有白云深处茅,更兼明月坛前竹。

诛茅伐竹结蘧庐,现成山水可樵渔。

随缘随分山中住,收拾摩尼如意珠。

草庐道人贫彻骨,一庐潇洒空无物。

身中有宝不求人,价大难酬不拈出。

朝朝暮暮了身心,山自开花鸟自吟。

未见桑田成海水,夕阳几度锁平林。

住此草庐无别术,终日凝神惟兀兀。

不是十洲三岛仙,亦非阆苑蓬莱客。

是个逍遥无事人,庐中涵蓄一壶春。

窗前明月千年影,枕上清风万劫声。

庐内主人那个是,古今占断清闲地。

忽然洗面摸得鼻,不饮不食亦不寐。

庐空人去烟蒙蒙,白鹤呼云满碧空。

一瞻元始天尊面,处处为庐处处同。

有个草庐小复小,此是虚空那一窍。

顶头不挂一茎茅,万象森罗为拱斗。

劫火洞然毫末尽,此庐不坏人如旧。

题三清殿后壁

〔白玉蟾〕 〔宋〕

些儿顽石些儿水,画工撑眸几睥睨。

忽然心孔开一窍,呼吸掇来归幅纸。

白发黄冠逞神通,手把武夷提得起。

大槐宫中作蝼蚁,醒来闻此心豁喜。

芒鞋竹杖一弹指,三十六峰落眉尾。

魏王岂是中秋死,玉骨犹存香迤逦。

八百年来觅只鹤,一举直上三万里。

半杯浇湿曾孙齿,幔亭遗事落人耳。

新村渡头拽转蓬,寒猿声落青烟里。

老松今已几年梢,毛竹于今复生米。

岩上无人花自红,幽鸟自鸣鸣自止。

笑将铁笛起清风,白云飞过看无踪。

夜来月影挂梧桐,莓苔满地绿容容。

丹崖高处药炉空,洞前云深千万重。

我亦偶来还自去,一夜潇潇江上雨。

飞廉怒作满空雪,天柱峰前飞柳絮。

立秋有怀陈上舍

〔白玉蟾〕 〔宋〕

没巴没鼻落一叶,发颠发狂何处风。

九十日暑扫地去,满怀汗珠寻已空。

却烦察判潘孺子,说与上舍陈元龙。

来宵无雨必好月,一樽还要与君同。

赠潘高士

〔白玉蟾〕 〔宋〕

龙虎战百六,乌兔交七九。

坎离直寅申,艮巽司卯酉。

一粒同朱橘,千古永不朽。

八月十五夜,三杯冬至酒。