待罪江南思北归赋

伊小人之薄伎,奉君子而输力。

接河汉之雄才,览日月之英色。

绝云气而厉响,负青天而抚翼。

德被命而不渝,恩润身而无极。

何规矩之守任,信愚陋而不肖。

愧金碧之琳琅,惭丹雘之照曜。

樊天网而自离,徒夜分而谁吊。

遭大道之隆盛,虽草木而勿履。

误衔造于远国,出颠沛之愿始。

去三辅之台殿,辞五都之城市。

惟江南兮丘墟,遥万里兮长芜。

带封狐兮比景,连雄虺兮苍梧。

当青春而离散,方仲冬而遂徂。

寒蒹葭于余马,伤雾露于农夫。

跨金峰与翠峦,涉桂水与碧湍。

云清冷而多绪,风萧条而无端。

猿之吟兮日光迥,狖之啼兮月色寒。

究烟霞之缭绕,具林石之巑岏。

于是临虹蜺以筑室,凿山楹以为柱。

上皓皓以临月,下淫淫而愁雨。

奔水潦于远谷,汩木石于深屿。

鹰隼战而橧巢,鼋鼍怖而穴处。

若季冬之严月,风摇木而骚屑。

玄云合而为冻,黄烟起而成雪。

虎蜷局而敛步,蛟躨蚭而失穴。

至江蓠兮始秀,或杜衡兮初滋。

桂含香兮作叶,藕生莲兮吐丝。

俯金波兮百丈,见碧沙兮来往。

雾葐蒀兮半出,云杂错兮飞上。

石照烂兮各色,峰近远兮异象。

及回风之摇蕙,天潭潭而下露。

木萧梢而可哀,草林离而欲暮。

夜灯光之寥迥,历隐忧而不去。

心汤汤而谁告,魄寂寂而何语。

情枯槁而不反,神翻覆而亡据。

夫以雄才不世之主,犹储精于沛乡。

奇略独出之君,尚婉恋于樊阳。

潘去洛而掩涕,陆出吴而增伤。

况北州之贱士,为炎土之流人。

共魍魉而相偶,与蟏蛸而为邻。

秋露下兮点剑舄,青苔生兮缀衣巾。

步庭庑兮多蒿棘,顾左右兮绝亲宾。

忧而填骨,思兮乱神。

愿归灵于上国,虽坎轲而不惜身。



译文、注释、简介、赏析

译文

我这个人的才华平庸,只能为君子尽力。接纳了像河汉般雄才的指导,欣赏了如日月般英俊的风采。拒绝了云气而变得嘹亮,拥抱青天而展翅膀。德行蒙受过赐命,恩泽滋润了身体使之无边无际。怎能以规矩守任职,却背信弃义地笨拙无能。感到羞愧,像金碧闪烁的宝石,惭愧于红色的爱国者的照耀。似樊鸟自己离开捕捉网,孤独地度过夜晚,谁来关心。遭遇了伟大事业的繁荣昌盛,即使是草木也不敢踏进去。误抱着造物主的美好愿望,去离开三辅的台殿,辞别五都的城市。只有江南的丘墟,远在万里之外的长芜。像佩带封狐一样美妙,像连着雄虺一样苍梧。当年轻的时候离别散开,正是仲冬时节走向终点。寒冷的蒹葭草在我的马上,农夫们抱怨着雾露。跨越金峰和翠峦,涉过桂水和碧湍。云清冷而多变,风萧条而无端。猿猴吟唱在日光中回荡,狖猴的啼声在月色中凄凉。细致地描绘着云雾和霞光的缭绕,描绘出了林木和石头的奇峰。于是在虹蜺的边上筑起了居所,凿山的石柱作为支撑。站在高高的山上,临着明亮的月光,下面阴暗潮湿,忧伤着雨水。水奔流到远方的谷地,木头和石头积聚在深深的洼地中。鹰和隼战斗,筑巢在高大的橧树上,鼋龟害怕而躲在洞穴里。就像严寒的冬月,寒风摇动着树木,使之凋零。乌云聚合形成冻结,黄烟升起变成雪。虎蛇蜷缩起来,龙蛇怪物丧失了藏身之处。江蓠花刚刚开始开放,杜衡才刚刚生长。桂花散发香气,藕花生长吐丝。俯瞰黄金般的波浪,看见蓝色的沙子来来往往。雾气像蒸笼一样半浮现,云雾交错而飞上天空。石头反射出各种颜色,山峰近看远看都有不同的形象。当回风吹动花朵,天空的潭水下露出来。木头的萧萧声让人感到悲哀,草木离别让人期待黄昏。夜晚的灯光稀疏而独特,历尽痛苦却不离去。心情烦乱,思绪混乱。愿意回到上国的灵魂,即使像坎坷轲一样牺牲个人。



芳树

〔李爽〕 〔南北朝〕

芳树千株发,摇荡三阳时。

气软来风易,枝繁度鸟迟。

春至花如锦,夏近叶成帷。

欲寄边城客,路远谁能持。

芳树

〔萧衍〕 〔南北朝〕

绿树始摇芳,芳生非一叶。

一叶度春风,芳芳自相接。

色杂乱参差,众花纷重叠。

重叠不可思,思此谁能惬。

门有车马客行

〔鲍照〕 〔南北朝〕

门有车马客,问君何乡士。

捷步往相讯,果得旧邻里。

凄凄声中情,慊慊增下俚。

语昔有故悲,论今无新喜。

清晨相访慰,日暮不能已。

欢戚竞寻叙,谈调何终止。

辞端竟未究,忽唱分途始。

前悲尚未弭,后戚方复起。

嘶声盈我口,谈言在我耳。

“手迹可传心,愿尔笃行李。

蜀道难

〔萧纲〕 〔南北朝〕

【其一】 建平督邮道,鱼复永安宫。

若奏巴渝曲,时当君思中。

【其二】 巫山七百里,巴水三回曲。

笛声下复高,猿啼断还续。

玉树后庭花

〔陈叔宝〕 〔南北朝〕

丽宇芳林对高阁,新装艳质本倾城。

映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。

妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。

花开花落不长久,落红满地归寂中。

哀千里赋

〔江淹〕 〔南北朝〕

萧萧江阴兮,荆山之岑。

北绕琅琊碣石,南驰九疑桂林。

山则异岭奇峰,横屿带江,杂树亿尺,红霞万里。

水则远天相逼,浮云共色。

茫茫无底,溶溶不测。

其中险如孟门,豁若长河。

参差巨石,纵横龟鼍,若乃夏后未凿,秦皇未辟,崭岩生岸,迤邐成迹。

驰湍走浪,漂沙击石。

伊孟冬之初立,出首夏以归来。

自出国而辞友,永怀慕而抱哀。

魂终朝以三夺,心一夜而九摧。

徒望悲其何及,铭此恨于黄埃。

于时鸿雁既鸣,秋光亦穷。

水黯黯兮莲叶动,山苍苍兮树色红。

思云车兮沅北,望蜺裳兮澧东。

惜重华之已没,念芳草之坐空。

既而悄怆成忧,悯默自怜。

信规行之未旷,知矩步之已难。

虽河北之爽垲,犹橘柚之不迁。

及年岁之未晏,愿匡坐于霸山。

春赋

〔庾信〕 〔南北朝〕

宜春苑中春已归,披香殿里作春衣。

新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞。

河阳一县并是花,金谷从来满园树。

一丛香草足碍人,数尺游丝即横路。

开上林而竞入,拥河桥而争渡。

出丽华之金屋,下飞燕之兰宫。

钗朵多而讶重,髻鬟高而畏风。

眉将柳而争绿,面共桃而竞红。

影来池里,花落衫中。

苔始绿而藏鱼,麦才青而覆雉。

吹箫弄玉之台,鸣佩凌波之水。

移戚里而家富,入新丰而酒美。

石榴聊泛,蒲桃酦醅。

芙蓉玉碗,莲子金杯。

新芽竹笋,细核杨梅。

绿珠捧琴至,文君送酒来。

玉管初调,鸣弦暂抚。

《阳春》《绿水》之曲,对凤回鸾之舞。

更炙笙簧,还移筝柱。

月入歌扇,花承节鼓。

协律都尉,射雉中郎。

停车小苑,连骑长杨。

金鞍始被,柘弓新张。

拂鹿看马埒,分朋入射堂。

马是天池之龙种,带乃荆山之玉梁。

艳锦安天鹿,新绫织凤凰。

三日曲水向河津,日晚河边多解神。

树下流杯客,沙头渡水人。

镂薄窄衫袖,穿珠帖领巾。

百丈山头日欲斜,三晡未醉莫还家。

池中水影悬胜镜,屋里衣香不如花。

相国清河王挽歌

〔温子昇〕 〔南北朝〕

高门讵改辙,曲沼尚馀波。

何言吹楼下,翻成薤露歌。

咏花蝶诗

〔温子昇〕 〔南北朝〕

素蝶向林飞,红花逐风散。

花蝶俱不息,红素还相乱。

芬芬共袭予,葳蕤从可玩。

不慰行客心,遽动离居叹。

春日临池诗

〔温子昇〕 〔南北朝〕

光风动春树,丹霞起暮阴。

嵯峨映连璧,飘飖下散金。

徒自临濠渚,空复抚鸣琴。

莫知流水曲,谁辩游鱼心。