清平乐

雨晴烟晚,绿水新池满。

双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。

黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。

砌下落花风起,罗衣特地春寒。


闺怨


译文、注释、简介、赏析

译文

雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。


注释

朱阑:一作「朱栏」,红色的栏杆。 砌:台阶。 特地:特别。


简介

《清平乐·雨晴烟晚》描写的是女子独居伤怀、望夫归来的情景。雨晴烟晚,池满绿水,垂柳穿燕,一位闺女正倚栏凝望西南的一弯新月。但孤眠的凄冷感受和深心苦闷是难以说出的。


赏析

俞乐静《唐五代两宋词选释》:纯写春晚之景。「花落春寒」句论词则秀韵珊珊,窥词意或有忧谗自警之思乎? 唐季特《唐宋词简释》:此词纯写景物,然景中见人,娇贵可思。 刘融斋《艺概》:冯延巳词,晏同叔得其俊,欧阳永叔得其深。 王静安《人间词话》:冯正中词虽不失五代风格而堂庑特大,开北宋一代风气。



清平乐

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

西园春早,夹径抽新草。

冰散漪澜生碧沼,寒在梅花先老。

与君同饮金杯,饮馀相取徘徊。

次第小桃将发,轩车莫厌频来。

更漏子

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

风带寒,枝正好,兰蕙无端先老。

情悄悄,梦依依,离人殊未归。

褰罗幕,凭朱阁,不独堪悲摇落。

月东出,雁南飞,谁家夜捣衣。

更漏子

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

夜初长,人近别,梦觉一窗残月。

鹦鹉卧,蟪蛄鸣,西风寒未成。

红蜡烛,弹棋局,床上画屏山绿。

褰绣幌,倚瑶琴,前欢泪滴襟。

更漏子

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

玉炉烟,红烛泪,偏对画堂秋思。

眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。

梧桐树,三更雨,不道离情最苦。

一叶叶,一声声,空阶滴到明。

喜迁莺

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

宿莺啼,乡梦断。

春树晓朦胧,残灯和烬闭朱栊,人语隔屏风。

香已寒,灯已绝。

忽忆去年离别,石城花雨倚江楼,波上木兰舟。

清平乐

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

深冬寒月,庭户凝霜雪。

风雁过时魂断绝,塞管数声呜咽。

披衣独立披香,流苏乱结愁肠。

往事总堪惆怅,前欢休更思量。

谒金门·其三

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

杨柳陌,宝马嘶空无迹。

新著荷衣人未识,年年江海客。

梦觉巫山春色,醉眼飞花狼藉。

起舞不辞无气力,爱君吹玉笛。

菩萨蛮

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

欹鬟堕髻摇双桨,采莲晚出清江上。

顾影约流萍,楚歌娇未成。

相逢颦翠黛,笑把珠珰解。

家住柳阴中,画桥东复东。

菩萨蛮

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

沈沈朱户横金锁,纱窗月影随花过。

烛泪欲阑干,落梅生晚寒。

宝钗横翠凤,千里香屏梦。

云雨已荒凉,江南春草长。

菩萨蛮

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

西风袅袅凌歌扇,秋期正与行云远。

花叶脱霜红,流萤残月中。

兰闺人在否,千里重楼暮。

翠被已销香,梦随寒漏长。