送遵禅者

阿遵我辈人，相从十年旧。

行肥形愈瘠，身贫道常富。

厥初为天衣，持钵化淮右。

袖携维卫录，访我过蓬陋。

若言法华山，有象金所就。

其来自西土，隐现不可究。

我时尝记之，尔耳亦聊复。

谁令慈悲师，镂板播疏谬。

向来天衣游，追随遍岩窦。

高谈屡绝倒，寝食废宵昼。

归欤又同舟，半道过濠寿。

是行寄先茔，一再获邂逅。

清霜殒群木，凄劲捣衣候。

翩然不我留，云山挺高秀。

诗

〔王之道〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

哎呀，我这些朋友们，我们相互陪伴已经有十年了。开始的时候我胖胖的，现在身体瘦瘦的，一贫如洗但精神永远丰富。我最初是出家人，拿着钵来到淮右地区宣扬佛法。一直随身携带着佛经，探访我这些朋友们的住所，不管是简陋还是拥挤。如果提到法华山，有传说那里有一枚金色的象征物。这件事情据说是从西方传来的，具体的真相不得而知。我曾经时常记录下这些事情，你们也无关紧要地聊起来。到底是谁让善慈的老师，将自己雕刻在木板上，播种了这么多谬论。以往我穿着僧袍四处游历，追随着岩窟。高谈阔论，翻来覆去，导致白天常常在床上度过，夜晚则废寝忘食。最后我们一起回家，途中经过了濠河的城寿。我寄托了许多东西在亲友的坟墓上，一再有这样的相遇。寒霜下，树木凋零，刺骨的寒冷中摇摇欲坠的衣服期待着破晓。我悄悄地离开了，像飘忽的云，山峦挺拔高大。

次韵慧上人见寄

别来六改岁，想遍江南山。

江南二百州，云水相往还。

秦望冠吴越，嵯峨俯尘寰。

法华在其侧，参差拥高鬟。

幽花自芬芳，好鸟时缗蛮。

传闻发梦寐，登览忘劬艰。

去年谒老聪，默坐焚金颜。

忽然狮子吼，顿觉醒冥顽。

子今从之游，旧习须夷删。

人人自有分，既悟不我悭。

请看钓鱼翁，满船载鲂鳏。

用东坡三峡桥韵赠源上人

解衣振林霏，攲枕听檐溜。

饥肠欲雷鸣，病耳忽牛斗。

自嗟兵火馀，十载困淮右。

崎岖穷水石，邂逅遍岩窦。

山游杂麋鹿，野处狎猿狖。

那知膏粱肥，但觉蔬笋瘦。

宝林吾北邻，晨夕钟鼓奏。

疏篁玉森列，樛木弓半彀。

来为圣人祝，歌呗发清昼。

归馀雨脚稀，溪流静如漱。

和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人

我老懒成癖，贪此林泉幽。

谁令吴中来，两月乘江流。

阖门十日雨，不得历虎丘。

读子灵岩诗，还复令我愁。

想见韦左司，拥骑当年游。

山中雨新霁，绿树鸣莺稠。

乘兴自不恶，金风飒清秋。

送延上人归云峰

去年出山时，飞雪正撩乱。

殷勤大洪老，呵笔写真赞。

为言化菩萨，持钵江北岸。

欲将说禅相，醒彼瞌睡汉。

别来能几日，沤灭冰且泮。

似闻妙湛师，接踵还旧观。

公归勿惆怅，生死同夜旦。

幸有囊中金，了此一重案。

秋日访程元明喜雨而作

去年夏六月，我来自临安。

滂沲一夜雨，原隰俱弥漫。

俯仰忽再秋，秋旱畎浍乾。

嘉谷槁垂尽，万口空长叹。

我从相山来，朝云起巑岏。

油然遍寰宇，半道濡征鞍。

亭午至君家，檐声落惊湍。

诘旦视大田，青青已堪看。

会见百室盈，陋巷饱一箪。

何独解君忧，我心其少宽。

袭芳富卉木，秋炎苦摧残。

柯叶顿欣荣，秀色良可餐。

速宜置尊酒，一洗儒生酸。

我虽不解饮，醒狂佐君欢。