江神子慢

玉台挂秋月,铅素浅、梅花傅香雪。

冰姿洁,金莲衬、小小凌波罗袜。

雨初歇,楼外孤鸿声渐远,远山外、行人音信绝。

此恨对语犹难,那堪更寄书说。

教人红消翠减,觉衣宽金缕,都为轻别。

太情切,消魂处、画角黄昏时节。

声呜咽。

落尽庭花春去也,银蟾迥,无情圆又缺。

恨伊不似余香,惹鸳鸯结。



译文、注释、简介、赏析

译文

玉台上挂着秋天的明月,铅华妆容淡淡,梅花香气如雪般弥漫。冰雪姿态洁净,金莲花绽放在小小的凌波罗袜上。雨刚停歇,楼外孤鸿的声音渐渐远去,远山之外,行人的音信断绝。面对这样的相思之苦,说出心中的痛苦仍然难以启齿,更无法寄信表达。 教人红颜消翠减,感觉衣着宽松的金缕,都是为了轻轻的别离。太过情深,让人心扉剧烈抽动,画角的声音在黄昏时节哽咽。庭院里的花儿已经凋谢,春天已经离去,银蟾又圆又缺。可恨的是她不像我一样香艳动人,引来一对鸳鸯的结合。


注释

江神子慢:由令曲《江神子》衍化而成长调,初始祭祀江神之曲。又名《江城子》。 玉台:精美的梳妆台。或释为精美的楼阁,与词意不符。 铅素:铅华。素白的容貌。 梅花:指梅花妆。 傅:通“附”,附着。 冰姿:淡雅的姿态。 金莲:谓女子小脚。金莲专指女子纤足。 金缕:金线缝织的衣服。饰以金线的罗衣。 呜咽:形容低沉凄切的声音。 银蟾:明月。传说月宫中有蟾蜍。故称。


简介

这是首写闺怨的长调。上片追述送别。“玉台”四句描述思妇送别前着意梳妆饰容,表现出女为悦己者容的恋情和离别难合的心情。“雨初歇”三句写送别后之茫然,借“孤鸿”楼外渐远烘托行人已在山外失踪,声远音绝。“此恨”二句以“对语”、“寄书”双层递进写思妇离愁别恨郁结于心,难以倾诉的悲抑。下片抒发相思的苦闷。“教人”三句总写自己红颜憔悴,金缕衣宽,怨行人之“轻别”,置自己于苦恨不可自拔。“太情切”三句描绘了令人消魂难过的环境氛围,所见所闻皆备感孤独、凄凉。“落尽”二句写春花落尽,明月高远、遂怨明月之圆缺无情,与“秋月”意象巧妙遥映。最后直接倾诉对行人的怨恨:恨他竟不如残荷之余香尚惹鸳鸯结伴,反使自己落得孤单索寞。全词风格婉丽,情真意切。



山园小梅二首(其一)

〔林逋〕 〔宋〕

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。

生查子

〔晏几道〕 〔宋〕

关山魂梦长,鱼雁音尘少。

两鬓可怜青,只为相思老。

归梦碧纱窗,说与人人道:「真个别离难,不似相逢好。

西江月·梅

〔苏轼〕 〔宋〕

玉骨那愁瘴雾,冰肌自有仙风。

海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。

素面常嫌粉涴,洗妆不褪唇红。

高情已逐晓云空,不与梨花同梦。

御街行·秋日怀旧

〔范仲淹〕 〔宋〕

纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。

真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。

年年今夜,月华如练,长是人千里。

愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。

残灯明灭枕头攲,谙尽孤眠滋味。

都来此事,眉间心上,无计相回避。

鹧鸪天·代人赋

〔辛弃疾〕 〔宋〕

晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨,不信人间有白头。

肠已断,泪难收。

相思重上小红楼。

情知已被山遮断,频倚阑干不自由。

立冬日野外行吟

〔释文珦〕 〔宋〕

吟行不惮遥,风景尽堪抄。

天水清相入,秋冬气始交。

饮虹消海曲,宿雁下塘坳。

归去须乘月,松门许夜敲。

书愤

〔陆游〕 〔宋〕

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!

洞仙歌·泗州中秋作

〔晁补之〕 〔宋〕

青烟幂处,碧海飞金镜。

永夜闲阶卧桂影。

露凉时,零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。

水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。

待都将许多明,付与金尊,投晓共流霞倾尽。

更携取胡床上南楼,看玉做人间,素秋千顷。

大寒

〔陆游〕 〔宋〕

大寒雪未消,闭户不能出, 可怜切云冠,局此容膝室。

吾车适已悬,吾驭久罢叱, 拂麈取一编,相对辄终日。

亡羊戒多岐,学道当致一, 信能宗阙里,百氏端可黜。

为山傥勿休,会见高崒嵂。

颓龄虽已迫,孺子有美质。

正气歌

〔文天祥〕 〔宋〕

天地有正气,杂然赋流形。

下则为河岳,上则为日星。

于人曰浩然,沛乎塞苍冥。

皇路当清夷,含和吐明庭。

时穷节乃见,一一垂丹青。

在齐太史简,在晋董狐笔。

在秦张良椎,在汉苏武节。

为严将军头,为嵇侍中血。

为张睢阳齿,为颜常山舌。

或为辽东帽,清操厉冰雪。

或为出师表,鬼神泣壮烈。

或为渡江楫,慷慨吞胡羯。

或为击贼笏,逆竖头破裂。

是气所磅礴,凛烈万古存。

当其贯日月,生死安足论。

地维赖以立,天柱赖以尊。

三纲实系命,道义为之根。

嗟予遘阳九,隶也实不力。

楚囚缨其冠,传车送穷北。

鼎镬甘如饴,求之不可得。

阴房阗鬼火,春院閟天黑。

牛骥同一皁,鸡栖凤凰食。

一朝蒙雾露,分作沟中瘠。

如此再寒暑,百疠自辟易。

哀哉沮洳场,为我安乐国。

岂有他缪巧,阴阳不能贼。

顾此耿耿存,仰视浮云白。

悠悠我心悲,苍天曷有极。

哲人日已远,典刑在夙昔。

风檐展书读,古道照颜色。