赠文园公

君家丞相人中龙,屈伸时会风云空。

庐陵忠孝两贤继,待诏声名累叶同。

致主丝纶三月罢,传家翰墨八分工。

汝父翩翩相公弟,词场跌宕酣声伎。

才大非关书画传,门高不屑公卿贵。

老向长安作布衣,主知特达金门戏。

先帝斋居好鼓琴,相如召入赐黄金。

大弦张急宫声乱,识是君王宵旰心。

为君既难臣亦苦,龟山东望思宗鲁。

左徒憔悴放江潭,忠爱惓惓不忘楚。

可惜吾家有逐臣,曲终哀怨无人补。

欲谭治道将琴谏,审音先取宫商辨。

怡神玉几澹无为,云门乐作南薰殿。

君臣朋友尽和平,四海熙然致清晏。

圣主闻声念旧臣,名家绝艺嗟称善。

归来卧疾五湖云,垂死干戈梦故君。

绿绮暗尘书卷在,脊令原上戴颙坟。

雍门歌罢平陵曲,报韩子弟几湛族。

竺坞祠堂鬼火红,阊门池馆苍鼯宿。

汝念先人供奉恩,抱琴长向荒江哭。

满目云山入旧图,只今无地安茅屋。

谁将妙迹享千金,后人馁死空山麓。

与君五世通中表,相国同朝悲宿草。

寻山结伴笋舆游,汝父平生与我好。

看君才调擅丹青,画舫相逢话死生。

君不见信国悲歌青史里,古来犹子重家声。



译文、注释、简介、赏析


退谷歌

〔吴伟业〕 〔清〕

我家乃在莫釐之下、具区之东。

洞庭烟鬟七十二,天际杳杳闻霜钟。

岂无巢居子,长啸呼赤松。

后来高卧不可得,无乃此世非洪蒙。

元气茫茫鬼神凿,黄虞既没巢由穷。

逆旅逢孙登,自称北海翁。

携手共上徐无峰。

仰天四顾指而笑,此下即是宜春宫。

若教天子广苑囿,吾地应入甘泉中。

丈夫踪迹贵狡狯,何必万里游崆峒。

君不见抱石沉焚山死,被发佯狂弃妻子。

匡庐峰,成都市,欲逃名姓竟谁是。

少微无光客星暗,四皓衣冠只如此。

使我山不得高、水不得深,鸟不得飞、鱼不得沉。

武陵洞口闻野哭,萧斧斫尽桃花林。

仙人得道古来宅,劫火到处相追寻。

不如三辅内,此地依青门,非朝非市非沉沦。

鄠杜岂关萧相请,茂陵不厌相如贫。

饮君酒,就君宿,羡君逍遥之退谷。

花好须随禁苑开,泉清不让温汤浴。

中使敲门为放鹰,羽林下马因寻鹿。

我生亦胡为,白头苦碌碌。

送君还山识君屋,庭草仿佛江南绿。

客心历乱登高目。

噫嚱乎归哉我家乃在莫釐之下、具区之东,侧身长望将安从。

海户曲

〔吴伟业〕 〔清〕

大红门前逢海户,衣食年年守环堵。

收稿腰镰拜啬夫,筑场贳酒从樵父。

不知占籍始何年,家近龙池海眼穿。

七十二泉长不竭,御沟春暖自涓涓。

平畴如掌催东作,水田漠漠江南乐。

鴐鹅鸊鹈满烟汀,不枉人呼飞放泊。

后湖相望筑三山,两地神州咫尺间。

遂使相如夸陆海,肯教王母笑桑田。

蓬莱楼阁云霞变,晾鹰台上何王殿。

传说新罗玉海青,星眸雪爪飞如练。

诈马筵开挏酒香,割鲜夜饮仁虞院。

二百年来话大都,平生有眼何曾见。

头白经过是旧朝,春深惯锁黄山苑。

典守唯闻中使来,樵苏辄假贫民便。

芳林别馆百花残,廿四园中烂漫看。

记得上方初荐品,东风铃索护雕栏。

葡萄满摘倾筠笼,蘋果新尝捧玉盘。

赐出宫中公主谢,分遗阙下倚臣餐。

一朝剪伐生荆杞,五柞长杨怅已矣。

野火风吹蚂蚁坟,枯杨月落虾蟆水。

尽道千年苑囿非,忽惊万乘车尘起。

雄图开国马蹄劳,将相风云剑槊高。

帐殿行程三十里,旌旗猎猎响鸣鞘。

朝鲜使者奇毛进,白鹰刷羽霜天劲。

旧迹凌歊好放雕,荒台百尺登临胜。

俊鹘重经此地飞,黑河讲武当年盛。

吊古难忘百战心,扫空雉兔江山净。

新丰野老惊心目,缚落编篱守麋鹿。

兵火摧残泪满衣,升平再睹修茅屋。

衰草今成御宿园,豫游只少千章木。

上林丞尉已连催,洒扫离宫补花竹。

人生陵谷不须哀,芦苇陂塘雁影来。

君不见鄠杜西风萧瑟里,丹青早起濯龙台。

雕桥庄歌

〔吴伟业〕 〔清〕

常山古槐千尺起,雕桥西畔尚书里。

偃盖青披大茂云,扶疏响拂韩河水。

水部山庄绕碧渠,弹琴长啸修篁里。

今年相见在长安,据鞍却笑吾衰矣。

尽道新枝任栋梁,不知老干经风雨。

自言年少西韩生,幽并豪侠皆知名。

酒酣箕踞听鼓瑟,射麋击鬼邯郸城。

天生奇质难自弃,一朝折节倾公卿。

当时海内推高邑,赵公简重称相得。

才地能交大父行,襟期雅负名贤识。

公曾过我读书处,笑倚南楼指庭树。

归田太宰昔同游,廿载林泉共来去。

此是君恩优老臣,后来吾辈应难遇。

每思此语辄泫然,知己投荒绝塞天。

同是冢臣恩数异,伤心非复定陵年。

黄巾从此成贻祸,青史谁来问断编。

钩党几家传旧业,干戈何地着平泉。

我有山庄幸如故,老树吟风自朝暮。

磐石宁容虫蚁穿,斧斤不受樵苏误。

铃索高斋拥赐书,名花异果雕栏护。

绿菂红渠水面开,门前即是鸣驺路。

子弟传呼千骑归,不教鞍马惊鸥鹭。

年年细柳与新蒲,妆点溪山入画图。

四海烽烟乔木在,一窗灯火故人无。

相逢只有江南客,头白尊前伴老夫。

赠冯讷生进士教授云中

〔吴伟业〕 〔清〕

并州冯郎长吴越,桐江风雪秦淮月。

不烹羊酪敌莼羹,肯拈芦管吹桃叶。

才同顾陆与温邢,侠少风流擅绝伦。

名士有谁甘作诺,丈夫何必尚专城。

乞得一毡还故土,欲化边人作邹鲁。

余笑谓君且归去,不信广文今广武。

绛帐悬弓设豹侯,讲堂割肉掺鼍鼓。

击磬新调塞上歌,投壶却奏军中舞。

文籍先生上谷儒,游闲公子河东贾。

乱定初闻阙里钟,时清不用平城弩。

雁门太守解将迎,马邑名豪通训诂。

乌桓年少挟雕弧,射得黄羊供束脯。

男儿作健羞裙屐,拂云堆上吹横笛。

低头博士为万卷,抚掌封侯空四壁。

忆昔扁舟醉石头,别来几梦南徐客。

隐囊麈尾烧却尽,长铗纯钩看自惜。

学就吴趋恐未工,注成晋问无人识。

呜呼五湖烟水忆鲈鱼,落木天高好寄书。

塞雁不归花又发,故人消息待何如。

雁门尚书行

〔吴伟业〕 〔清〕

雁门尚书受专征,登坛顾盼三军惊。

身长八尺左右射,坐上咄吒风云生。

家居绝塞爱死士,一日费尽千黄金。

读书致身取将相,关西鼠子方纵横。

长安城头挥羽扇,卧甲韬弓不忘战。

持重能收壮士心,沉几好待凶徒变。

忽传使者上都来,夜半星驰马流汗。

覆辙宁堪似往年,催军还用松山箭。

尚书得诏初沉吟,蹶起横刀忽长叹。

我今不死非英雄,古来得失谁由算。

椎牛誓众出潼关,墟落萧条转饷难。

六月炎蒸驱万马,二崤风雨断千山。

雄心慷慨宵飞檄,杀气凭陵老据鞍。

扫箨谋成频抚剑,量沙力尽为传餐。

尚书战败追兵急,退守岩关收溃卒。

此地乘高足万全,只今天险嗟何及。

蚁聚蜂屯已入城,持矛瞋目呼狂贼。

战马嘶鸣失主归,横尸撑距无能识。

乌鸢啄肉北风寒,寡鹄孤鸾不忍看。

愿逐相公忠义死,一门恨血土花斑。

故园有子音书绝,勾注烽烟路百盘。

欲走云中穿紫塞,别寻奇道访长安。

长安到日添悲哽,茧足荆榛见眢井。

辘轳绳断野苔生,几尺枯泉浸形影。

永夜曾归风露清,经秋不化冰霜冷。

二女何年驾碧鸾,七姬无冢埋红粉。

复壁藏儿定有无,破巢穷鸟问将雏。

时来作使千兵势,运去流离六尺孤。

傍人指点牵衣袂,相看一恸真吾弟。

诀绝难为老母心,护持始识遗民意。

回首潼关废垒高,知公于此葬蓬蒿。

沙沉白骨魂应在,雨洗金疮恨未消。

渭水无情自东去,残鸦落日蓝田树。

青史谁人哭藓碑,赤眉铜马知何处。

呜呼材官铁骑看如云,不降即走徒纷纷。

尚书养士三十载,一时同死何无人。

至今唯说乔参军。

画中九友歌

〔吴伟业〕 〔清〕

华亭尚书天人流,墨花五色风云浮。

至尊含笑黄金投,残膏剩馥鸡林求。

太常妙迹兼银钩,乐郊拥卷高堂秋。

真宰欲诉穷雕搜,解衣盘礴堪忘忧。

谁其匹者王廉州,神姿玉树三山头。

摆落万象烟霞收,尊彝斑剥探商周。

得意换却千金裘,檀园著述夸前脩。

丹青馀事追营丘,平生书画置两舟。

湖山胜处供淹留,阿龙北固持双矛。

披图赤壁思曹刘,酒醉洒墨横江楼。

蒜山月落空悠悠,姑苏太守今僧繇。

问事不省张两眸,振笔忽起风飕飕。

连纸十丈神明遒,松圆诗老通清讴。

墨庄自画归田游,一犁黄海鸣春鸠。

长笛倒骑乌㹀牛,花龛巨幅千峰稠。

小景点出林塘幽,晚年笔力凌沧洲。

幅巾鹤发轻王侯,风流已矣吾瓜畴。

一生迂癖为人尤,僮仆窃骂妻孥愁。

瘦如黄鹄闲如鸥,烟驱墨染何曾休。

银泉山

〔吴伟业〕 〔清〕

银泉山下行人稀,青枫月落鱼灯微。

道旁翁仲忽闻语,火入空坟烧宝衣。

五陵小儿若狐兔,夜穴红墙县官捕。

玉碗珠襦散草间,云是先朝郑妃墓。

覆雨翻云四十年,专房共辇承恩顾。

礼数繇来母后殊,至尊错把旁人怒。

承直中宫侍宴回,血裹银环不知数。

岂有言辞忤大家,蛾眉薄命将身误。

宫人斜畔伯劳啼,声声为怨骊姬诉。

尽道昭仪殉夜台,万岁千秋共朝暮。

宫车一去不相随,当时枉信南山锢。

只今云母似平生,皓齿明眸向谁妒。

选侍陵园亦已荒,移宫事迹更茫茫。

两朝台谏孤忠在,一月昭阳旧恨长。

总为是非留信史,却怜恩宠异前王。

路人尚说东西李,指点飞花入坏墙。

田家铁狮歌

〔吴伟业〕 〔清〕

田家铁狮屹相向,舑舕蹲夷信殊状。

良工朱火初写成,四顾咨嗟觉神王。

先朝异物徕西极,上林金锁攀楹出。

玉关罢献兽圈空,刻画丹青似争力。

武安戚里起高门,欲表君思示子孙。

铸就铭词镌日月,天贻神兽守重阍。

第令监奴睛闪烁,老熊当路将人攫。

不堪此子更当关,钩爪张眸吐银腭。

七宝香猊玉辟邪,嬉游牵伴入侯家。

圉人新进天闲马,御赐仍名狮子花。

假面羌胡装杂伎,狻猊突出拳毛异。

跳掷声声画鼓催,条支海上何繇致。

异材逸兽信超群,其气无乃如将军。

将军岂是批熊手,瞋目哮呼天下闻。

省中忽唱田鼢死,青犊明年食龙子。

虾蟆血洒上阳门,三十六宫土花紫。

此时铁狮绝可怜,儿童牵挽谁能前。

橐驼磨肩牛砺角,霜催雨蚀枯藤缠。

主人已去朱扉改,眼鼻尘沙经几载。

锁钥无能护北门,画图何处归西海。

吾闻沧洲铁狮高数丈,千年猛气难凋丧。

风雷夜半戏人间,柴皇战伐英灵壮。

芦沟城雉对西山,桥上征人竟不还。

枉刻蹲狮七十二,桑干流水自潺潺。

秋风吹尽连云宅,铁凤铜乌飞不得。

却羡如来有化城,香林狮象空王力。

扶雀犛牛见太平,月支使者贡西京。

并州精铁终南冶,好铸江山莫铸兵。

题崔青蚓洗象图

〔吴伟业〕 〔清〕

呜呼顾陆不可作,世间景物都萧索。

云台冠剑半无存,维摩寺壁全凋落。

开元名手空想像,昭陵御马通泉鹤。

燕山崔生何好奇,书画不肯求人知。

仙灵云气追恍惚,宓妃雒女乘龙螭。

平生得意图洗象,兴来扫笔开屏障。

赤罽如披洱海装,白牙似立含元仗。

当时驾幸承天门,鸾旗日月陈金根。

鸡鸣钟动双阙下,岿然不动如昆崙。

崔生布衣怀纸笔,道冲驺哄金吾卒。

仰见天街驯象来,归去沉吟思十日。

眼前突兀加摩娑,非山非屋非陂陀。

昔闻阿难骑香象,栴檀林内频经过。

我之此图无乃是,贝多罗树金沙河。

十丈黄尘向天阙,霜天夜踏宫墙月。

刍豆支来三品料,鞭梢趋就千官谒。

材大宁堪世人用,徒使低头受羁绁。

京师风俗看洗象,玉河春水涓流洁。

赤脚乌蛮缚双帚,六街士女车填咽。

叩鼻殷成北阙雷,怒蹄卷起西山雪。

图成悬在长安市,道旁观者呼奇绝。

性癖难供势要求,价高一任名豪夺。

十馀年来人事变,碧鸡金马争传箭。

越人善象教象兵,扶南身毒来酣战。

惜哉崔生不复见,画图未得开生面。

若使从军使赵佗,苍梧城下看如练。

更作昆明象战图,止须一疋鹅溪绢。

嗟嗟崔生饿死长安陌,乱离荒草埋残骨。

一生心力付兵火,此卷犹存堪爱惜。

君不见武宗供奉徐髯仙,豹房夜直从游畋。

青熊苍兕写奇特,至尊催赐黄金钱。

只今零落同云烟。

古来画家致身或将相,丹青惨澹谁千年。

松山哀

〔吴伟业〕 〔清〕

拔剑倚柱悲无端,为君慷慨歌松山。

卢龙蜿蜒东走欲入海,屹然支拄当雄关。

连城列障去不息,兹山突兀烟峰攒。

中有垒石之军盘,白骨撑距凌巑岏。

十三万兵同日死,浑河流血增奔湍。

岂无遭际异,变化须臾间。

出身忧劳致将相,征蛮建节重登坛。

还忆往时旧部曲,喟然叹息摧心肝。

呜呼玄菟城头夜吹角,杀气军声振寥廓。

一旦功成尽入关,锦裘跨马征夫乐。

天山回首长蓬蒿,烟火萧条少耕作。

废垒斜阳不见人,独留万鬼填寂寞。

若使山川如此闲,不知何事争强弱。

闻道朝廷念旧京,诏书招募起春耕。

两河少壮丁男尽,三辅流移故土轻。

牛背农夫分部送,鸡鸣关吏点行频。

早知今日劳生聚,可惜中原耕战人。