玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御

昨玩西城月,青天垂玉钩。

朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼。

忽忆绣衣人,乘船往石头。

草裹乌纱巾,倒被紫绮裘。

两岸拍手笑,疑是王子猷。

酒客十数公,崩腾醉中流。

谑浪棹海客,喧呼傲阳侯。

半道逢吴姬,卷帘出揶揄。

我忆君到此,不知狂与羞。

一月一见君,三杯便回桡。

舍舟共连袂,行上南渡桥。

兴发歌绿水,秦客为之摇。

鸡鸣复相招,清宴逸云霄。

赠我数百字,字字凌风飙。

系之衣裘上,相忆每长谣。



译文、注释、简介、赏析

译文

昨天玩了一次西城的月亮,青天像挂了一根玉钩。早晨去沽取金陵的酒,歌吹在孙楚楼上。突然想起了绣衣的人,乘船去了石头。用草包着乌纱巾,反被华贵的紫绮裘所掩盖。两岸的人都拍手笑,怀疑那是王子猷。十多位酒客,在醉意中摇摇晃晃地行船。嬉闹地划过来的海客,大声嘲笑傲慢的阳侯。在半路上遇见了吴姬,挂起帘子出来嘲弄。我还记得你来到这里,不知道是疯狂还是害羞。每个月见你一次,喝上三杯就撤回桡。弃船共同拉着衣袖,走过南渡桥。愉快地唱着绿水歌,秦客为之拍手叫好。早鸡再次鸣叫,清雅的宴会飞翔到云霄。送给我数百字,每个字都像风一般猛烈。系在衣裘上,相互怀念着长篇歌谣。



答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶

〔李白〕 〔唐〕

常闻玉泉山,山洞多乳窟。

仙鼠如白鸦,倒悬清溪月。

茗生此中石,玉泉流不歇。

根柯洒芳津,采服润肌骨。

丛老卷绿叶,枝枝相接连。

曝成仙人掌,似拍洪崖肩。

举世未见之,其名定谁传。

宗英乃禅伯,投赠有佳篇。

清镜烛无盐,顾惭西子妍。

朝坐有馀兴,长吟播诸天。

酬裴侍御留岫师弹琴见寄

〔李白〕 〔唐〕

君同鲍明远,邀彼休上人。

鼓琴乱白雪,秋变江上春。

瑶草绿未衰,攀翻寄情亲。

相思两不见,流泪空盈巾。

张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗

〔李白〕 〔唐〕

张衡殊不乐,应有四愁诗。

惭君锦绣段,赠我慰相思。

鸿鹄复矫翼,凤凰忆故池。

荣乐一如此,商山老紫芝。

酬裴侍御对雨感时见赠

〔李白〕 〔唐〕

雨色秋来寒,风严清江爽。

孤高绣衣人,潇洒青霞赏。

平生多感激,忠义非外奖。

祸连积怨生,事及徂川往。

楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。

申包哭秦庭,泣血将安仰。

鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。

颇似今之人,蟊贼陷忠谠。

渺然一水隔,何由税归鞅。

日夕听猿怨,怀贤盈梦想。

酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别

〔李白〕 〔唐〕

学道三千春,自言羲和人。

轩盖宛若梦,云松长相亲。

偶将二公合,复与三山邻。

喜结海上契,自为天外宾。

鸾翮我先铩,龙性君莫驯。

朴散不尚古,时讹皆失真。

勿踏荒溪坡,朅来浩然津。

薜带何辞楚,桃源堪避秦。

世迫且离别,心在期隐沦。

酬赠非炯诫,永言铭佩绅。

类型

朝代

形式