江妃赋

招魂定情,洛神清思。

覃曩日之敷陈,尽古来之妍媚。

矧今日之逢逆,还前世之灵异。

小腰微骨,朱衣皓齿。

绵视滕采,靡肤腻理。

姿非定容,服无常度。

两宜欢颦,俱适华素。

于时升月隐山,落日映屿,收霞敛色,迥飙拂渚。

每驰情于晨暮,矧良遇之莫叙。

投明填以申赠,觊色授而神与。

嗟佳人之渺遇,眺霄际而高语。

惧展爱之未期,抑倾念而蹔伫。

天台二娥,宫亭双媛。

青袿神接,紫衣形见,或飘翰凌烟,或潜泳浮海,万里俄顷,寸阴未改,事虽假于云物,心常得于无待。

况分岫湘岸,延情苍阴。

隔山川之表里,判天地之浮沉。

承佳约于往昔,宁更贰与再今。

傥借访于交甫,知斯言之可谌。

兰音未吐,红颜若晖。

留眄光溢,动袂芳菲。

散云辔之络驿,案灵辎而徘徊。

建羽旌而逶迤,奏清管之依微。

虑一别之长绝,渺天末而永违。



译文、注释、简介、赏析

译文

招魂定情,洛神清思。记述了古代美女的容貌美丽动人。如今在逆境中相遇,更显得前世的神秘。她纤腰柔骨,面容白皙,身姿娇美,皮肤嫩滑。她的气质并不是固定的,服饰也不拘一格。她有时喜欢皱眉,有时喜欢素雅。在那个时候,月亮升起时隐匿于山中,太阳落下时映照在海岛上,收起了霞光,微风吹过水面。每天早晚都思念她,但无法描述她的美丽。只能投明填以申赠,让颜色来表达神奇。 啊!美丽的女子啊,你的容貌如此迷人,我向着天空高声呼喊。担心表达出的爱不被接受,压抑着思念,静静地等待。天台上有两位美丽的女子,宫殿里有双子仙子。她们戴着青色头巾,身穿紫色衣裙,或飘荡在高空,或潜游在大海,即使相隔万里也能瞬间相见,时间虽然短暂,却令人心动。何况我们相隔在湘江两岸,情感沉浸在苍翠的阴郁之中;隔着山川,判定了天地的浮沉。我记得我们曾经约定过的美好,何必多说再见呢?只要借助朋友的介绍,我就知道这些话很值得珍惜。 兰花的音调还没有传出,美丽的面容像阳光一样明亮;停留在远处的光芒闪耀,飘动的衣袖散发着芳香。像散云将辔拴在驿站上,分别脱离了灵车而停留。建起了羽毛般的旗帜,吹奏着优美的管乐。担心我们会长时间分离,彼此消失在天地尽头。


简介

文章著作谢灵运的文,成就不能和诗相提并论。《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其赋十馀篇,最著名的是《山居赋》,谢灵运自己有注,《宋书·谢灵运传》录其全文。从文学的角度看,价值并不很高,只是其中对始宁别墅的详细描写,可以作为今天研究东晋庄园制度的重要资料。《岭表赋》、《山居赋》中有一些景物的刻画,《江妃赋》中对神女的描写,则颇有匠心独运之处。



逸民赋

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

于天唯舍唯甩。

其见也则如游龙,其潜也则如隐凤。

来无所从,去无所至。

有酒则舞,无酒则醒。

不明不晦,不昧不类。

萧条秋首,葳蕤春中。

弄琴明月,酌酒和风。

御清风以远路,拂白云而峻举。

指寰中以为期,望系外而延伫。

伤己赋

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

嗟夫,卞赏珍于连城,孙别骏于千里。

彼珍骏以贻爱,此陋容其敢拟。

丁旷代之渥惠,遭谬眷于君子。

眺徂岁之骤经,睹芳春之每始。

始春芳而羡物,终岁徂而感己。

貌憔悴以衰形,意幽翳而苦心。

出衾祠而载坐,辟檐幌以迥临。

望步檐而周流,眺幽闺之清阴。

想轻綦之往迹,餐和声之余音。

播芬烟而不熏,张明镜而不照。

歌白华之绝曲,奏蒲生之促调。

岭表赋

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

见五渎之东写,睹六水之南驰,挥灵海之委输,孰石穴之永归。

若乃长山款跨,外内乖隔,下无伏流,上无夷迹,麇兔望冈而旋归,鸿雁睹峰而反翮。

既陟麓而践坂,遂升降于山畔。

顾后路之倾巘,眺前磴之绝岸。

看朝云之抱岫,听夕流之注涧。

罗石棋布,怪谲横越。

非山非阜,如楼如阙。

斑采类绣,明白若月。

萝蔓绝攀,苔衣流滑。

罗浮山赋(并序)

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

客夜梦见延陵茅山,在京之东南。

明旦,得《洞经》,所载罗浮山事云,茅山是洞庭口,南通罗浮。

正与梦中意相会,遂感而作罗浮山赋。

曰:若乃茅公之说,神化是悉。

数非亿度,道单悒幅。

洞四有九,此惟其七。

潜夜引辉,幽境朗日。

波而乘桴。

越扶屿之缅涨.上增龙之合流。

鼓兰柑以水宿,杖桂策以山游。

  

怨晓月赋

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

卧洞房兮当何悦,灭华烛兮弄晓月。

昨三五兮既满,今二八兮将缺。

浮云褰兮收泛滟,明舒照兮殊皎洁。

墀除兮镜鉴,房栊兮澄彻。

田南树园激流植援

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

樵隐俱在山,由来事不同。

不同非一事,养疴亦园中。

中园屏氛杂,清旷招远风。

卜室倚北阜,启扉面南江。

激涧代汲井,插槿当列墉。

群木既罗户,众山亦对窗。

靡迤趋下田,迢递瞰高峰。

寡欲不期劳,即事罕人功。

唯开蒋生径,永怀求羊踪。

赏心不可忘,妙善冀能同。

南楼中望所迟客

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

杳杳日西颓,漫漫长路迫。

登楼为谁思?

临江迟来客。

与我别所期,期在三五夕。

圆景早己满,佳人犹未适。

即事怨睽携,感物方凄戚。

孟夏非长夜,晦明如岁隔。

瑶华未堪折,兰苕已屡摘。

路阻莫赠问,云何慰离析?

搔首访行人,引领冀良觌。

入华子岗是麻源第三谷五言

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

南州实炎德,桂树凌寒山。

铜陵映碧润,石磴泻红泉。

既枉隐沦客,亦栖肥遯贤。

险径无测度,天路非术阡。

遂登群峰首,邈若升云烟。

羽人绝仿佛,丹丘徒空筌。

图牒复摩灭,碑版谁闻传?

莫辩百世后,安知千载前。

且申独往意,乘月弄潺湲。

恒充俄顷用,岂为古今然!

还旧园作见颜范二中书

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

辞满岂多秩,谢病不待年。

偶与张邴合,久欲还东山。

圣灵昔回眷,微尚不及宣。

何意冲飙激,烈火纵炎烟。

焚玉发昆峰,余燎遂见迁。

投沙理既迫,如邛愿亦愆。

长与欢爱别,永绝平生缘。

浮舟千仞壑,揔辔万寻巅。

流沫不足险,石林岂为艰!

闽中安可处,日夜念归旋。

事踬两如直,心惬三避贤。

托身青云上,栖岩挹飞泉。

盛明荡氛昏,贞休康屯邅。

殊方咸成贷,微物豫采甄。

感深操不固,质弱易版缠。

曾是反昔园,语往实款然。

曩基即先筑,故池不更穿。

果木有旧行,壤石无远延。

虽非休憩地,聊取永日闲。

卫生自有经,息阴谢所牵。

夫子照情素,探怀授往篇。

道路忆山中

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

采菱调易急,江南歌不缓。

楚人心昔绝,越客肠今断。

断绝虽殊念,俱为归虑款。

存乡尔思积,忆山我愤懑。

追寻栖息时,偃卧任纵诞。

得性非外求,自已为谁纂?

不怨秋夕长,常苦夏日短。

濯流激浮端,息阴倚密竿。

怀姑叵新欢,念悲忘春暖。

凄凄明月吹,恻恻广陵散。

殷勤诉危柱,慷慨命促管。