玉蝴蝶·其五·重阳

淡荡素商行暮,远空雨歇,平野烟收。

满目江山,堪助楚客冥搜。

素光动、云涛涨晚,紫翠冷、霜巘横秋。

景清幽。

渚兰香谢,汀树红愁。

良俦。

西风吹帽,东篱携酒,共结欢游。

浅酌低吟,坐中俱是饮家流。

对残晖、登临休叹,赏令节、酩酊方酬。

且相留。

眼前尤物,盏里忘忧。



译文、注释、简介、赏析

译文

这首词写词人是如何在悠然风流之中忘掉相思忧愁的。 上阕写词人因满目的晚秋凄景而伤春心。其中,“渚兰香谢,汀树红愁。”“树红”即“红树”,亦即“红枫树”,此句借用《楚辞·招魂》中“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”的诗意。 下阕写词人因与良俦美女共欢游而忘忧愁。其中,“西风吹帽,东篱携酒”分别引用晋人孟嘉重阳登高典故,以及诗人陶潜《饮酒》组诗中的诗意。 和舒的素秋已将近晚秋,遥远无边的天空雨已停止,平坦广阔的原野雾已消散。满目江山,堪能增添客居他乡之人的深思苦想。傍晚潮涨,翻飞着白浪的波涛,闪耀着洁白明亮的光辉,凄冷的箫笛声和山上的霜气充满秋日的天空。小州上的兰花,寺庙中的台榭,水边上的红枫树,景色秀丽幽静,伤人春心。 和好友一起,像孟嘉一样忘我风流,在秋风中登高望远,吹落了帽子也不知晓;像陶潜一样悠然自得,在东篱下采集菊花,泛菊于酒上超然物外。大家结伴而行,欢快畅游。在座的当中都是酒客之辈,大家浅斟低唱,遣兴消闲。面对夕阳,登高临水莫叹息;赞赏佳节,大醉之后才作诗。加之眼前绝色美女的挽留,在酒色之中忘记了忧愁。



望远行

〔柳永〕 〔宋〕

长空降瑞,寒风剪,淅淅瑶花初下。

乱飘僧舍,密洒歌楼,迤逦渐迷鸳瓦。

好是渔人,披得一蓑归去,江上晚来堪画。

满长安,高却旗亭酒价。

幽雅。

乘兴最宜访戴,泛小棹、越溪潇洒。

皓鹤夺鲜,白鹇失素,千里广铺寒野。

须信幽兰歌断,彤云收尽,别有瑶台琼榭。

放一轮明月,交光清夜。

满江红

〔柳永〕 〔宋〕

访雨寻云,无非是、奇容艳色。

就中有、天真妖丽,自然标格。

恶发姿颜欢喜面,细追想处皆堪惜。

自别后、幽怨与闲愁,成堆积。

鳞鸿阻,无信息。

梦魂断,难寻觅。

尽思量,休又怎生休得。

谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆。

便不成、常遣似如今,轻抛掷。

满江红

〔柳永〕 〔宋〕

万恨千愁,将年少、衷肠牵系。

残梦断、酒醒孤馆,夜长无味。

可惜许枕前多少意,到如今两总无终始。

独自个、赢得不成眠,成憔悴。

添伤感,将何计。

空只恁,厌厌地。

无人处思量,几度垂泪。

不会得都来些子事,甚恁底死难拚弃。

待到头、终久问伊看,如何是。

满江红

〔柳永〕 〔宋〕

匹马驱驱,摇征辔、溪边谷畔。

望斜日西照,渐沈山半。

两两栖禽归去急,对人相并声相唤。

似笑我、独自向长途,离魂乱。

中心事,多伤感。

人是宿,前村馆。

想鸳衾今夜,共他谁暖。

惟有枕前相思泪,背灯弹了依前满。

怎忘得、香阁共伊时,嫌更短。

临江仙慢·梦觉小庭院

〔柳永〕 〔宋〕

梦觉小庭院,冷风淅淅,疏雨潇潇。

绮窗外,秋声败叶狂飘。

心摇。

奈寒漏永,孤帏悄,泪烛空烧。

无端处,是绣衾鸳枕,闲过清宵。

萧条。

牵情系恨,争向年少偏饶。

觉新来、憔悴旧日风标。

魂消。

念欢娱事,烟波阻、后约方遥。

还经岁,问怎生禁得,如许无聊。

引驾行

〔柳永〕 〔宋〕

红尘紫陌,斜阳暮草长安道,是离人、断魂处,迢迢匹马西征。

新晴。

韶光明媚,轻烟淡薄和气暖,望花村、路隐映,摇鞭时过长亭。

愁生。

伤凤城仙子,别来千里重行行。

又记得临歧,泪眼湿、莲脸盈盈。

消凝。

花朝月夕,最苦冷落银屏。

想媚容、耿耿无眠,屈指已算回程。

相萦。

空万般思忆,争如归去睹倾城。

向绣帏、深处并枕,说如此牵情。

玉蝴蝶

〔柳永〕 〔宋〕

误入平康小巷,画檐深处,珠箔微褰。

罗绮丛中,偶认旧识婵娟。

翠眉开、娇横远岫,绿鬓亸、浓染春烟。

忆情牵。

粉墙曾恁,窥宋三年。

迁延。

珊瑚筵上,亲持犀管,旋叠香笺。

要索新词,?人含笑立尊前。

按新声、珠喉渐稳,想旧意、波脸增妍。

苦留连。

凤衾鸳枕,忍负良天。

玉蝴蝶

〔柳永〕 〔宋〕

是处小街斜巷,烂游花馆,连醉瑶卮。

选得芳容端丽,冠绝吴姬。

绛唇轻、笑歌尽雅,莲步稳、举措皆奇。

出屏帏。

倚风情态,约素腰肢。

当时。

绮罗丛里,知名虽久,识面何迟。

见了千花万柳,比并不如伊。

未同欢、寸心暗许,欲话别、纤手重携。

结前期。

美人才子,合是相知。

玉蝴蝶

〔柳永〕 〔宋〕

渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃。

满目浅桃深杏,露染风裁。

银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开。

殷晴雷。

云中鼓吹,游遍蓬莱。

徘徊。

集?前后,三千珠履,十二金钗。

雅俗熙熙,下车成宴尽春台。

好雍容、东山妓女,堪笑傲、北海尊罍。

且追陪。

凤池归去,那更重来。

如鱼水

〔柳永〕 〔宋〕

帝里疏散,数载酒萦花系,九陌狂游。

良景对珍筵恼,佳人自有风流。

劝琼瓯。

绛唇启、歌发清幽。

被举措、艺足才高,在处别得艳姬留。

浮名利,拟拚休。

是非莫挂心头。

富贵岂由人,时会高志须酬。

莫闲愁。

共绿蚁、红粉相尤。

向绣幄,醉倚芳姿睡。

算除此外何求。