答柳恽

清晨发陇西,日暮飞狐谷。

秋月照层岭,寒风扫高木。

雾露夜侵衣,关山晓催轴。

君去欲何之?

参差间原陆。

一见终无缘,怀悲空满目。



译文、注释、简介、赏析

译文

在天刚破晓的时分,就从陇西出发飞奔;要于夕阳落山之前,赶到狐谷客店安身。 金秋皓月当空照,凉气充满万山林;西风呼啸连日不停,折断高树扬起沙尘。 雾气漾漾露水成珠,寒气袭来侵入衣襟;千山万岭道路崎岖,天咧即走何等艰辛。 您这次远去他乡,是要到哪里扎根?高原平地参差错落,相距遥远颠簸难行。 从今以后各一方,无缘用范太伤心;我胸怀离愁别恨,满目凄然暗昏昏。


注释

柳恽:字文畅,河东解今山西省西南部人,工诗,善尺牍。 陇西:郡名,在今甘肃省内。 飞狐谷:关名,在今河北涞源县。 层岭:重重山岭。 扫:扫落树叶。 高木:高大的树木。 催轴:催促行车。轴,车轴,这里指车轮的转动。 之:到,往。 间:间隔。 原陆:原野大地。 缘:机会、缘分。 空:空自、徒然。


简介

《答柳恽》是吴均赠予好友柳恽的一首五言诗。当时柳恽任吴兴太守,离职时曾写有《赠吴均三首》,吴均作此诗予以回赠。这首诗的开头表述了诗人从陇西出发,沿长城东下到飞狐谷,旅途的艰辛,接着写远离朋友越发遥远,相见无缘,因而引发了诗人对好友柳恽的思念之情和深情厚意。全诗气体遒上,情思深沉。这首诗


赏析

近代学者王文濡:只写行役景况,而气势浑厚雄壮,萧梁一代,似此少有。



咏宝剑

〔吴均〕 〔南北朝〕

我有一宝剑,出自昆吾溪。

照人如照水,切玉如切泥。

锷边霜凛凛,匣上风凄凄。

寄语张公子,何当来见携?

赠王桂阳

〔吴均〕 〔南北朝〕

松生数寸时,遂为草所没。

未见笼云心,谁知负霜骨。

弱干可摧残,纤茎易陵忽。

何当数千尺,为君覆明月。

与顾章书

〔吴均〕 〔南北朝〕

仆去月谢病,还觅薜萝。

梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日。

幽岫含云,深溪蓄翠。

蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。

既素重幽居,遂葺宇其上。

幸富菊花,偏饶竹实。

山谷所资,于斯已办。

仁智之乐,岂徒语哉!

与施从事书

〔吴均〕 〔南北朝〕

故鄣县东三十五里,有青山,绝壁干天,孤峰入汉。

绿嶂百重,清川万转。

归飞之鸟,千翼竞来。

企水之猿,百臂相接。

秋露为霜,春罗被径。

风雨如晦,鸡鸣不已。

信足荡累颐物,悟衷散赏。

战城南

〔吴均〕 〔南北朝〕

躞蹀青骊马,往战城南畿。

五历鱼丽阵,三入九重围。

名慑武安将,血污秦王衣。

为君意气重,无功终不归。

胡无人行

〔吴均〕 〔南北朝〕

剑头利如芒,恒持照眼光。

铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。

高秋八九月,胡地早风霜。

男儿不惜死,破胆与君尝。

舞鹤赋

〔鲍照〕 〔南北朝〕

散幽经以验物,伟胎化之仙禽。

锺浮旷之藻质,抱清迥之明心。

指蓬壶而翻翰,望昆阆而扬音。

匝日域以回骛,穷天步而高寻。

践神区其既远,积灵祀而方多。

精含丹而星曜,顶凝紫而烟华。

引员吭之纤婉,顿修趾之洪姱。

叠霜毛而弄影,振玉羽而临霞。

朝戏于芝田,夕饮乎瑶池。

厌江海而游泽,掩云罗而见羁。

去帝乡之岑寂,归人寰之喧卑。

岁峥嵘而愁暮,心惆怅而哀离。

于是穷阴杀节,急景凋年。

凉沙振野,箕风动天。

严严苦雾,皎皎悲泉。

冰塞长河,雪满群山。

既而氛昏夜歇,景物澄廓。

星翻汉回,晓月将落。

感寒鸡之早晨,怜霜雁之违漠。

临惊风之萧条,对流光之照灼。

唳清响于丹墀,舞飞容于金阁。

始连轩以凤跄,终宛转而龙跃。

踯躅徘徊,振迅腾摧。

惊身蓬集,矫翅雪飞。

离纲别赴,合绪相依。

将兴中止,若往而归。

飒沓矜顾,迁延迟暮。

逸翮后尘,翱翥先路。

指会规翔,临岐矩步。

态有遗妍,貌无停趣。

奔机逗节,角睐分形。

长扬缓骛,并翼连声。

轻迹凌乱,浮影交横。

众变繁姿,参差洊密。

烟交雾凝,若无毛质。

风去雨还,不可谈悉。

既散魂而荡目,迷不知其所之。

忽星离而云罢,整神容而自持。

仰天居之崇绝,更惆怅以惊思。

当是时也,燕姬色沮,巴童心耻。

巾拂两停,丸剑双止。

虽邯郸其敢伦,岂阳阿之能拟。

入卫国而乘轩,出吴都而倾市。

守驯养于千龄,结长悲于万里。

代白头吟

〔鲍照〕 〔南北朝〕

直如朱丝绳,清如玉壶冰。

何惭宿昔意,猜恨坐相仍。

人情贱恩旧,世义逐衰兴。

毫发一为瑕,丘山不可胜。

食苗实硕鼠,点白信苍蝇。

凫鹄远成美,薪刍前见凌。

申黜褒女进,班去赵姬升。

周王日沦惑,汉帝益嗟称。

心赏犹难恃,貌恭岂易凭。

古来共如此,非君独抚膺。

玩月城西门廨中

〔鲍照〕 〔南北朝〕

始出西南楼,纤纤如玉钩。

末映东北墀,娟娟似蛾眉。

蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窗。

三五二八时,千里与君同。

夜移衡汉落,徘徊帷户中。

归华先委露,别叶早辞风。

客游厌苦辛,仕子倦飘尘。

休浣自公日,宴慰及私辰。

蜀琴抽白雪,郢曲发阳春。

肴乾酒未阕,金壶启夕沦。

回轩驻轻盖,留酌待情人。

代出自蓟北门行

〔鲍照〕 〔南北朝〕

羽檄起边亭,烽火入咸阳。

徵师屯广武,分兵救朔方。

严秋筋竿劲,虏阵精且强。

天子按剑怒,使者遥相望。

雁行缘石径,鱼贯度飞梁。

箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。

疾风冲塞起,沙砾自飘扬。

马毛缩如猬,角弓不可张 时危见臣节,世乱识忠良。

投躯报明主,身死为国殇。