童丱须知娣姒篇

兄弟各授室,爰归事夫祖。

是为叔伯姒,异姓始相聚。

习气或冰炭,安可一涂取。

故当专和柔,顺适无违拒。

彼有妒嫉心,作意相狎侮。

惟知以善诱,不异鱼相与。

彼有狼戾心,凌轹猛如虎。

惟知以理遣,茹刚宜勿吐。

奴媵工谗谮,间谍多簧鼓。

婴孩群戏弄,叫啼负冤苦。

恩怨霎时间,信之诚无补。

见境勿动怀,表吾中有主。

子侄无分别,一意思存抚。

不见北平王,猫尚能相乳。

财物有通无,寒温均帛缕。

不见柳河东,数世同门户。

今人有女儿,不教以规矩。

唯与婢妾群,曾不师保姆。

一旦入夫门,骄横不足数。

长舌为厉阶,牝鸡晨风雨。

夫既无刚肠,间言遂旁午。

兄弟若仇雠,有面不相睹。

异爨或索居,分财或析土。

同胞谓慈亲,同气谓严父。

一旦因汝来,各使失依怙。

我故作是诗,为世开朦瞽。



译文、注释、简介、赏析

译文

兄弟各自分掌家务,都回到各自的祖居。 他们是叔伯姑姐,不同姓氏的人开始聚集在一起。 有些人的习气好像冰一样冷或者火一样热,不容易改变。 因此我们应当以专注和温和的态度相处,顺应对方的需要而不是拒绝对方。 有些人会心生妒忌之心,企图用各种手段侮辱和狎拐对方。 我们要学会以善良引诱对方,就像鱼相互溶合一样。 有些人心中充满着狡诈和残忍,像猛虎一样凌辱欺压他人。 我们要用理性来驱赶他们,忍受刚直并不抱怨。 奴仆和谗言诽谤我们,间谍满天飞。 婴儿们在一起玩耍和哭闹,但背负着冤枉和苦难。 恩怨很快就会过去,信任是无法补救的。 面对困境时不要动摇内心,展现我们内心中的主宰。 对待儿子和侄子不要有分别,要统一思想对待照顾他们。 就算没有见到北平王,母猫还是会抚养猫崽。 财物有共享也有没有,寒暖由彼此分享。 就算没有见到柳河东,几世同门的关系也不会改变。 如今有人有女儿,却没有教导她规矩和礼仪。 只和仆妾们为伴,从来没有接受过保姆的教导。 一旦嫁入别人家门,她变得傲慢无可计数。 长舌母亲成了她的障碍,母鸡拨动着晨风雨。 丈夫既然没有坚强的性格,妻子的话便能够左右他的决策。 兄弟之间若如仇敌,即使面对面也不相互看一眼。 有的人茅草或者索居,分财产或者分割土地。 同胞要守着亲情,同气要兼顾严厉的父亲。 一旦因为你而来,大家都会失去依靠和守护。 我特意写这首诗,为了让世人开朦瞽。



童丱须知臧获篇

〔史浩〕 〔宋〕

人生贵适意,安佚固有以。

便嬖足使令,臧获皆率俾。

婢实居深闺,奴当立阶戺。

内外傥致严,家法斯尽理。

怙势以作威,招权自丰己。

奴或有是人,刑罚不可弛。

衔冤恣狠傲,妒宠专负恃。

奴或有是人,斥逐其可已。

处众能包容,见得思廉耻。

守分每知足,爱主常归美。

忠谨辈行服,和柔姊妹喜。

为之有室家,周旋表终始。

其或小瑕痹,过误非奸宄。

第当明戒饬,勿遽施鞭捶。

其或肆谗间,作意生荆杞。

第当亲骨肉,不可党奴婢。

骨肉长聚头,奴婢安可儗。

凡百御下人,读此味其旨。

童丱须知敬天篇

〔史浩〕 〔宋〕

古者明良会,君臣必敬天。

小心常翼翼,终日自坤乾。

雷电彰威怒,星辰是变迁。

凌兢每寅畏,上帝必垂怜。

童丱须知传道篇

〔史浩〕 〔宋〕

帝王学有源,执中以传道。

塞路排杨墨,逃亲鄙释老。

大学吾所行,中庸吾所保。

直下肯承当,后人斯有考。

童丱须知修德篇

〔史浩〕 〔宋〕

生身天地间,所贵在修德。

众善既奉行,诸恶当屏息。

美利世同沾,阴功人不识。

冥心契上天,享祐无纪极。

童丱须知恤民篇

〔史浩〕 〔宋〕

主圣臣贤日,勤政在恤民。

差徭唯务息,赋敛直须均。

但使皆当富,何忧富却贫。

孟公仁义说,不取利吾身。

童丱须知叔妹篇

〔史浩〕 〔宋〕

妇欲事舅姑,先当和叔妹。

叔妹不我和,舅姑生怨憝。

伯叔贵依义,崇恩胡可废。

晨昏同问安,致敬敛身退。

语笑不妄发,正色绝冶态。

夜行必以烛,相遇毋盼睐。

女妹贵亲昵,唯当尽恩爱。

椸枷混衣裳,妆奁同粉黛。

威仪俾娴习,纫缝勤教诲。

其间有过差,识性须忍耐。

伯叔各生子,嬉戏鱼同队。

切勿分彼己,爱犹我儿辈。

姊妹或归宁,亲戚无阻碍。

童稚既抚存,仆妾亦下逮。

彼于父母前,岂不知欣戴。

遂使高堂言,吾子得贤配。

推此厚族党,睦姻居外内。

心期在阴德,施惠每韬晦。

丧葬乏资财,男女未婚对。

称家之有无,彼必怀感佩。

岁时馈壶浆,燕享盍簪玳。

贫富与贵贱,待之宜一概。

猗欤行此行,妇德无瑕颣。

万口并一谈,可贻彤管载。

童丱须知舅姑篇

〔史浩〕 〔宋〕

女子年既笄,出适乃从夫。

从夫始曰妇,将以事舅姑。

舅姑生男儿,鼓舞更欣愉。

禀受胚胎成,身体洎发肤。

玩之如美玉,宝之如明珠。

觊其能立身,孝养勤朝晡。

岂知壮有室,却使失欢娱。

妇既恣狼戾,夫亦与之俱。

翁妪有憎恶,导夫起嗟吁。

叔妹有异胞,俾夫肆欺诬。

及其享富贵,却云夫自图。

珍异私帑积,赀产别籍拘。

不念翁与妪,生尔夫之躯。

不念叔与妹,尔夫当友于。

动辄生离间,岂不负心乎。

天殃或人祸,舍尔其谁诛。

我有为妇法,尔其听而孚。

凡事舅姑礼,与事亲无殊。

唯当辅君子,相勉以相须。

定省问安否,温凊视衣襦。

俎豆奉燕乐,几杖供扶持。

出因侍坐席,入则临庖厨。

亲意或欲与,承命惟所需。

不作曾元养,问有必曰无。

亲意所爱敬,率行不敢渝。

当以内则篇,终身为范模。

其有疾病时,忧惶问医巫。

不眠衣带敝,不食形容枯。

药饵必自试,宁敢离须臾。

以至复初后,吾身方得苏。

其有贫困时,四壁立家徒。

夫既日负米,不惮涉崎岖。

妇亦悯其劳,推食盈盘盂。

质贷如已尽,素手居穷途。

每务宽慈抱,何尝使向隅。

以其所以养,粗粝成甘腴。

亲怒我勿怨,亲肥我独臞。

忘饥日反哺,岂不见慈乌。

亲既感尔孝,祝尔多英雏。

佗日尔有妇,复与尔同符。

因知妇行孝,乃自立根株。

出尔反乎尔,曾不差锱铢。

当时奉翁妪,后效收桑榆。

时哉不可失,作诗劝踟蹰。

童丱须知祭祀篇

〔史浩〕 〔宋〕

文王御家邦,风化必自迩。

采繁夫人职,专言奉祭祀。

洪惟祖先心,贵得贤后嗣。

匪取一时孝,觊其能事死。

盖自平生来,功行勤积累。

防范不敢违,贻厥作基址。

子孙洎有室,懵不知此理。

燕饮恣欢谑,口腹纵奢靡。

霜降雨露濡,怆惕昧所履。

故其临祭时,倦色成跛倚。

酣歌或笑呼,愤怒或笞捶。

不恤祭如在,大似不得已。

祖先必吐之,岂复锡繁祉。

我劝世间人,于此莫轻视。

春秋祭享间,斋戒先恭己。

忧思动哀慕,虔谨具芳美。

时物堪荐新,当如奉甘旨。

饾饤乎自供,焉可使奴婢。

扫除蠲秽杂,涤灌去尘滓。

馨香出釜甑,滋味登簠簋。

勿为贫故约,勿为富故侈。

丰俭或有常,不可变其轨。

以此奉吾先,神灵必欢喜。

绵绵百世后,馀庆何能弭。

童丱须知朋友篇

〔史浩〕 〔宋〕

先王德泽深,士民皆修睦。

琢磨贵取友,为学不应独。

分宁非君臣,严光蹴帝腹。

人君尚择交,况乃为臣仆。

仕宦同恩荣,庠序同诵读。

萍蓬偶邂逅,里闬频追逐。

握手出肺肝,勤渠叙寒燠。

一旦临利害,狞然遂反目。

朱博先着鞭,索居叹萧育。

不见管夷吾,全交有鲍叔。

苏章太不情,恩雠在隔宿。

不见庾公斯,孺子生可卜。

嗟哉世间人,云雨徒翻覆。

得丧自有天,人岂能祸福。

险心怀五兵,寿命多短促。

君子坦荡荡,为之歌伐木。

童丱须知长幼篇

〔史浩〕 〔宋〕

父母有男女,兄良必弟悌。

天性所禀赋,初不烦法制。

如何中道间,阋墙成背戾。

盖由结婚姻,异姓以女妻。

妻不娴教训,夫不恤苗裔。

怨隙由爱惜,纷争为财计。

浸润日已久,同恶遂相济。

昆季若仇敌,长幼绝交际。

孤然离索身,何以异狗彘。

当思父母心,喜得贤子继。

为彼慵懦儿,清阴均映蔽。

如何我自贤,了不念同蒂。

宜罄友于情,金兰彰夙契。

推心更及远,落地皆鲁卫。

祥览何人哉,高风驰万世。

俚言虽不文,将以助棠棣。