和江邻几六月十一日省宿书事

长夏金正伏，火意尤骄盈。

夫子寓官舍，无术逃烦蒸。

轩窗豁四开，灭去壁上灯。

纻衣不可亲，羽扇安能胜。

濯泉泉已温，抚簟簟可憎。

万叶悄无风，但有飞蚊鸣。

六府燥不濡，喉舌烟尘生。

摄衣起徐步，四顾天正晴。

云汉浅欲涸，箕毕徒纵横。

忽思终南巅，秀出秦云青。

上有长松林，蔽日深杳冥。

下有万仞壑，含蓄太古冰。

安得蹑轻屐，杖策缘峥嵘。

挂冠芙蓉阙，结屋高崖棱。

回视万钟禄，飘撇如飞蝇。

诗

〔司马光〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

盛夏时节，阳光灼热，火焰愈发骄傲滔盛。身为一名教师，我居住在官舍里，没有什么技巧可以逃避烦蒸之气。打开窗户，风吹进来四方通达，把壁上的灯熄灭。穿着粗布衣，不能贴近，羽毛扇子又如何能够解暑。洗泉温凉，抚摸席卷着酷热的阳气。树叶静静地不被风拂动，只有蚊子嗡嗡鸣叫。官署炎热，肌肤被烟尘所侵。整理衣袍，慢慢地走动，向四周望去，天空万里无云，晴朗明亮。云汉浅浅地像是将枯竭，箕毕星纬来回斜跃。突然想到终南山巅，秀丽的山脊挺拔出秦川的蓝天。上方有一片长松林，遮住太阳，显得幽暗深邃。下方有万丈峭壁，蕴藏着古老的冰雪。我怎能轻轻地踏履，手举拐杖攀登陡峻山峰。挂上帽子，脚踩着芙蓉殿，结屋高崖，边上有尖利的岩石。回头看，世间万钟金钱利禄，飞快地逝去，就像飞蝇一般。

和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几

秋云覆秦川，小雨野未湿。

谁言终南顶，已有霰雪集。

返景开新晴，孱颜照都邑。

初疑江津阔，远浪横风急。

又疑龙蜕骨，逶迤委原隰。

词客登高楼，四望清兴入。

当时应百篇，遗散不复拾。

今兹宦帝城，大暑困郁悒。

红尘满九衢，出入冠带袭。

家居宾旅来，俯偻烦拜揖。

回思幕中趣，引领安可及。

江翁养文采，正如玄豹蛰。

君往犯其严，腾起谁敢絷。

嗟予素恇怯，旁睨毛发立。

强复缀此章，庶几勇可习。

和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陜府祖择之学士

吾家陜之北，陜事吾能说。

孤亭占城隅，形胜最殊绝。

云消天宇空，极目鸟飞灭。

大河西北来，汹涌地脉裂。

万里卷流沙，长驱走溟碣。

群山势离合，披靡随曲折。

林薄带村墟，郊原如绣缬。

祠宫望神禹，闲田指虞芮。

高丘想巫咸，空岩怀傅说。

圣贤迹已远，缥渺见风烈。

吴公昔为守，治行莹冰雪。

君从丰镐来，华馆息尘辙。

主人喜佳客，置酒升嵽嵲。

清欢浩无涯，烛至樽未撤。

谁知捧手辞，遽有幽明诀。

至今犹堕泪，遗爱满耆耋。

择之新下车，条教悉施设。

依然典刑在，先后如符节。

嗟予仕京邑，苟禄自羁绁。

丘垄翳荒松，三年洒扫缺。

求归未能得，朝莫肠百结。

得君临虚诗，仿佛见里阙。

何时往登临，旷若目去䁾。

忧来复长吟，益使寸心折。

秋意呈邻几吴冲

新凉入闾巷，旧暑何人扫。

筠笼卖红莲，莎阶坠丹枣。

蕉衫日以疏，纨扇安能好。

蝉悲西风树，燕乱斜阳草。

此意属渊明，篱边几樽倒。

和始平公梦中有怀归之念作诗始得两句而寤因足成一章

元宰抚洪钧，四海可熏灼。

至人养天真，视此犹婴缚。

出入金鼓威，寤寐琴樽乐。

乃知伊吕心，未始忘丘壑。

二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚

贱生参府僚，勉强逾半岁。

终非性所好，出入意如醉。

讼庭敲扑喧，众草绝生意。

不知有青春，倏忽已改燧。

周章连日忙，烂漫数宵睡。

轩窗岌飞举，风雨颇恣睢。

谓言芳菲物，狼藉应扫地。

今晨呼马出，历狱问囚系。

窈窕清宫深，仓琅朱门闭。

广殿肃层阴，虚庭蔼佳气。

长杨委嫩绿，老柏净新翠。

薜荔垂蜿延，奇石立赑屃。

豁然愁愤开，精神四面至。

事役难少留，马去尚回睇。

亦足慰无聊，年华不都弃。