笙赋

河汾之宝,有曲沃之悬匏焉。

邹鲁之珍,有汶阳之孤筱焉。

若乃绵蔓纷敷之丽,浸润灵液之滋,隅隈夷险之势,禽鸟翔集之嬉,固众作者之所详,余可得而略之也。

徒观其制器也,则审洪纤,面短长,戾生干,裁熟簧。

设宫分羽,经徵列商,泄之反谧,厌焉乃扬。

管攒罗而表列,音要妙而含清,各守一以司应,统大魁以为笙。

基黄钟以举韵,望仪凤以擢形。

写皇翼以插羽,摹鸾音以厉声。

如鸟斯企,翾翾岐岐。

明珠在咮,若□若垂。

修挝内辟,馀萧外逶,骈田猎丽,魻□参差。

于是乃有始泰终约,前荣后悴,激愤于今贱,永怀乎故贵。

众满堂而饮酒,独向隅而掩泪。

援鸣笙而将吹,先嗢□以理气。

初雍容以安暇,中佛郁以怫□。

终嵬峨以蹇谔,又飒遝而繁沸。

罔浪孟以惆怅,若欲绝而复肆。

懰□耀以奔邀,似将放而终匮,愀怆恻淢。

虺□煜熠,泛□泛滟,霅熚岌岌。

或案衍夷靡,或竦勇剽急。

或既往不反,或己出复入。

徘徊布获,涣衍葺袭。

舞既蹈而中辍,节将抚而不及。

乐声发而尽室欢,悲音奏而列坐泣。

□纤翮以震幽簧,越上筒而通下管,应吹嗡以往来,随抑扬以虚满。

勃慷慨以摎亮,顾踌躇以舒缓。

辍张女之哀弹,流广陵之名散。

咏园桃之夭夭,歌枣下之篡篡。

歌曰:枣下篡篡,朱实离离。

宛其处矣,化为枯枝,人生不能以行乐,死何以虚谥为?

尔乃引飞龙,鸣雉鸡,双鸿翔,白鹤飞,子乔轻举,明君怀归。

荆王喟其长吟,楚妃叹而增悲。

夫其悽唳辛酸,嘤嘤关关,若离鸿之鸣子也。

含□啴谐,雍雍喈喈。

若群雏之从母也。

郁捋劫悟,泓宏融裔,哇咬嘲□,壹何察慧。

诀厉悄切,又何磬折。

若夫时阳初暖,临川送离,酒酣徒扰,乐阙日移,□克始阑,主人微疲,弛弦韬籥,彻埙屏篪。

尔乃促中筵,携友生,解严颜,擢幽情。

披黄苞以授甘,倾缥瓷以酌醽。

光岐俨其阶列,双凤嘈以和鸣。

普野悚而投琴,况齐瑟与秦筝。

新声变曲,奇韵横逸,萦缠歌鼓,网罗钟律。

烂熠钥以放艳,郁蓬勃以气出。

秋风咏于燕路,天光重于朝日。

大不逾宫,细不过羽,唱发章夏,导扬韶武,协和陈宋,混一齐楚。

迩不逼而远吾携,声成文而节有序。

彼政有失得,而化以醇薄,乐所以移风于善,亦所以易俗于恶,故丝竹之器未改,而桑濮之流已作,惟簧也能研群声之清,惟笙也能众清之林,卫无所措其邪,郑无容其淫,非天下之和乐,不易之德音,其孰能于此乎。



译文、注释、简介、赏析

译文

河汾河畔,有一种形状像壶的宝贝,它叫做悬匏;邹鲁地区有一种稀有的竹子,它叫做孤筱。如果说绵延密布、美丽多姿是一种风景,它浸润了一片灵气。山的隅角险峻之势,吸引了很多鸟类飞来集聚。这些情景都被众多作者描绘得十分详细,我只能简单概括一下。如果仅观察乐器的制作工艺,那就需要审视它的大小长短、是否平直,弦是否紧绷,簧片是否完整;如果按照宫、商、角、徵、羽四张竹牌,分别排列不同的音阶,使乐音在演奏中呈现出变化,这也需要通过调节来达到。管乐器密集排列,形成了气势磅礴的合奏,音质优美而清澈,每个乐器都负责不同的旋律,最终由笙负责带领全队。黄钟鸣起,声音高亢激昂,似凤凰展翅高飞。写皇帝的仪容,还有模仿凤凰的音调,音乐声音婉转动听。就像一只鸟展翅欲飞,翱翔于空中,明珠在口中,好似快要掉落下来。它的音色优美动听,引人注目。修磨乐器内部的缝隙,每一个音符都充满阳刚之气,曲调由快变慢,节奏交替。开始时表现得优雅自在,中途却郁闷不乐;最后崎岖而有力,又忽然展开,场面繁忙喧闹。曲调时而轻松畅快,时而沉郁忧伤,若欲结束却继续流转。充满活力的音符一闪一闪,像星星在闪烁,光芒四溢。或者表现得悲伤沮丧,或者表现得勇敢迫切;或者过去不再返回,或者自我陶醉。徘徊、收紧、夹取、突袭;跳舞之后不及时停下,音乐之节奏发生错乱。音乐声音传遍整个房间,家人们兴致勃勃地喝酒,只有我独自坐在角落里掩泪。拿起笙,准备吹奏,先按住几个音孔来调节气息。起初看起来举止优雅,中途变得忧郁不安。最后沉重而有力,同时又快速而繁杂。它不停地发出声音,回荡在幽静的簧中,上下相通,气息流转。激昂豪情地摇曳着,神情犹豫不决。停止张女敲弹琵琶的悲哀,广陵的名号渐渐消散。歌唱:广陵的名号消散,桃子红红的果实成串。看它身处何地,变成了枯枝,人生若不能享受快乐,死后又何以虚名写在墓志铭上呢?你引领飞龙,鸣叫着雉雞,两只大雁飞翔,白鹤翱翔。子乔轻松地举起笙,明君带着思乡之情。荆王长吟,楚妃叹息增悲。他们的悲叹哭得辛酸,嘤嘤地关切呜咽,仿佛凭空飞翔的雁子;含情脉脉,温暖而和谐,像是小鸟跟随母亲。郁郁葱葱,强大而充满活力,婀娜多姿,多么睿智;诀谐凌厉而切削,又多么纯净。如果说此时阳光初暖,临川送行,酒喝得酩酊大醉,乐音失去了平衡,最后时光匆匆逝去,主人开始有些疲倦,放松了琴弦、作罢竹笛,摆开乐钟、屏幕笙箫。你急忙来到中间的宴席,带着朋友一起来,放松面容,表现深藏的情感;拿出黄色蒲包,斟满美酒,斟满那高贵的瓷杯。光辉闪烁,在台阶上整齐排列,两只凤凰欢快地鸣叫。全场人都吃惊地停下来,何况琴声和筝声。新的乐章变幻多样,奇特的音韵纵横交错,绕梁三日不绝,网罗诸多钟律。闪烁的钥匙放射出艳丽的光芒,郁蓬变得旺盛而有力,咿呀嘲笑阻挡,多么聪明智慧;优雅恰到好处,又何止娴熟。就像秋风在燕子飞舞的路上吟唱,天空充满晨曦的光芒。大的不过宫阙,小的不过羽翼,唱出章夏的曲调,带来韶武的指挥,协和陈宋,融合齐楚。你向前一步不逼近,却将我带远。声音变成了文字,节奏有了次序。在政治上失去得,变得纯粹而淳厚,音乐之所以能感动风向好,也能改变邪恶的习俗,所以丝竹乐器的制作没有改变,而桑濮之流已经兴起,只有簧笙可以研磨出这样清亮的声音,只有笙能形成如此多的清悦之音,卫国不知如何处理邪恶的事,郑国无法容纳那淫乱之音,不是因为这个世界没有和谐的音乐,也没有永恒的美德,还有谁可以达到这个境界呢?



海赋

〔木华〕 〔晋〕

昔在帝妫臣唐之代,天纲浡潏,为凋为瘵。

洪涛澜汗,万里无际。

长波涾,迤涎八裔。

于是乎禹也,乃铲临崖之阜陆,决陂潢而相沃。

启龙门之岞,垦陵峦而崭凿。

群山既略,百川潜渫。

泱漭澹泞,腾波赴势。

江河既导,万穴俱流,掎拔五岳,竭涸九州。

沥滴渗淫,荟蔚云雾,涓流泱瀼,莫不来注。

于廓灵海,长为委输。

其为广也,其为怪也,宜其为大也。

尔其为状也,则乃浟湙潋滟,浮天无岸。

浺瀜沆漾,渺弥湠漫。

波如连山,乍合乍散。

嘘噏百川,洗涤淮汉。

襄陵广舄,浩汗。

若乃大明辔于金枢之穴,翔阳逸骇于扶桑之津。

彯沙礐石,荡岛滨。

于是鼓怒,溢浪扬浮,更相触搏,飞沫起涛。

状如天轮,胶戾而激转。

又似地轴,挺拔而争回。

岑岭飞腾而反覆,五岳鼓舞而相磓。

濆沦而滀漯,郁沏迭而隆颓。

盘盓激而成窟,滐而为魁。

泊柏而迤扬,磊匒而相豗。

惊浪雷奔,骇水迸集。

开合解会,瀼瀼湿湿。

葩华踧沑,泞潗。

若乃霾曀潜销,莫振莫竦。

轻尘不飞,纤萝不动。

犹尚呀呷,馀波独涌。

澎濞灪,碨磊山垄。

尔其枝岐潭瀹,渤荡成汜。

乖蛮隔夷,回互万里。

若乃偏荒速告,王命急宣,飞骏鼓楫,泛海凌山。

于是候劲风,揭百尺,维长绡,挂帆席,望涛远决,冏然鸟逝,鹬如惊凫之失侣,倏如六龙之所掣。

一越三千,不终朝而济所届。

若其负秽临深,虚誓愆祈,则有海童邀路,马衔当蹊。

天吴乍见而仿佛,蝄像暂晓而闪尸。

群妖遘迕,眇冶夷。

决帆摧幢,戕风起恶。

廓如灵变,惚恍幽暮。

气似天霄,叆靅云步。

倏昱绝电,百色妖露。

呵歘掩郁,矆睒无度。

飞涝相磢,激势相沏。

崩云屑雨,浤浤汩汩。

踔湛,沸溃渝溢。

瀖泋濩渭,荡云沃日。

于是舟人渔子,徂南极东,或屑没于鼋鼍之穴,或挂罥于岑嶅之峰。

或掣掣泄泄于裸人之国,或泛泛悠悠于黑齿之邦。

或乃萍流而浮转,或因归风以自反。

徒识观怪之多骇,乃不悟所历之近远。

尔其为大量也,则南澰朱崖,北洒天墟,东演析木,西薄青徐。

经途瀴溟,万万有馀。

吐云霓,含鱼龙,隐鲲鳞,潜灵居。

岂徒积太颠之宝贝,与随侯之明珠。

将世之所收者常闻,所未名者若无。

且希世之所闻,恶审其名?

故可仿像其色,叆霼其形。

尔其水府之内,极深之庭,则有崇岛巨鳌,峌孤亭。

擘洪波,指太清。

竭磐石,栖百灵。

扬凯风而南逝,广莫至而北征。

其垠则有天琛水怪,鲛人之室。

瑕石诡晖,鳞甲异质。

若乃云锦散文于沙汭之际,绫罗被光于螺蚌之节。

繁采扬华,万色隐鲜。

阳冰不冶,阴火潜然。

熺炭重燔,吹炯九泉。

朱焰绿烟,眇蝉蜎。

鱼则横海之鲸,突扤孤游,戛岩嶅,偃高涛,茹鳞甲,吞龙舟。

噏波则洪涟踧蹜,吹涝则百川倒流。

或乃蹭蹬穷波,陆死盐田,巨鳞插云,鬐鬣刺天,颅骨成岳,流膏为渊。

若乃岩坻之隈,沙石之嶔,毛翼产鷇,剖卵成禽。

凫雏离褷,鹤子淋渗。

群飞侣浴,戏广浮深。

翔雾连轩,泄泄淫淫。

翻动成雷,扰翰为林。

更相叫啸,诡色殊音。

若乃三光既清,天地融朗。

不泛阳侯,乘蹻绝往。

觌安期于蓬莱,见乔山之帝像。

群仙缥眇,餐玉清涯。

履阜乡之留舄,被羽翮之纚。

翔天沼,戏穷溟,甄有形于无欲,永悠悠以长生。

且其为器也,包乾之奥,括坤之区。

惟神是宅,亦祗是庐。

何奇不有,何怪不储?

芒芒积流,含形内虚。

旷哉坎德,卑以自居。

弘往纳来,以宗以都。

品物类生,何有何无!

长歌行

〔陆机〕 〔晋〕

逝矣经天日,悲哉带地川。

寸阴无停晷,尺波岂徒旋。

年往迅劲矢,时来亮急弦。

远期鲜克及,盈数固希全。

容华夙夜零,体泽坐自捐。

兹物苟难停,吾寿安得延。

俯仰逝将过,倏忽几何间。

慷慨亦焉诉,天道良自然。

但恨功名薄,竹帛无所宣。

迨及岁未暮,长歌乘我闲。

苦寒行

〔陆机〕 〔晋〕

北游幽朔城,凉野多险难。

俯入穷谷底,仰陟高山盘。

凝冰结重磵,积雪被长峦。

阴雪兴岩侧,悲风鸣树端。

不睹白日景,但闻寒鸟喧。

猛虎凭林啸,玄猿临岸叹。

夕宿乔木下,惨怆恒鲜欢。

渴饮坚冰浆,饥待零露餐。

离思固已久,寤寐莫与言。

剧哉行役人,慊慊恒苦寒。

招隐诗

〔陆机〕 〔晋〕

明发心不夷,振衣聊踯躅。

踯躅欲安之,幽人在浚谷。

朝采南涧藻,夕息西山足。

轻条象云构,密叶成翠幄。

激楚伫兰林,回芳薄秀木。

山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。

哀音附灵波,颓响赴曾曲。

至乐非有假,安事浇淳朴。

富贵苟难图,税驾从所欲。

门有车马客行

〔陆机〕 〔晋〕

门有车马客,驾言发故乡。

念君久不归,濡迹涉江湘。

投袂赴门涂,揽衣不及裳。

拊膺携客泣,掩泪叙温凉。

借问邦族间,恻怆论存亡。

亲友多零落,旧齿皆凋丧。

市朝互迁易,城阙或丘荒。

坟垄日月多,松柏郁茫茫。

天道信崇替,人生安得长。

慷慨惟平生,俯仰独悲伤。

射雉赋

〔潘岳〕 〔晋〕

涉青林以游览兮,乐羽族之群飞。

聿采毛之英丽兮,有五色之名翚。

厉耿介之专心兮,奓雄艳之姱姿。

巡丘陵以经略兮,画坟衍而分畿。

于时青阳告谢,朱明肇授。

靡木不滋,无草不茂。

初茎蔚其曜新,陈柯槭以改旧。

天泱泱以垂云,泉涓涓而吐溜。

麦渐渐以擢芒,雉鷕鷕而朝鸲。

眄箱笼以揭骄,睨骁媒之变态。

奋劲骹以角槎,瞵悍目以旁睐。

莺绮翼而?挝,灼绣颈而衮背。

郁轩翥以余怒,思长鸣以效能。

尔乃搫场拄翳,停僮葱翠。

绿柏参差,文翮鳞次。

萧森繁茂,婉转轻利。

衷料戾以彻鉴,表厌蹑以密致。

恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。

甘疲心于企想,分倦目以寓视。

何调翰之乔桀,邈畴类而殊才。

候扇举而清叫,野闻声而应媒。

褰微罟以长眺,已踉蹡而徐来。

摛朱冠之赩赫,敷藻翰之陪鳃。

首药绿素,身拕黼绘。

青秋莎靡,丹臆兰綷。

或蹶或啄,时行时止。

班尾扬翘,双角特起。

良游呃喔,引之规里。

应叱愕立,擢身竦峙。

捧黄间以密彀,属刚罫以潜拟。

倒禽纷以迸落,机声振而未已。

山?悍害,猋迅已甚。

越壑凌岑,飞鸣薄廪。

鲸牙低镞,心平望审。

毛体摧落,霍若碎锦。

逸群之俊,擅场挟两。

栎雌妒异,倏来忽往。

忌上风之餮切,畏映日之傥朗。

屏发布而累息,徒心烦而技懩。

伊义鸟之应敌,啾擭地以厉响。

彼聆音而径进,忽交距以接壤。

彤盈窗以美发,纷首颓而臆仰。

或乃崇坟夷靡,农不易垄。

稊菽丛糅,蘙荟菶茸。

鸣雄振羽,依于其冢。

㨛降丘以驰敌,虽形隐而草动。

瞻挺穟之倾掉,意淰跃以振踊。

暾出苗以入场,愈情骇而神悚。

望黡合而翳皛,雉?肩而旋踵。

俽余志之精锐,拟青颅而点项。

亦有目不步体,邪眺旁剔。

靡闻而惊,无见自䳮。

周环回复,缭绕磐辟。

戾翳旋把,萦随所历。

彳亍中辍,馥焉中镝。

前?重膺,傍截叠翮。

若夫多疑少决,胆劣心狷。

内无固守,出不交战。

来若处子,去如激电。

闚䦓?叶,幎历乍见。

于是筭分铢,商远迩。

揆悬刀,骋绝技。

如䡹如轩,不高不埤。

当咮值胸,裂膆破觜。

夷险殊地,驯粗异变。

?不暇食,夕不告倦。

昔贾氏之如皋,始解颜于一箭。

丑夫为之改貌,憾妻为之释怨。

彼游田之致获,咸乘危以驰骛。

何斯艺之安逸,羌禽从其己豫。

清道而行,择地而住。

尾饰镳而在服,肉登俎而永御。

岂唯皂隶,此焉君举!

若乃耽盘流遁,放心不移。

忘其身恤,司其雄雌。

乐而无节,端操或亏。

此则老氏所诫,君子不为。

赠陆机出为吴王郎中令诗

〔潘尼〕 〔晋〕

东南之美,曩惟延州。

显允陆生,于今尠俦。

振鳞南海,濯翼清流。

婆娑翰林,容与坟丘。

玉以瑜润,随以光融。

乃渐上京,羽仪储宫。

玩尔清藻,味尔芳风。

泳之弥广,挹之弥冲。

昆山何有,有瑶有珉。

及尔同僚,具惟近臣。

予涉素秋,子登青春。

愧无老成,厕彼日新。

祁祁大邦,惟桑惟梓。

穆穆伊人,南国之纪。

帝曰尔谐,惟王卿士。

俯楼从命,奚恤奚喜。

我车既巾,我马既秣。

星陈夙驾,载脂载辖。

婉娈二宫,徘徊殿闼。

醪澄莫飨,孰慰饥渴。

昔子忝私,贻我蕙兰。

今子徂东,何以赠旃。

寸晷惟宝,岂无玙璠。

彼美陆生,可与晤言。

酌贪泉赋诗

〔吴隐之〕 〔晋〕

古人云此水,一歃怀千金。

试使夷齐饮,终当不易心。

拟四愁诗四首

〔傅玄〕 〔晋〕

【其一】 我所思兮在瀛洲,愿为双鹄戏中流。

牵牛织女期在秋,山高水深路无由。

愍予不遘婴殷忧,佳人贻我明月珠。

何以要之比目鱼,海广无舟怅劳劬。

寄言飞龙天马驹,风起云披飞龙逝。

惊波滔天马不厉,何为多念心忧泄。

【其二】 我所思兮在珠崖,愿为比翼浮清池。

刚柔合德配二仪,形影一绝长别离。

愍予不遘情如携,佳人贻我兰蕙草。

何以要之同心鸟,火热水深忧盈抱。

申以琬琰夜光宝,卞和既没玉不察。

存若流光忽电灭,何为多念独蕴结。

【其三】 我所思兮在瀛昆,愿为鹿?窥虞渊。

日月回耀照景天,参辰旷隔会无缘。

愍予不遘罹百艰,佳人赠我苏合香。

何以要之翠鸳鸯,悬度弱水川无梁。

申以锦衣文绣裳,三光骋迈景不留。

鲜矣民生忽如浮,何为多念只自愁。

【其四】 我所思兮在朔方,愿为飞燕俱南翔。

焕乎人道著三光,胡越殊心生异乡。

愍予不遘罹百殃,佳人贻我羽葆缨。

何以要之影与形,永增夏结繁华零。

申以日月指明星,星辰有翳日月移。

驽马哀鸣惭不驰,何为多念徒自亏。

短歌行

〔傅玄〕 〔晋〕

长安高城,层楼亭亭。

干云四起,上贯天庭。

蜉蝣何整,行如军征。

蟋蟀何感,中夜哀鸣。

蚍蜉愉乐,粲粲其荣。

寤寐念之,谁知我情。

昔君视我,如掌中珠。

何意一朝,弃我沟渠。

昔君与我,如影如形。

何意一去,心如流星。

昔君与我,两心相结。

何意今日,忽然两绝。