遣病

自古谁不死,不复记其名。

今年京城内,死者老少并。

独孤才四十,仕宦方荣荣。

李三三十九,登朝有清声。

赵昌八十馀,三拥大将旌。

为生信异异,之死同冥冥。

其家哭泣爱,一一无异情。

其类嗟叹惜,各各无重轻。

万龄龟菌等,一死天地平。

以此方我病,我病何足惊。

借如今日死,亦足了一生。

借使到百年,不知何所成。

况我早师佛,屋宅此身形。

舍彼复就此,去留何所萦。

前身为过迹,来世即前程。

但念行不息,岂忧无路行。

蜕骨龙不死,蜕皮蝉自鸣。

胡为神蜕体,此道人不明。

持谢爱朋友,寄之仁弟兄。

吟此可达观,世言何足听。



译文、注释、简介、赏析

译文

自古以来,谁都会死去,再也不会被人记得名字。 今年京城之中,老少不分地死去。 独孤这位有才华的人,只有四十岁,官职正兴盛。 李三三十九岁,登朝时声音清亮。 赵昌已经八十多岁了,三次受封大将军。 不同的人死去的方式各有不同,但归于死亡的都是一样。 他们的家人哭泣爱护他们,一一都没有差别的感情。 同类之间叹息惋惜,各自都感到沉重。 万龄的龟和蘑菇等等,一死之后天地依然平静。 因此,我病了,怎么能够惊讶? 借使我今天死去,也足够了人生。 倘若我到了一百岁,不知道会成为什么样子。 何况我早已皈依佛门,这身体只是住所而已。 离弃别的地方而来到这里,离开这里又留恋何处? 过去的身份即为过去的经历,来世即为前程。 只需思考行动不停歇,又何必担心没有路可走。 蜕下的龙骨不会死去,蜕下的蝉皮自然会鸣叫。 为什么要以为神秘蜕化身体,此路众人不明了。 用感激之情道谢朋友,寄给仁义的兄弟。 吟唱这些诗句能够得到启迪,世间的言语何足倾听。



感梦

〔元稹〕 〔唐〕

十月初二日,我行蓬州西。

三十里有馆,有馆名芳溪。

荒邮屋舍坏,新雨田地泥。

我病百日馀,肌体顾若刲。

气填暮不食,早早掩窦圭。

阴寒筋骨病,夜久灯火低。

忽然寝成梦,宛见颜如圭。

似叹久离别,嗟嗟复悽悽。

问我何病痛,又叹何栖栖。

答云痰滞久,与世复相暌。

重云痰小疾,良药固易挤。

前时奉橘丸,攻疾有神功。

何不善和疗,岂独头有风。

殷勤平生事,款曲无不终。

悲欢两相极,以是半日中。

言罢相与行,行行古城里。

同行复一人,不识谁氏子。

逡巡急吏来,呼唤愿且止。

驰至相君前,再拜复再起。

启云吏有奉,奉命传所旨。

事有大惊忙,非君不能理。

答云久就闲,不愿见劳使。

多谢致勤勤,未敢相唯唯。

我因前献言,此事愚可料。

乱热由静消,理繁在知要。

君如冬月阳,奔走不必召。

君如铜镜明,万物自可照。

愿君许苍生,勿复高体调。

相君不我言,顾我再三笑。

行行及城户,黯黯馀日晖。

相君不我言,命我从此归。

不省别时语,但省涕淋漓。

觉来身体汗,坐卧心骨悲。

闪闪灯背壁,胶胶鸡去埘。

倦童颠倒寝,我泪纵横垂。

泪垂啼不止,不止啼且声。

啼声觉僮仆,僮仆撩乱惊。

问我何所苦,问我何所思。

我亦不能语,惨惨即路岐。

前经新政县,今夕复明辰。

窴窴满心气,不得说向人。

奇哉赵明府,怪我眉不伸。

云有北来僧,住此月与旬。

自言辨贵骨,谓若识天真。

谈游费闷景,何不与逡巡?

僧来为予语,语及昔所知。

自言有奇中,裴相未相时。

读书灵山寺,住处接园篱。

指言他日贵,晷刻似不移。

我闻僧此语,不觉泪歔欷。

因言前夕梦,无人一相谓。

无乃裴相君,念我胸中气。

遣师及此言,使我尽前事。

僧云彼何亲,言下涕不已。

我云知我深,不幸先我死。

僧云裴相君,如君恩有几。

我云滔滔众,好直者皆是。

唯我与白生,感遇同所以。

官学不同时,生小异乡里。

拔我尘土中,使我名字美。

美名何足多,深分从此始。

吹嘘莫我先,顽陋不我鄙。

往往裴相门,终年不曾履。

相门多众流,多誉亦多毁。

如闻风过尘,不动井中水。

前时予掾荆,公在期复起。

自从裴公无,吾道甘已矣。

白生道亦孤,谗谤销骨髓。

司马九江城,无人一言理。

为师陈苦言,挥涕满十指。

未死终报恩,师听此男子。

和东川李相公慈竹十二韵

〔元稹〕 〔唐〕

慈竹不外长,密比青瑶华。

矛攒有森束,玉立无蹉跎。

纤粉妍腻质,细琼交翠柯。

亭亭霄汉近,霭霭雨露多。

冰碧寒夜耸,箫韶风昼罗。

烟含胧胧影,月泛鳞鳞波。

鸾凤一已顾,燕雀永不过。

幽姿媚庭实,颢气爽天涯。

峻节高转露,贞筠寒更佳。

托身仙坛上,灵物神所呵。

时与天籁合,日闻阳春歌。

应怜孤生者,摧折成病疴。

酬东川李相公十六韵

〔元稹〕 〔唐〕

昔附赤霄羽,葳蕤游紫垣。

斗班香案上,奏语玉晨尊。

戆直撩忌讳,科仪惩傲顽。

自从真籍除,弃置勿复论。

前时共游者,日夕黄金轩。

请帝下巫觋,八荒求我魂。

鸾凤屡鸣顾,燕雀尚篱藩。

徒令霄汉外,往往尘念存。

存念岂虚设,并投琼与璠。

弹珠古所讶,此用何太敦。

邹律寒气变,郑琴祥景奔。

灵芝绕身出,左右光彩繁。

碾玉无俗色,蕊珠非世言。

重惭前日句,陋若莸并荪。

腊月巴地雨,瘴江愁浪翻。

因持骇鸡宝,一照浊水昏。

酬独孤二十六送归通州

〔元稹〕 〔唐〕

再拜捧兄赠,拜兄珍重言。

我有平生志,临别将具论。

十岁慕倜傥,爱白不爱昏。

宁爱寒切烈,不爱旸温暾。

二十走猎骑,三十游海门。

憎兔跳趯趯,恶鹏黑翻翻。

鳌钓气方壮,鹘拳心颇尊。

下观鬇鬡辈,一扫冀不存。

名冠壮士籍,功酬明主恩。

不然合身弃,何况身上痕。

金石有销烁,肺腑无寒温。

分画久已定,波涛何足烦。

尝希苏门啸,讵厌巴树猿。

瘴水徒浩浩,浮云亦轩轩。

长歌莫长叹,饮斛莫饮樽。

生为醉乡客,死作达士魂。

酬刘猛见送

〔元稹〕 〔唐〕

种花有颜色,异色即为妖。

养鸟恶羽翮,剪翮不待高。

非无剪伤者,物性难自逃。

百足虽捷捷,商羊亦翘翘。

伊余狷然质,谬入多士朝。

任气有愎戆,容身寡朋曹。

愚狂偶似直,静僻非敢骄。

一为毫发忤,十载山川遥。

烁铁不在火,割肌不在刀。

险心露山岳,流语翻波涛。

六尺安敢主,方寸自由调。

神剑土不蚀,异布火不燋。

虽无二物姿,庶欲效一毫。

未能深蹙蹙,多谢相劳劳。

去去我移马,迟迟君过桥。

云势正横壑,江流初满槽。

持此慰远道,此之为旧交。

玉泉道中作

〔元稹〕 〔唐〕

楚俗物候晚,孟冬才有霜。

早农半华实,夕水含风凉。

遐想云外寺,峰峦渺相望。

松门接官路,泉脉连僧房。

微露上弦月,暗焚初夜香。

谷深烟壒净,山虚钟磬长。

念此清境远,复忧尘事妨。

行行即前路,勿滞分寸光。

〔元稹〕 〔唐〕

江瘴节候暖,腊初梅已残。

夜来北风至,喜见今日寒。

扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。

复此满尊醁,但嗟谁与欢。

遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

朝结故乡念,暮作空堂寝。

梦别泪亦流,啼痕暗横枕。

昔愁凭酒遣,今病安能饮。

落尽秋槿花,离人病犹甚。

遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

秋依静处多,况乃凌晨趣。

深竹蝉昼风,翠茸衫晓露。

庭莎病看长,林果闲知数。

何以强健时,公门日劳骛。

遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

檐宇夜来旷,暗知秋已生。

卧悲衾簟冷,病觉支体轻。

炎昏岂不倦,时去聊自惊。

浩叹终一夕,空堂天欲明。