神农本草经·下品·虫鱼部·荧火

味辛微温。

主明目,小儿火创伤,热,气,蛊毒,鬼注,通神。

一名夜光(《御览》引云,一名熠耀,一名即照,《大观本》,作黑字)。

生池泽。

《吴普》曰:荧火一名夜照,一名熠耀,一名救火,一名景天,一名据火,一名挟火(艺文类聚)。

《名医》曰:一名放光,一名熠耀,一名即照,生阶地,七月七日收,阴干。

案《说文》云:(上炎下舛),兵死及牛马之血为磷,鬼火也,从炎舛。

《尔雅》云:荧水即照。

郭璞云:夜飞,腹下有火。

《毛诗》云:熠耀宵行,《传》云熠耀,磷也,磷,荧火也,月令云:季夏之月,腐草化为荧。

郑元云:萤飞虫,萤火也,据毛苌以萤为磷,是也,《说文》无萤字,当以磷为之,《尔雅》作荧,亦是,旧作萤,非。

又按月令,腐草为萤,当是蠲字假音。



译文、注释、简介、赏析

译文

荧火的味道有点辛辣而微温。 它可以明目,对于小儿的火创伤、热气、蛊毒、鬼注等都有治疗作用,可以通神。另外,它还有一些别的名称,比如夜光、熠耀、即照等等。它是从生长在池泽中的植物中提取得到的。 《吴普》中说,荧火还有其他一些名称,比如夜照、熠耀、救火、景天、据火、挟火等等。 《名医》中说,荧火还有一些别的名称,比如放光、熠耀、即照等等。生长在阶地上,七月七日收获,然后在阴干。 《说文》中解释说,荧火是指(上方是炎字,下方是舛字),是指兵士或牛马的血液燃烧后产生的荧光,也就是鬼火。《尔雅》中说,荧水就是指即照。郭璞说,有些昆虫的腹部会发出火光,被称为夜飞。《毛诗》中说,熠耀在夜间行动。《传》中说熠耀指的就是磷,磷就是荧火。月令中说,季夏的期间,腐烂的草会变成荧火。郑元说,萤虫飞行时会发出火光,被称为萤火。毛苌据此将萤称为磷,说的也是这个意思。《说文》中没有收录萤这个字,应该用磷来表示,而《尔雅》中用的是荧,是对的,以前的版本写成了萤,是错误的。根据月令的记载,腐草会变成萤,应该是蠲字假音。



神农本草经·下品·虫鱼部·衣鱼

〔无名氏〕 〔汉〕

味咸温。

无毒,主妇人疝瘕,小便不利(《御览》作泄利),小儿中风(览作头风),项强(《御览》作强),背起摩之。

一名白鱼,生平洋。

《吴普》曰:衣中白鱼,一名蟫(《御览》)。

《名医》曰:一名蟫,生咸阳。

案《说文》云:蟫,白鱼也。

《广雅》云:白鱼,蛃鱼也。

《尔雅》云:蟫,白鱼。

郭璞云:衣书中虫,一名蚋鱼。

上虫,鱼,下品一十八种,旧同。

神农本草经·下品·果部·桃核仁

〔无名氏〕 〔汉〕

味苦平。

主淤血,血闭瘕邪,杀小虫。

桃花杀注恶鬼,令人好颜色。

桃凫,微湿,主杀百鬼精物(初学记引云,枭桃在树不落,杀百鬼)。

桃毛,主下血瘕寒热,积寒无子,桃蠹,杀鬼邪恶不祥。

生川谷。

《名医》曰:桃核,七月采,取仁,阴干,花三月三日采,阴干,桃凫一名桃奴,一名枭景,是实着树不落,实中者,正月采之,桃蠹,食桃树虫也。

生太山。

案《说文》云:桃,果也。

玉篇云:桃,毛果也。

《尔雅》云:桃李丑核。

郭璞云:子中有核仁。

孙炎云:桃李之实,类皆有核。

神农本草经·下品·果部·杏核仁

〔无名氏〕 〔汉〕

味甘温。

主咳逆上气,雷呜,喉痹下气,产乳,金创,寒心,贲豚,生川谷。

《名医》曰:生晋山。

案《说文》云:杏,果也。

《管子·地员篇》云:五沃之土,其木宜杏,高诱注《淮南子》云:杏有窍在中。

上果,下品二种旧同。

神农本草经·下品·米谷部·腐婢

〔无名氏〕 〔汉〕

味辛平。

主痎疟,寒热,邪气,泄利,阴不起,病酒,头痛。

生汉中。

《吴普》曰:小豆花,一名腐婢(旧作付月,误),神农甘毒,七月采,阴干,四十日,治头痛止渴(《御览》)。

《名医》曰:生汉中,即小豆花也,七月采,阴干。

上米,谷下品一种,旧同。

神农本草经·下品·菜部·苦瓠

〔无名氏〕 〔汉〕

味苦寒。

主大水,面目四肢浮肿,下水,令人吐。

生川泽。

《名医》曰:生晋地。

案《说文》云:瓠匏,匏瓠也。

《广雅》云:匏瓠也。

《尔雅》云:瓠栖瓣。

《毛诗》云:瓠有苦叶。

《传》云:匏谓之瓠,又九月断壶。

《传》云:壶瓠也。

古今注云:瓠,壶芦也,壶芦,瓠之无柄者,瓠,有柄者。

又云:瓢瓠也,其曰匏,瓠则别名。

神农本草经·下品·虫鱼部·鼠妇

〔无名氏〕 〔汉〕

味酸温。

主气癃,不得小便,女人月闭,血症,痫痓,寒热,利水道。

一名负蟠,一名威。

生平谷。

《名医》曰:一蜲生魏郡及人家地上,五月五日取。

案《说文》云:(女尹)(女尹)威,委黍,委黍,鼠妇也,蟠鼠负也。

《尔雅》云:蟠,鼠负。

郭璞云:瓮器底虫。

又(女尹)威委黍。

郭璞云:旧说,鼠妇别名。

《毛诗》云:伊威在室。

《传》云:伊威,委黍也。

陆玑云:在壁根下,瓮底中生,似白鱼。

神农本草经·下品·虫鱼部·地胆

〔无名氏〕 〔汉〕

味辛寒。

主鬼注,寒热,鼠蝼,恶创,死肌,破症瘕,堕胎。

一名蚖青,生川谷。

《吴普》曰:地胆,一名元青,一名杜龙,一名青虹(《御览》)。

《名医》曰:一名青,生汶山,八月取。

案《广雅》云:地胆蛇要,青,青也,陶宏景云:状如大马蚁,有翼,伪者即班猫所化,状如大豆。

神农本草经·下品·虫鱼部·马陆

〔无名氏〕 〔汉〕

味辛温。

主腹中大坚症,破积聚,息肉,恶创,白秃。

一名百足。

生川谷。

《吴普》曰:一名马轴,(《御览》)。

《名医》曰:一名马轴,生元菟。

案《说文》云:蠲,马蠲也,从虫皿,益声,勹象形。

明堂月令曰:腐草为蠲。

《广雅》云,蛆蟝,马,马蚿也,又马践,蛆也。

《尔雅》云:蛝,马践。

郭璞云:马蠲匀,俗呼马蟝,《淮南子》时则训云:季夏之月,腐草化为蚈.高诱云:蚈,马蚈也,幽冀谓之秦渠,又蚈论训云:蚈足众,而走不若蛇,又兵略训云:若蚈之足。

高诱云:蠸,马蚿也,方言云,马蚿,北燕谓之蛆渠,其大者谓之马蚰。

《博物志》云:马蚿,一名百足,中断成两段,名行而去。

神农本草经·下品·虫鱼部·蝼蛄

〔无名氏〕 〔汉〕

味咸寒。

主产难,出肉中刺(《御览》作刺在肉中),溃痈肿,下哽噎(《御览》作咽),解毒,除恶创。

一名蟪蛄(《御览》作蟪蛄),一名天蝼,一名(榖禾易为上丿下虫)。

夜出者良,生平泽。

《名医》曰:生东城,夏至取,暴干。

案《说文》云:蠹,蝼蛄也,蝼,蝼蛄也,姑,蝼蛄也。

《广雅》云:炙鼠,津姑,蝼蜮,蟓蛉,蛞蝼,蝼蛄也,《夏小正》云:三月(榖禾易为上丿下虫)则鸣,(榖禾易为上丿下虫),天蝼也,《尔雅》云:(榖禾易为上丿下虫),天蝼,郭璞云:蝼蛄也。

《淮南子》时则训云:孟夏之月,蝼蝈鸣,高诱云:蝼,蝼姑也,方言云:蛄诣,谓之杜格,蝼蛞,谓之蝼蜂,或谓之蟓蛉,南楚谓之杜狗,或谓之(虫昏)蝼。

陆玑诗疏云:本草又谓蝼蛄为石鼠,今无文。

神农本草经·下品·虫鱼部·蜣螂

〔无名氏〕 〔汉〕

味咸寒。

主小儿惊痫,瘈疭,腹张,寒热,大人瘨疾狂易。

一名蛣蜣。

火熬之良。

生池泽。

《名医》曰:生长沙,五月五日取,蒸藏之。

案《说文》云:(虫郄),渠(虫郄),一曰天杜。

《广雅》云:天杜,蜣螂也。

《尔雅》云:蛣蜣,蜣螂,郭璞云:黑甲虫,啖粪土,玉篇,蜣螂同,《说文》无蜣字,渠,即蛣蜣,音之缓急。