前十三章

纷纷世间法,失得随所寓。

有心不吾来,无以不吾拒。

敝帚贵千金,穷阎封万户。

成理先默定,畴能测其故。

我生麋鹿姿,林壑所欣慕。

抗志老渊明,早卜柴桑住。

蓬门直清江,傍有万竹坞。

捐金买寻丈,地主牢不许。

往来二十秋,垂涎焦肺腑。

谁欤诱其衷,百亩倏见予。

云栖渺空明,似有神物护。

入林两腋风,步武觉轻举。

三径手自开,一一通幽处。

取胜著新亭,揭名非苟取。

遐光远山入,静听珍禽语。

园花四时春,岸木千年古。

昔也荆榛场,今焉琼玉府。

清境世所无,金谷谁比数。

再拜天之赐,从兹谢簪组。

名宦空疲人,视此真粪土。



译文、注释、简介、赏析


治园

〔郭印〕 〔宋〕

故园别日久,归来三径荒。

丛竹坏新壁,枯荷掩幽塘。

满地叶狼籍,草木为不芳。

儿童力并除,百卉俨成行。

遥岑出葱菁,清波皱沧浪。

一朝旧观还,林壑愈争光。

扫径

〔郭印〕 〔宋〕

阴森百亩林,所向无不好。

俗客岂曾来,幽处通蓬岛。

一色尽琅玕,坚润真可宝。

天风时脱叶,满径堆残槁。

适然宾客至,课奴先痛扫。

要使吾心净,置之勿复道。

留客

〔郭印〕 〔宋〕

田庐欠过从,每与樵渔伍。

胸中抱郁郁,舌在不能吐。

佳客忽顾我,苦留终日语。

林间喜徜徉,纵舌评今古。

所具只村醪,水竹当笾俎。

临去约重来,一笑便相许。

负暄

〔郭印〕 〔宋〕

儒生习气深,寒陋浑未除。

茅檐负晨曦,暖入四体舒。

怡然得真趣,自谓世所无。

不知华屋下,绣茵围红炉。

风霜搅乾坤,冻死盈路隅。

无计凌空去,云间留日车。

临流

〔郭印〕 〔宋〕

长江一镜净,岂但烛须眉。

清光莹我心,双鬓任如丝。

鸥鹭近人来,游鱼亦可窥。

不把尘缨濯,身世两相遗。

好观东去浪,昼夜无休时。

学道正如此,到海以为期。

次韵仲明举西郊别墅

〔郭印〕 〔宋〕

我闻修竹阴,清邃不受暑。

安得十亩馀,其中创幽墅。

日长惟鸟声,昼静无人语。

习习来微风,萧萧堕寒雨。

呼儿出柴扉,垂纶坐沙渚。

斯志久未遂,世路今弥阻。

新诗何起予,风味胜清醑。

自怜拘一官,隐逸愧前古。

好梦只林泉,羁踪犹粪土。

岂能学贪夫,忘身徇圭组。

放步园林得俗字韵

〔郭印〕 〔宋〕

林稀怨秋风,松柏未改绿。

偷闲挈杖来,小径缘诘曲。

鸟鸣契深心,山色供遐瞩。

欣然若有获,一荡尘襟俗。

平生本逸放,谁信简书束。

失身名宦场,冠冕成桎梏。

老骥欲何之,盐车终局促。

求仁又焉贪,知足乃不辱。

纳纳乾坤大,胡为自蹐局。

归欤倘成赋,矫首云中鹄。

普慈郡池板桥颓坏更为石桥

〔郭印〕 〔宋〕

莲塘十亩方,中作长桥渡。

荒荒岁月老,烈烈风雨蠹。

板面拆已穿,梁脊桡而腐。

我来日曳杖,往往不能步。

平生历险危,所至靡惊惧。

唯持忠信行,似有神物护。

但忧强童子,失足或颠仆。

乃伐南山石,甃成如砥路。

曾微十日劳,遂享百年固。

怅昔用材力,其费一何巨。

前人岂不思,袭旧终莽卤。

作诗示儿曹,万事长要虑。

游杨村仁王院二十韵

〔郭印〕 〔宋〕

山行不作懒,杖策穷幽邃。

崎岖十里馀,乃得桃源地。

竹树蓊以鲜,峰峦秀而媚。

娇云弄奇姿,啼鸟含幽意。

周遭帷幄中,一带江流驶。

始知造物悭,异境亦所秘。

行行松门深,钟磬出萧寺。

残僧五六辈,相顾各猜异。

须臾问讯通,颜色颇夷粹。

高堂清风多,起我无穷思。

提携更小庵,清绝非人世。

自怜学宦游,十载沉卑位。

功名与丘壑,两计皆未遂。

时变搅中肠,忧端丛千猬。

岂如山间僧,了无秋毫累。

一榻寄岩阿,烟霞为活讣。

脱身名利尘,洗耳市朝事。

兹游成邂逅,颇与宿心契。

晚日下层巅,踌躇聊自慰。

重来定何时,往往先梦寐。

十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵

〔郭印〕 〔宋〕

官闲访招提,偶作南山游。

门前乔木阴,苍藤挂髯虬。

野僧出迎我,貌古气且柔。

相将入壶中,水竹净双眸。

万竿团修翠,一溪皱横流。

长桥翼方沼,仿佛疑行舟。

角门通细路,崎岖上层丘。

树色老欲瞑,风声寒自飕。

佛阁瞰澄碧,下有百丈湫。

客言龙所邑,不受鱼与鳅。

行行更小亭,罗坐得小休。

石罅流清泉,甘冷无与俦。

濯足夫岂敢,洗耳良末由。

自怜山中人,十载冠压头。

公檄听奔走,端似置书邮。

惟有烟霞疾,沈绵未肯瘳。

邂逅惬幽怀,落日尚迟留。

五斗奚堪恋,十亩亦易求。

要希陶渊明,投绂事农畴。

超然傲尘世,知命复何忧。