鹊踏枝

叵耐灵鹊多谩语。

送喜何曾有凭据?

几度飞来活捉取。

锁上金笼休共语。

比拟好心来送喜。

谁知锁我在金笼里。

欲他征夫早归来。

腾身却放我向青云里。



译文、注释、简介、赏析

译文

“不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫,都说你是最灵的,总是报告喜讯,可是你给我送来了什么啊?他一点消息都没有!再这样调戏我的感情,看我不把你捉了来,把你锁在笼子里,你还能说什么!” “本来是好心来早早给她报个喜讯的,想给她的寂寞一点安慰。可是她却把好心当作了驴肝肺!竟然把俺捉了锁进笼子。唉!她的心情俺还是理解的,不跟她计较了,但愿她的那个人早日归来,哈哈,那个时候就知道俺是好心了,就会欢天喜地的把俺放出来的。”


注释

叵耐:不可忍耐。 谩:一作“漫”。 金笼:坚固而又精美的鸟笼 休共语:不要和他说话 比拟:打算,准备 征夫:出远门的人。这里是指关锁灵鹊的人的丈夫 腾身:跃身而起


简介

《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》见于敦煌曲子词,属于唐五代时期的民间创作。此词写闺中少妇与灵鹊之间的小冲突,含蓄地表达了少妇空闺盼夫的思念之情。



浣溪沙·五两竿头风欲平

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

五两竿头风欲平。

张帆举棹觉船轻。

柔橹不施停却棹,是船行。

满眼风光多闪灼,看山恰似走来迎。

子细看山山不动,是船行。

谢白乐天招

〔韬光〕 〔唐〕

山僧野性好林泉,每向岩阿倚石眠。

不解栽松陪玉勒,惟能引水种金莲。

白云乍可来青嶂,明月难教下碧天。

城市不能飞锡去,恐妨莺啭翠楼前。

和主司王起

〔丁棱〕 〔唐〕

公心独立副天心,三辖春闱冠古今。

兰署门生皆入室,莲峰太守别知音。

同升翰苑时名重,遍历朝端主意深。

新有受恩江海客,坐听朝夕继为霖。

塞下曲

〔丁棱〕 〔唐〕

北风鸣晚角,雨雪塞云低。

烽举战军动,天寒征马嘶。

出营红旆展,过碛暗沙迷。

和绵州于中丞登越王楼作二首

〔于瑰〕 〔唐〕

楼因藩邸号,川势似依楼。

显敞含清暑,岚光入素秋。

山宜姑射貌,江泛李膺舟。

郢曲思朋执,轻纱画胜游。

望江南·莫攀我

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

莫攀我,攀我大心偏。

我是曲江临池柳,者人折折那人攀,恩爱一时间。

鲍防《云门寺济公上方偈序》崔泌《蔷薇偈》

〔浙东众诗人〕 〔唐〕

护草木性,植彼蔷薇。

眼根不染,见尔色非。

鲍防《云门寺济公上方偈序》袁邕《藤偈》

〔浙东众诗人〕 〔唐〕

得彼柔性,契兹佛乘。

岂无众木,我喻垂藤。

鲍防《云门寺济公上方偈序》缺名《澡瓶偈》

〔浙东众诗人〕 〔唐〕

灵圆取相,尘垢是澡。

定水清净,救彼热恼。

鲍防《云门寺济公上方偈序》缺名《斑竹杖偈》

〔浙东众诗人〕 〔唐〕

护性维戒,扶身在杖。

动必由道,心无来往。